ترجمة "إلقاء العمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلقاء النفايات النووية
Dumping of radioactive waste
حظر إلقاء النفايات المشعة
Prohibition of the dumping of radioactive wastes
(ب) حظر إلقاء النفايات المشعة
(b) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
(ب) حظر إلقاء النفايات المشعة
(b) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
''(ب) حظر إلقاء النفايات المشعة
(b) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
62 34 حظر إلقاء النفايات المشعة
62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes
58 40 حظر إلقاء النفايات المشعة
58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes
مروا بسرعة و بدون إلقاء نظرة.
They hurried by without a glance.
60 57 حظر إلقاء النفايات المشعة
60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes
إلقاء اللوم على بنك الاحتياطي الفيدرالي
Blaming the Fed
وتم إلقاء القبض على العديد منهم.
Many of them were also arrested.
60 57 حظر إلقاء النفايات المشعة
Prohibition of the dumping of radioactive wastes
فبعد إلقاء البيانات يحين وقت الأفعال.
After the words have been spoken comes the time for deeds.
طلب ممثل إسرائيل إلقاء كلمة، فليتفضل.
The representative of Israel has asked for the floor. He has the floor.
عيد العمال، أوعيد العمال العالمي يحتفل به رسميا في الكثير من البلدان العربية، وتقوم الاتحادات العمالية والأحزاب السياسية بمظاهرات في هذا اليوم تقديرا لدور العمال وللمطالبة بحقوق العمال.
May Day, or Labour Day, or International Workers' Day is recognised as a public holiday in many Arab countries, and demonstrations and rallies are held by unions and political parties to pay tribute to the role of workers and to call for workers' rights.
العمال منهكين
The workers are exhausted.
جنة العمال
Workers Paradise?
الرجاء إلقاء نظرة على قائمة التغييرات أدناه.
Please take a look at the list of changes below.
106 إلقاء محاضرة بشأن الدستور والضمانات الأساسية.
Lecture on the Constitution and Fundamental Guarantees.
بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
وليس المقصود هنا إلقاء محاضرات عن الحصافة المالية.
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.
وتم إلقاء القبض على 3 من مرتكبي الاغتصاب.
Three of the perpetrators were arrested.
نزع السلاح العام الكامل حظر إلقاء النفايات المشعة
prohibition of the dumping of radioactive wastes
العمال حسب الأنشطة
Workers according to activities
إسهــام العمال والنقابات
The views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations.
(أ) العمال المهاجرون
(a) Migrant workers
وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.
ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك.
The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car.
كف عن إلقاء الملابس في كل مكان على الأرض.
Stop leaving clothes all over the floor.
لم يتمك ن أحد من إلقاء القبض على ذلك الكلب.
No one could catch the dog.
وبات إلقاء الأموال على الفقراء وكأنه علاج لكل داء.
Throwing money at poverty became a panacea.
آلام العمال في ألمانيا
Germany s Labor Pains
العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
of All Migrant Workers and
(و) العمال والنقابات العمالية
f. Workers and Trade Unions
توفى بعض العمال نتيجة عملهم في محاجر التعدين ولم يتم التعويض لهم حسب قول العمال.
Some workers have died from working in the mining quarries, but none have received compensation, according to the workers.
إذ يتمتع العمال الخارجيون بنفس الحقوق في الحصول على الضمان الاجتماعي كغيرهم من العمال الآخرين.
Outworkers have the same right to access social security as all other workers.
واستنتجت المحكمة أيضا أن الادعاء بعدم قانونية إلقاء القبض على صاحب البلاغ لا يؤثر إلا على قبول الصور المأخوذة في غرفة الفندق وقت إلقاء القبض كأدلة.
The Court also found that the alleged illegality of the author's arrest only affected the admission into evidence of the pictures taken in the hotel room at the time of the arrest.
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.
وبشكل أساسي، يعاني العمال الأجانب من البطالة بمستويات منخفضة ويعتبرون رواتبهم معادلة لرواتب زملائهم من العمال.
Essentially, foreign workers suffered from very low levels of unemployment and considered their salaries to be on a par with those of their co workers.
ولكني أهتم أكثر ما أهتم بتعليم إلقاء الشعر لأنه سلس
But I teach spoken word poetry because it's accessible.
الشيء الوحيد الذي ندم عليه فاضل هو إلقاء القبض عليه.
The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught.
بيد أن إلقاء اللوم على شركات الأدوية ليس بالاستجابة العملية.
But blaming drug companies is too easy a response.
وإنتقالا للأمور العملية، بدأت زنوببا بالتفكير حول مكان إلقاء الخطاب
Moving on the practical matters, Zeinobia starts thinking out aloud about the venue of the speech
إلقاء الضوء على هذا الخبر استهوى العديدين للمشاركة في الحديث.
The news highlight attracted many to join the conversation 橐橐 Censorship means that there is a ghost in heart.
لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر.
However, not everyone agrees that Qatar is to blame.