ترجمة "إله الإسكندنافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت الأوركسترا الدائمة الأولى في البلدان الإسكندنافية. | It was the first permanent orchestra in the Nordic countries. |
| ومنذ ذلك الحين فتحت فروعا لها في بريطانيا والدول الإسكندنافية. | It has since opened branches in Britain and Scandinavia. |
| وقد كتبت باللغة الإسكندنافية القديمة خاصة في دول إيسلندا والنرويج. | They were written in the Old Norse language, mainly in Iceland. |
| ويقدر هذا التاريخ تقريب ا بنهاية القرن الـ 11 في الدول الإسكندنافية الثلاث. | The date is usually put somewhere in the early 11th century in all three Scandinavian countries. |
| كانت منطقة Hålogaland في أقصى الشمال من المحافظات النرويجية في العصور الوسطى الإسكندنافية . | Hålogaland was the northernmost of the Norwegian provinces in the mediaeval Norse sagas. |
| الجزء السويدي من المنطقة ليس بعيدا عن موقع أقدم مستوطنة دائمة موجودة في الدول الإسكندنافية. | The Swedish part of the region is not far from the oldest permanent settlement site found in Scandinavia. |
| أدب الدول الإسكندنافية أو أدب الشمال هو الأدب في لغات دول الشمال من شمال أوروبا . | Scandinavia literature or Nordic literature is the literature in the languages of the Nordic countries of Northern Europe. |
| الآن تبدو الفكرة مجنونة . لكن في بعض الأماكن حول العالم , كالدول الإسكندنافية ، لديهم هذا الشيء بالفعل . | Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that. |
| ومن المعروف هوفينكا بين عشاق لعبة غولف الإسكندنافية بسبب Kytäjä الغولف ، التي تقع في ريف هوفينكا. | Hyvinkää is known among Scandinavian golf enthusiasts due to Kytäjä golf, located at the countryside of Hyvinkää. |
| وعلى مدى العقد الماضي قمنا بعقد العديد من المؤتمرات الإسكندنافية بشأن تايوان في برلمانات كوبنهاجن، وأوسلو، وستوكهولم. | Over the past ten years, we have held Scandinavian conferences on Taiwan in the parliaments in Copenhagen, Oslo, and Stockholm. |
| السويد (بالسويدية Sverige) رسمي ا مملكة السويد (بالسويدية Konungariket Sverige ) هي إحدى الدول الإسكندنافية الواقعة في شمال أوروبا. | Sweden ( ), officially the Kingdom of Sweden (Swedish ), is a Scandinavian country in Northern Europe. |
| المجموعة الإسكندنافية هي معركة تشكيل مؤقت للقوات المسلحة السويدية، وكلفت واحدة من المجموعات القتالية في الاتحاد الأوروبي. | Nordic Battle Group The Nordic Battle Group is a temporary formation of the Swedish Armed Forces, tasked as one of the EU Battle Groups. |
| وبلغ عدد النقوش الفوثاركية القديمة حوالي 350 نقشا ، 260 منها من الدول الإسكندنافية، نصفها تقريبا منقوشا على ميداليات. | Elder Futhark inscriptions number around 350, about 260 of which are from Scandinavia, of which about half are on bracteates. |
| واتوسي وصل لأول مرة في أمريكا في 1960s عندما المستوردة والتر شولتز ثورين من الدول الإسكندنافية وأنثى من أوروبا. | Watusi first arrived in America in the 1960s when Walter Schultz imported two bulls from Scandinavia and a female from Europe. |
| ظهور المسيحية في القرن العاشر أدى لاتصال الدول الإسكندنافية مع التعليم الأوروبي، بما في ذلك الأبجدية اللاتينية، واللغة اللاتينية. | The advent of Christianity in the 10th century brought Scandinavia into contact with European learning, including the Latin alphabet and the Latin language. |
| لا إله إلا الله . . لا إله إلا الله | A hidden power was unleashed in the running feet, and people crowded to catch up with the funeral procession. |
| تتضمن المستوطنات الإسكندنافية على ساحل مكلنبورغ مستوطنتي ريريك (Groß Strömkendorf) على الساحل الشرقي لـ خليج فيسمار, ودييركو (بالقرب من روستوك). | Scandinavian settlements at the Mecklenburgian coast include Reric (Groß Strömkendorf) on the eastern coast of Wismar Bay, and Dierkow (near Rostock). |
| في حين أن المجلس نأى بنفسه عن الهرم، واصلت KF الترويج له، ووضعت الأهرامات الغذائية في البلدان الإسكندنافية الأخرى، وكذلك ألمانيا الغربية واليابان وسيريلانكا. | While the Board distanced itself from the pyramid, KF continued to promote it, and food pyramids were developed in other Scandinavian countries, as well as West Germany, Japan and Sri Lanka. |
| ولقد اختارت دول اتحاد البينيلوكس (بلجيكا وهولندا ولوكسمبورج)، وبعض الدول الإسكندنافية، والكثير من الدول الأوروبية الجديدة من وسط شرق أوروبا، اختارت أحزابا من يمين الوسط. | The Benelux countries, some Scandinavian states, and many of the new Europeans of East Central Europe have chosen traditionally right of centre parties. |
| هو محارب من أسبرطة يتضح في نهاية الأمر أنه نصف إله ثم يصبح إله الحرب. | Eventually revealed to be a demigod, he becomes the God of War after killing Ares. |
| تأسس المعهد الملكي للتكنولوجيا Kungliga Tekniska högskolan، أو KTH في عام 1827 وتعد حاليا أكبر معهد للتعليم العالي للتكنولوجيا في الدول الإسكندنافية مع 13،000 طالب وطالبة. | The Royal Institute of Technology ( Kungliga Tekniska högskolan , or KTH ) was founded in 1827 and is currently Scandinavia's largest higher education institute of technology with 13,000 students. |
| مارجريت الأولى () (مارس 1353 28 أكتوبر عام 1412)، كانت ملكة للدنمارك والنرويج والسويد ومؤسسة اتحاد كالمار (Kalmar Union)، الذي بدوره وح د البلدان الإسكندنافية على مر القرون. | Margaret I (, , , ), (March 1353 28 October 1412), was Queen of Denmark, Norway and Sweden and founder of the Kalmar Union, which united the Scandinavian countries for over a century. |
| و في الجزر البريطانية، وكان شمال فرنسا، و البلدان المنخفضة، والمناطق الشمالية الناطقة بالألمانية والدول الإسكندنافية ودول البلطيق المناخ عموما قاسيا جدا لزراعة العنب و الزيتون. | In the British Isles, northern France, the Low Countries, the northern German speaking areas, Scandinavia and the Baltic the climate was generally too harsh for the cultivation of grapes and olives. |
| بين عامي 800 و1000 ميلادي، جلبت التجارة وفرة من الفضة لجوتلاند وفقا لبعض العلماء، في هذا العصر امتلك الجوتلانديون فضة أكثر من بقية سكان الدول الإسكندنافية مجتمعة. | Between 800 and 1000, trade brought an abundance of silver to Gotland, and according to some scholars, the Gotlanders of this era hoarded more silver than the rest of the population of Scandinavia combined. |
| في معاهدات برومسيبرو (1645) و روسكيلد (1658)، وقد اضطرت الدنمارك للتنازل عن جزر جوتلاند و Ösel، كل من الأراضي الشرقية تقريرا عن شبه الجزيرة الإسكندنافية، وأجزاء من النرويج. | At the Treaties of Brömsebro (1645) and Roskilde (1658), Denmark had been forced to cede the islands of Gotland and Ösel, all of its eastern territories on the Scandinavian Peninsula, and parts of Norway. |
| في القرن السابع عشر بعد خسارة الدنمارك النرويج en مناطق تابعة لها شبه الجزيرة الإسكندنافية بدأت الدنمارك النرويج اعداد مستعمرات, حصون, ومراكز تجارية في أفريقيا, منطقة البحر الكاريبي, والهند. | In the 17th century, following territorial losses on the Scandinavian Peninsula, Denmark Norway began to develop colonies, forts, and trading posts in Africa, the Caribbean, and India. |
| المواقع الأثرية من بيركا ومنطقة Hovgården، وعلى الجزيرة المجاورة Adelsö، يشكلون مجمع للمواقع الأثرية التي توضح شبكات تجارة معقدة مع الدول الإسكندنافية أثناء الفايكنغ والمناطق تحت تأثيرها من أوروبا. | The archaeological sites of Birka and Hovgården, on the neighbouring island of Adelsö, make up an archaeological complex which illustrates the elaborate trading networks of Viking Scandinavia and their influence on the subsequent history of Europe. |
| الإنحرافات، إله العالم السفلي يختطف بيرسفوني، إله الربيع، والتفاوض على عقد الزواج القسري، ط لب منها أن تعود بإنتظام، ويدعونها تذهب. | Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go. |
| مارس أو المريخ هو إله الحرب في الدين في روما القديمة والميثولوجيا الرومانية، وهو أيضا إله الزراعة في روما القديمة. | In ancient Roman religion and myth, Mars () was the god of war and also an agricultural guardian, a combination characteristic of early Rome. |
| لا إله إلا الله محمد رسول الله. | There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God. |
| أجبرت على أن ابحث عن إله آخر . | I had to look for another god. |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | God there is no god but He , the living , eternal , self subsisting , ever sustaining . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah none is worthy of worship , except Him , He is Alive ( eternally , on His own ) and the Upholder ( keeps others established ) . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | God , there is no god but He , the Living , the Everlasting . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah There is no god but He , the Living , the Sustainer . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah ! La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) , the Ever Living , the One Who sustains and protects all that exists . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | God , there is no god but He , the Living , the Eternal . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah , the Ever Living , the Self Subsisting , Who sustains the entire order of the universe there is no God but He . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah ! There is no god save Him , the Alive , the Eternal . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah there is no god except Him is the Living One , the All sustainer . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah ! There is no god except He , the Living , the Everlasting . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah there is no deity except Him , the Ever Living , the Sustainer of existence . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | God exists . He is the only Lord , the Everlasting and the Guardian of life . |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | Allah , ( there is ) no god but He , the Everliving , the Self subsisting by Whom all things subsist |
| الله لا إله إلا هو الحي القيوم . | God ! There is no deity save Him , the Living , the Sustainer . |