ترجمة "إلتهاب البلعوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وذلك المعبر الذي يتصلان فيه يسمى البلعوم البلعوم | And this passage right here where they connect is called the pharynx. |
إذا خلف ممر الهواء فإن هنالك البلعوم البلعوم | So behind your air pipe, you have your esophagus. |
إلتهاب حلق | Sore throat? |
وأخيرا ، لديها إلتهاب جلدي على اصابع يدها اليمنى, إلتهاب جلدي خاص | And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland. |
البلعوم هو أنبوب الطعام | The esophagus is the pipe for food. |
دعني أكتب ذلك البلعوم | Let me write this down. |
أعطونا رشافة رغامية إنه سائل من البلعوم أعطونا ذلك من الأنبوب الذي أدخلوه في البلعوم | They gave us endotracheal aspirate you know, a little fluid from the throat, from this tube that they got down there and they gave us this. |
في البلعوم يذهب الطعام للأسفل | Esophagus is where your food goes down. |
يوجد تورم مثل إلتهاب القصبات | All you can tell is, there's a lot of swelling bronchiolitis. |
وأخيرا ، لديها إلتهاب جلدي على اصابع يدها اليمنى, إلتهاب جلدي خاص بالعاملين في مصنع مشمع في بيرنتايلاند. | And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland. |
إلتهاب الحلق كما أعتقد لا شك... | Laryngitis, I guess. No doubt. |
انها الـ ديغيولو أغنية جرح البلعوم | They call it The Deguello, the cutthroat song. |
أصيب ابني البكر بالتهاب البلعوم والأصغر بالحصبة | My eldest had strep throat and the youngest, measles. |
ما هو، إلتهاب في الحلق أم ماذا | What is it, a sore throat or what? Just a cold. |
لو كان بي إلتهاب النكاف فقط سأموت | If it's mumps, I'll die. |
أخبروه أننى أشك أنه إلتهاب فى الزائدة الدودية | Tell him I think it's appendicitis. |
هل هي مشكلة قدرات أم هي بدايات إلتهاب المفاصل | Is it a dexterity problem? Is it the onset of arthritis? |
إلتهاب زائدة دودية التهاب يصيب منطقة من المصران الأعور | I think it's my appendicitis! |
إستعملوا بعضا من هذا البنسلين المخفف ضد إلتهاب السحايا | They used some of this diluted penicillin against meningitis. |
المرحلة IVB T4 الورم يؤثر على مناطق خارج البلعوم السفلي. | Stage IVB T4 The tumor is affecting areas outside of the hypopharynx. |
توفي كاتسو إثر إصابته بسرطان البلعوم في 21 يونيو عام 1997. | He died of pharyngeal cancer on 21 June 1997. |
و شكل الشجرة هنا يدل على وجود إلتهاب انها مصابة بإلتهاب | This sort of tree and bud formation indicates there's inflammation there's likely to be infection. |
و لقد عانيت من إلتهاب الاوتار بكتفي و إلتهابات المياه المالحة بالمؤخرة | I suffered from tendinitis on my shoulders and saltwater sores on my bottom. |
لذا فهذا هو المكان الذي نريد لطعامنا أن يكون اذهب..... أسفل البلعوم | So this is where we want our food to go down the esophagus. |
عندي نزلة برد و إلتهاب في العين لم أقدر على النوم ليلة البارحة | I have a cold and an eye infection. I didn't sleep at all last night. |
هؤلاء الأطفال يعانون من تصلب الشرايين لديهم إلتهاب مفاصل يعانون من البلوغ المبكر. | These kids have atherosclerosis they have arthritis they suffer precocious puberty. |
الحم ى الشوكي ة، الحم ى الصفراوي ة المتكر رة، حم ى المستنقع الأسود .. و بشكل إلتهاب قصبي رئوي. | Cerebral, algid, bilious remittent fever, blackwater fever... and bronchopneumonic form. |
علاج سرطان البلعوم السفلي يعتمد على التشخيص (فرصة للشفاء) والعمر ومرحلة المرض والصحة العامة للمريض. | Treatments Treatment of hypopharyngeal cancer depends on the prognosis (chance of recovery), age, stage, and general health of the patient. |
على كل حال الاكسجين يدخل عبر الفم أو الأنف عبر البلعوم وبإمكانه أن يملأ معدتك | So anyway, you have your oxygen coming in through your mouth or your nose, through the pharynx it could fill your stomach. |
المرحلة 0المرحلة الأولى (1)T1الورم أقل من 2 سم عبر ومقصور على منطقة واحدة في البلعوم السفلي. | Stage I (1)T1 the tumor is less than 2 cm across and is limited to one area in the hypopharynx. |
الهواء يدخل إما عن طريق التجويف الفمي أو الأنفي ثم يعود عن طريق البلعوم والذي ينقسم لقسين | The air goes in through either your nasal cavity or your oral cavity and then comes back through your pharynx and then the pharynx splits into two pipes. |
T4 الورم يؤثر على مناطق مختلفة خارج البلعوم السفلي، بدءا من الحلق وانتقالا نحو العمود الفقري وتجويف الصدر. | ORT4 the tumor is affecting different areas outside of the hypopharynx, starting with the throat and moving towards the spine and chest cavity. |
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر. | And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection. |
يمكن أيضا أن يكون سبب التهاب البلعوم تهي ج ميكانيكي، كيميائي أو حراري على سبيل المثال الهواء البارد أو حمض الجزر. | Non infectious Pharyngitis may also be caused by mechanical, chemical or thermal irritation, for example cold air or acid reflux. |
ولأنه في كثير من الأحيان يكون سرطان البلعوم السفلي متقدما في وقت التشخيص, فإن العلاج يعتمد كذلك على الهدف العام. | Because hypopharyngeal cancer is often advanced at the time of diagnosis, treatment also depends on the overall goal. |
يدخل الجسم عن طريق الأنف والفم، ثم إلى البلعوم والقصبة الهوائية والشعب الهوائية، وفى النهاية يصل إلى الحويصلات الهوائية فى الرئتين. | It enters our body through the nose and mouth, moves down into the pharynx, trachea and bronchial tubes, and ultimately reaches the alveoli air sacs in the lungs. |
وبسبب هذا، من الصعب ملاحقة سرطان البلعوم السفلي في مراحله المبكرة كما ان له احدى أعلى معدلات الوفيات من اي من سرطان الرأس والعنق. | Because of this, Hypopharyngeal Cancer is difficult to catch in its earliest stages and has one of the highest mortality rates of any head and neck cancer. |
و من ناحية أخرى, تولد الأوعية المفرط تعطي عدد زائد من الأوعية الدموية,تجلب الأمراض, ونرى هذا في السرطان, العمى, إلتهاب المفاصل, السمنة, مرض ألزهايمر. | And on the other end, excessive angiogenesis too many blood vessels drives disease, and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease. |
في عام 2008، وصل عدد الحالات المصابة بسرطان تجويف الفم في الولايات المتحدة الأمريكية إلى 22,900 حالة، بينما بلغت حالات سرطان الحنجرة 12,250 حالة وحالات سرطان البلعوم 12,410 حالة. | In 2008, there were 22,900 cases of oral cavity cancer, 12,250 cases of laryngeal cancer, and 12,410 cases of pharyngeal cancer in the United States. |
المرحلة الثانية (2)T2 ينمو الورم ليؤثر على أكثر من منطقة واحدة من البلعوم السفلي، وهو بين 2 و 4 سم مع عدم التأثير في العقدة الليمفاوية ولا النقيلة. | Stage II (2)T2 the tumor has grown to affect more than one area of the hypopharynx and is between 2 and 4 centimeters with no lymph node involvement and no metastasis. |
3 10 1 4 يحدث الاستنشاق عند التنفس، في الوقت اللازم لأخذ النفس، لأن المواد المسببة تقع في مفترق الطرق بين المسالك التنفسية العليا والمسالك الهضمية في منطقة البلعوم والحنجرة. | A4.3.8.1.3 Where a control banding approach is recommended for providing protection in relation to specific uses then sufficient detail should be given to enable effective management of the risk. The context and limitations of the specific control banding recommendation should be made clear. |
المرحلة IVC (المرحلة الأخيرة)يمكن للسرطان ان يكون في اي من المراحل من T1 إلى N1 و T4 إلى N4، ولكن الفرق الرئيسي هو حقيقة أن انتشار السرطان (M1) إلى أجهزة أخرى بعيدا عن البلعوم السفلي. | Stage IVC (end stage)The cancer could be anything from T1 to T4, N1 to N4, but the major difference is that the cancer has metastasized (M1) to other organs away from the hypopharynx. |
وفي قطاع الصحة، تنفذ فرنسا مشروعا للرصد الوبائي للأمراض المعدية وتشمل عناصر ذلك المشروع إقامة مرفق للرصد في المنطقة التي ينتشر فيها إلتهاب السحايا، ومشروعا نموذجيا لإنشاء سجل للمياه السطحية في حوض نهر ناكامبي، باستخدام تقنيات الاستشعار عن بعد. | In the health sector, France was implementing a project for epidemiological surveillance of infectious diseases components of that project included the installation of a monitoring facility in the area where meningitis was prevalent, and a pilot project to establish an inventory of surface water in the basin of the Nakambé river, using remote sensing techniques. |
عملنا تحت شعار، لدينا ماكروفيجات التي تنساب أسفل عبر أنبوب شعري، وهي تلامس سطح حائط الأنبوب الشعري، وهي تأخذ المعلومات من الخلايا الموجودة في حائط الأنبوب الشعري، وتعطيها هذه المعلومات بأن هناك إلتهاب في مكان ما في الخارج، حيث لا تستطيع النظر أو الإستشعار. | We worked with a theme, which is, you've got macrophages that are streaming down a capillary, and they're touching the surface of the capillary wall, and they're picking up information from cells that are on the capillary wall, and they are given this information that there's an inflammation somewhere outside, where they can't see and sense. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلتهاب اللثة - إلتهاب اللثة - إلتهاب ليفي - إلتهاب المعدة - إلتهاب الثدي - إلتهاب الأذن - إلتهاب الجيب - إلتهاب الجلد - إلتهاب الحلق - إلتهاب العينين - إلتهاب رئوي - البلعوم الوريد