ترجمة "إله يوناني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتحار يوناني | A Greek Suicide? |
| أصل هذه الكلمة يوناني. | This word comes from Greek. |
| اختبار يوناني جديد لأوروبا | A New Greek Test for Europe |
| كان جورج زاهارياس أمريكي يوناني مواطن ا من بوبلو، كولورادو. | George Zaharias, a Greek American, was a native of Pueblo, Colorado. |
| وكان أيضا أول فيلسوف يوناني يقبل النساء في مدرسته بشكل رسمي. | He was also the first Greek philosopher to admit women to his school as a rule. |
| لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن. | But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised. |
| لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن. | But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised |
| كونتسانتيونس إيكونوميدوس (Konstantinos Economidis) من مواليد 2 نوفمبر 1977, لاعب كرة مضرب محترف يوناني. | Konstantinos Economidis (, born November 2, 1977 in Thessaloniki) is a professional Greek tennis player and a former Greek No. |
| حيث ليس يوناني ويهودي ختان وغرلة بربري وسكيثي عبد حر بل المسيح الكل وفي الكل | where there can't be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman but Christ is all, and in all. |
| حيث ليس يوناني ويهودي ختان وغرلة بربري وسكيثي عبد حر بل المسيح الكل وفي الكل | Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free but Christ is all, and in all. |
| إيغنيوس مايكل أنطونياندي بالإنكلبزية Eugenios Antoniadi (مواليد 1870 و توفي في 1944) و هو فلكي يوناني. | His name is also sometimes given as Eugène Michael Antoniadi or even (incorrectly) as Eugène Marie Antoniadi. |
| ليس يهودي ولا يوناني. ليس عبد ولا حر. ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع. | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female for you are all one in Christ Jesus. |
| ليس يهودي ولا يوناني. ليس عبد ولا حر. ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع. | There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female for ye are all one in Christ Jesus. |
| لا إله إلا الله . . لا إله إلا الله | A hidden power was unleashed in the running feet, and people crowded to catch up with the funeral procession. |
| أغلبية أسماء النجوم التقليدية عند الفلكيين الغربيين هي من أصل عربي والقليل منها ذات أصل يوناني أو مجهولة الأصل. | In Western astronomy, most of the accepted star names are Arabic, a few are Greek and some are of unknown origin. |
| وكان الامر كذلك حتى القرن الرابع عشر حيث قام رسام ايطالي باعادة تعريف الحضن بانه معبد يوناني معبد باللحم والاقمشة | It was not until the 14th century that an Italian painter recognized the lap as a Grecian temple, upholstered in flesh and cloth. |
| وقد أ قيمت المباراة الأولى في تموز يوليه في ملعب قبرصي يوناني، والثانية في تشرين الأول أكتوبر في ملعب قبرصي تركي. | The matches were held in July and October in the Greek Cypriot and Turkish Cypriot stadiums, respectively. |
| وفي سن ال 16، ينضم بعض الطلاب لمدرسة فن الخطابة أو البلاغة (حيث المعلم، على الدوام تقريبا يوناني، وكان يسمى الخطيب ). | At the age of 16, some students went on to rhetoric school (where the teacher, usually Greek, was called a rhetor ). |
| ليونيداس بابازوغلو Leonidas Papazoglou (1872 1918) مصور فوتوغرافي يوناني من مدينة مقدونيا، عاش في أواخر القون التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. | Leonidas Papazoglou (, 1872 1918) was a Greek photographer of Macedonia, at the end of the 19th till the early 20th century. |
| 1 1 صاحب البلاغ هو السيد بانايوتي سيلال، والد الشخص المدعى أنه ضحية، السيد آنجل س سيلال، مواطن يوناني متوفى غجري الأصل. | 1.1 The author of the communication is Mr. Panayote Celal, father of the alleged victim Mr. Angelos Celal, a deceased Greek national of Romani origin. |
| ميشال ألفتريادس (Μιχαηλ Ελευθεριαδης في اليوناني) سياسي وفنان ومنتج ورجل أعمال يوناني لبناني ولد في 22 حزيران يونيو 1970 في بيروت، لبنان. | Michel Elefteriades (in Arabic ميشال ألفتريادس, in Greek Μιχαήλ Ελευθεριάδης) (born 22 June 1970) is a Greek Lebanese politician, artist, producer and entrepreneur. |
| وقال إن نعت مقدوني مستعمل على نطاق واسع، لا سيما في الجزء الشمالي من البلاد حيث يعيش مليونان ونصف مليون يوناني مقدوني. | The adjective Macedonian was used extensively, especially in northern Greece where two and a half million Macedonian Greeks lived. |
| كتب صحفي يوناني عن متحف تقنيات اليونان القديمة الفريدة من نوعها في مدينة كتاكولو، بيلوبونيز، والذي أسسه في عام 2005 المهندس كوستاس كوتساناز . | Greek Reporter writes about the unique Museum of Ancient Greek Technology in Katakolo, Peloponnese, founded in 2005 by engineer Kostas Kotsanas . |
| وصلت إلى أثينا في صباح اليوم التالي وافترقت عن عائلة أصدقاء زوجي وقابلت صديق يوناني ساعدني في استقلال الباص المتوجه إلى الحدود المقدونية. | I made it to Athens the next morning and parted from my husband's friend s family and met a Greek friend who was helping me get on a bus to the Macedonian border. |
| هو محارب من أسبرطة يتضح في نهاية الأمر أنه نصف إله ثم يصبح إله الحرب. | Eventually revealed to be a demigod, he becomes the God of War after killing Ares. |
| واستمر الوضع في حالة جمود حتى 1 تشرين الثاني نوفمبر عندما دخل مدني قبرصي يوناني المنطقة العازلة وأزال العلم التركي من نقطة التفتيش نفسها. | The situation in Louroujina remained static until 1 November, when a Greek Cypriot civilian entered the buffer zone and removed a Turkish flag from the same checkpoint. |
| وقد قي م تعليق قبرصي يوناني صدر في الجريدة اليومية Alithia في عددها ليوم 8 تموز يوليه 2005 رسالة ممثل القبارصة اليونانيين تقييما أظهرها على حقيقتها. | A Greek Cypriot commentary in the daily Alithia of 8 July 2005 saw the Greek Cypriot representative's letter for what it is. |
| مانوليس غليزوس ( ولد في 9 أيلول (سبتمبر عام 1922) هو سياسي وكاتب يوناني ينتمي لتيار اليسار، اشتهر لمشاركته في المقاومة اليونانية أثناء الحرب العالمية الثانية. | Manolis Glezos ( born September 9, 1922) is a Greek left wing politician and writer, best known for his participation in the World War II resistance. |
| في أوائل الجمهورية، لم يكن هناك مدارس عامة، ولذلك كان الأولاد يتعلمون القراءة والكتابة على يد والديهم، أو العبيد المتعلمين، ويسمون paedagogi عادة من أصل يوناني. | Education In the early Republic, there were no public schools, so boys were taught to read and write by their parents, or by educated slaves, called paedagogi , usually of Greek origin. |
| ولكن الصوت الذي يخرج تبعا لذلك التصرف والضوء يتنشر في الغرفة بعد نور ما بعد الظهيرة يعيد الى اذهاننا صورة دورة المياه القذرة خلف محل قهوة يوناني | But the sound we are greeted with, as the room is bathed in the simulated glow of late afternoon light, recalls to mind a dirty men's room in the rear of a Greek coffee shop. |
| 12 وفي 21 تشرين الثاني نوفمبر، أطلق صياد قبرصي يوناني عدة أعيرة نارية على دوريــة للقــوة عندما ط لــب منـــه إبـــراز رخصة الصيد الخاصة به داخل المنطقة العازلة. | On 21 November, several shots were fired at an UNFICYP patrol inside the buffer zone by a Greek Cypriot hunter when he was asked to produce his hunting licence. |
| وفي تموز يوليه، عينت اللجنة مستشارين علميين، عالم قبرصي يوناني، وعالم قبرصي تركي، للمساعدة في تنفيذ برنامج تحديد الهوية بواسطة الحامض الخلوي الصبغي للمفقودين من كلتا الطائفتين. | In July, the Committee appointed two scientific advisers, a Greek Cypriot scientist and a Turkish Cypriot scientist, to help with the implementation of the programme of identification by DNA of missing persons of both communities. |
| الإنحرافات، إله العالم السفلي يختطف بيرسفوني، إله الربيع، والتفاوض على عقد الزواج القسري، ط لب منها أن تعود بإنتظام، ويدعونها تذهب. | Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go. |
| مارس أو المريخ هو إله الحرب في الدين في روما القديمة والميثولوجيا الرومانية، وهو أيضا إله الزراعة في روما القديمة. | In ancient Roman religion and myth, Mars () was the god of war and also an agricultural guardian, a combination characteristic of early Rome. |
| لا إله إلا الله محمد رسول الله. | There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God. |
| أجبرت على أن ابحث عن إله آخر . | I had to look for another god. |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | God there is no god but He , the living , eternal , self subsisting , ever sustaining . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah none is worthy of worship , except Him , He is Alive ( eternally , on His own ) and the Upholder ( keeps others established ) . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | God , there is no god but He , the Living , the Everlasting . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah There is no god but He , the Living , the Sustainer . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah ! La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) , the Ever Living , the One Who sustains and protects all that exists . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | God , there is no god but He , the Living , the Eternal . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah , the Ever Living , the Self Subsisting , Who sustains the entire order of the universe there is no God but He . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah ! There is no god save Him , the Alive , the Eternal . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah there is no god except Him is the Living One , the All sustainer . |