ترجمة "إليزابيث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إليزابيث غوانزو (زمبابوي) | Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) |
| (توقيع) إليزابيث بالم | (Signed) Elisabeth Palm |
| إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! | Elizabeth Get out! Get out! Get out! |
| إليزابيث الثانية هي ملكة إنكلترا. | Elizabeth the second is the queen of England. |
| سانتياغو، تشيلي _BAR_ إليزابيث ريفيرا | Santiago, Chile _BAR_ Elizabeth Rivera |
| 1404 فيضان سينت إليزابيث الأول. | 1404 First St. Elizabeth's Flood. |
| 26 السيدة إليزابيث ساندرسون (كندا) | Ms. Elizabeth Sanderson (Canada) |
| أنجبت آن طفلة، تم تعميدها باسم إليزابيث، ربما على شرف والدة هنري إليزابيث يورك، ووالدة آن إليزابيث بولين، لكن ولادة الطفلة كان له وقع الصدمة على والديها، اللذان كانا يتوقعان مولود ذكر. | Between three and four in the afternoon, Anne gave birth to a girl, who was christened Elizabeth, probably in honour of either or both Anne's mother Elizabeth Howard and Henry's mother, Elizabeth of York. |
| وكانت إليزابيث هي أخر إمبراطورة على الهند. | She was the last Empress of India. |
| أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء. | Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. |
| لا يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى نظير للملكة إليزابيث. | The EU does not have a Queen Elizabeth. |
| وقد تغيرت صورة إليزابيث تدريجي ا بتقدمها في العمر. | As Elizabeth aged her image gradually changed. |
| تزوج من إليزابيث كلارك في 29 يونيو 1935. | He married Elizabeth Scriven Clark on June 29, 1935. |
| وفي العصر الفيكتوري، كانت أسطورة إليزابيث ملائمة للأيديولوجية الإمبراطورية من اليوم، وفي منتصف القرن العشرين، كانت إليزابيث رمز ا رومانسي ا للمقاومة الوطنية ضد التهديد الأجنبي. | In the Victorian era, the Elizabethan legend was adapted to the imperial ideology of the day, and in the mid 20th century, Elizabeth was a romantic symbol of the national resistance to foreign threat. |
| و لدت إليزابيث في لندن وتلقت تعليما خاصا في منزلها. | Elizabeth was born in London and educated privately at home. |
| نقلت إليزابيث الثانية أهم قطعة فنية إلى المجموعة الملكية. | The most important pieces of art were transferred to the Royal Collection by Elizabeth II. |
| كانت إليزابيث في ثلاثة عشر و هنري في الثامنة. | Elizabeth was then thirteen and Henry was eight. |
| من هذه النقطة على إليزابيث عنيد حارب من أجل حقوق ابنها، ولكن حتى بعد أن استعاد الانتخابية في عام 1648، ظلت إليزابيث في المنفى في لاهاي. | Elizabeth then fought for her son's rights, but even after he regained the Electorate of the Palatinate in 1648, she remained in exile in The Hague. |
| إليزابيث بيركنز (ولدت في 18 نوفمبر 1960) هي ممثلة اميركية. | Elizabeth Ann Perkins (born November 18, 1960) is an American actress. |
| 2002 حصلت على ميدالية اليوبيل الذهبي من الملكة إليزابيث الثانية. | 2002 Recipient of the Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal. |
| إليزابيث هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. | Elizabeth is a city in Otter Tail County, Minnesota, United States. |
| إليزابيث هي بلدة تقع بولاية فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة. | Elizabeth was chartered by the Virginia General Assembly in 1822. |
| كانت إليزابيث, في حكمها, أكثر اعتدال من والدها وإخواتها غير الأشقاء. | In government, Elizabeth was more moderate than her father and half siblings had been. |
| أنجبت إليزابيث أول طفلا لها، الأمير تشارلز، في 14 نوفمبر 1948م. | Elizabeth gave birth to her first child, Prince Charles, on 14 November 1948. |
| عندما سمع تشارلز الأول الألم إليزابيث دعا لها بالعودة إلى إنكلترا. | When Charles I heard of Elizabeth s state he invited her to return to England. |
| عمل والدها مصرفي ا وكانت ابنة عمة الكاتبة الدوقة إليزابيث فون أرنيم. | Her father was a banker and she was a cousin of the author Countess Elizabeth von Arnim. |
| إليزابيث لقد أغرى هذا الرجل تابعة للملكة، وهذه تزوجت دون موافقة ملكية. | Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent. |
| ومع ذلك فلدى بعض المؤرخين الجدد وجهة نظر أكثر تعقيد ا عن إليزابيث. | Recent historians, however, have taken a more complicated view of Elizabeth. |
| وقالت إنها صورت دور إليزابيث، وهى المحامية التي لم تعرف أمها االحقيقية . | She portrayed the role of Elizabeth, a lawyer who never knew her biological mother. |
| في 1569, والسينغهام كان يعمل مع ويليام سيسيلتو لمواجهة المؤامرات ضد إليزابيث . | By 1569, Walsingham was working with William Cecil to counteract plots against Elizabeth. |
| كوران إليزابيث بريتاني (ولدت في 2 يونيو 1990) هي ممثلة اميركية ومغنية. | Brittany Elizabeth Curran (born June 2, 1990) is an American actress. |
| وكانت والدته إليزابيث رولي بالمر (Elizabeth Rolle Balmer)، وكان هو الابن الأكبر. | His mother was Elizabeth Rolle Balmer, and he was the oldest son. |
| بينما في المنفى المنتجة إليزابيث ثمانية أطفال آخرين، أربعة أولاد وأربع بنات. | Whilst in exile Elizabeth produced eight more children, four boys and four girls. |
| المقدم من إليزابيث كاراوا، وجوزيفاتا كاراوا، وفانيسا كاراوا (تمثلهم المحامية آن أودونوغو) | Submitted by Elizabeth Karawa, Josevata Karawa, Vanessa Karawa (represented by counsel, Anne O'Donoghue) |
| بعد إعدام الليدي جين غراي في 12 فبراير 1554، سجنت الملكة ماري الأولى شقيقتها إليزابيث في البرج خوف ا من تمردها، بعدما قاد السير توماس ويات الابن ثورة ضد ماري باسم إليزابيث. | After Lady Jane Grey's execution on 12 February 1554, Queen Mary I imprisoned her sister Elizabeth, later Queen Elizabeth I, in the Tower under suspicion of causing rebellion as Sir Thomas Wyatt had led a revolt against Mary in Elizabeth's name. |
| زوجته الثالثة (من 1997 إلى 2004) كانت إليزابيث ويست، انجبا ابن يدعا ميلان. | His third wife, from 1997 to 2004, was Elizabeth West they have a son, Milan (born 1999). |
| الدوق الحالي هو الأمير فيليب زوج الملكة إليزابيث الثانية، وأبن أليس، أميرة بيتنبرغ | The current holder is the Prince Philip, consort to Queen Elizabeth II. |
| في عام 1954 أبحرت الملكة إليزابيث إلى نيويورك عبر السفينة التي تحمل اسمها. | In 1954, Queen Elizabeth sailed to New York on her namesake. |
| ماري إليزابيث وينستد (Mary Elizabeth Winstead) ممثلة أمريكية من مواليد 28 نوفمبر 1984. | Mary Elizabeth Winstead (born November 28, 1984) is an American actress and recording artist. |
| إليزابيث هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1998. | This 1998 film is loosely based on the early years of Elizabeth's reign. |
| وأنتقل إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيدة إليزابيث أستيتي رودريغ س ، سفيرة بيرو الموقرة. | I turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of Peru, Ambassador Elizabeth Astete Rodríguez. |
| إليزابيث أنجيلا مارغريت باوز ليون (ولدت في الرابع من أغسطس سنة 1900م وتوفت في الثلاثين من مارس سنة 2002م) كانت زوجة الملك جورج السادس وهي أم الملكة إليزابيث الثانية والأميرة مارجريت (كونتيسة سنودون). | Elizabeth Angela Marguerite Bowes Lyon (4 August 1900 30 March 2002) was the wife of King George VI and the mother of Queen Elizabeth II and Princess Margaret, Countess of Snowdon. |
| ولكن عضوي مجلس الشيوخ إليزابيث وارين وجون ماكين، وهو ثنائي قوي، عادا إلى القتال. | But Senators Elizabeth Warren and John McCain, a powerful duo, have returned to the fight. |
| وللحفاظ على وهم السلام والرخاء، اعتمدت إليزابيث بشكل متزايد على بعض الجواسيس الداخلية والدعاية. | To maintain the illusion of peace and prosperity, she increasingly relied on internal spies and propaganda. |
| تأسست الجامعة عام 1875م وحصلت على الميثاق الملكي من الملكة إليزابيث الثانية عام 1966م. | Aston University received its Royal Charter from Queen Elizabeth II on 22 April 1966. |