ترجمة "إفطار أقامه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حضر علي إفطار عند سامي. | Ali attended an Iftar meal hosted by Sami. |
| إن رد المال إلى العميل ـ أو منحه وجبه إفطار مجانية ـ أمر سهل. | Refunding a customer s money or giving them a free complementary breakfast is easy. |
| فالترتيب الذي أقامه ذلك الصك أنشأ وضعا يتوخى أن يكون وضعا دائما بموجب عمل لا رجعة فيه. | The arrangement made by that instrument set up a state of things intended to be permanent by an act done once for all. |
| فضلا عن ذلك فقد أقام الملك عبد الله ملك السعودية مأدبة إفطار رمضانية دعا إليها أعضاء الحكومة الأفغانية وممثلي طالبان. | Moreover, King Abdullah of Saudi Arabia hosted a Ramadan breakfast for the Afghan government and Taliban representatives. |
| وجبة إفطار صينية من الكريب، أصبح بإمكاننا مشاهدة الفيديو بفضل التصوير الثابت والمكنة الدوارة التي تتيح إعداد وطهي الكريب الرقيق والكبير. | This large breakfast crepe is made possible thanks to a very steady hand and a motorized wheel that allows a really large and thin crepe to be evenly cooked. |
| وينبغي لنا أن ننظر إلى جدار المال الذي أقامه البنك المركزي الأوروبي قبيل الكريسماس باعتباره إجراء متماشيا مع هذا التعهد. | The wall of money unleashed by the ECB just before Christmas should be seen as a measure matching that commitment. |
| وشملت برامج الفهود الأخرى إفطار مجاني للأطفال والتعاون مع بعض الجهات التي عرضت الرقصات للمراهقين وقدمت التدريب في فنون الدفاع عن النفس . | Other Panther programs included the Free Breakfast for Children Program and others that offered dances for teenagers and training in martial arts. |
| وحين ادعت فتاة أنه اغتصبها أثناء حفل أقامه في عام 1921، ثم توفيت بعد بضعة أيام، أدانت الصحافةأرباكل، وحكم عليه بالسجن بتهمة الاغتصاب والقتل مرتين. | When a girl claimed to have been raped at one of his parties in 1921, and then died a few days later, Arbuckle was pilloried in the press, and sentenced for rape and murder twice. |
| كانت تلك التعيينات حجر الزاوية في ما يعرف بالقوة الرأسية أو السلطة الرأسية النظام الذي أقامه بوتين، وبحد ذاتها، تعد العودة لتلك الانتخابات إصلاح وتغيير مرحب به في سياسة بوتين. | These appointments were a cornerstone of Putin s power vertical framework, and as such, a return to elections seemed welcome reform. Russian bloggers began to question these reforms even as the new legislation was moving through the Duma. |
| 51 أعرب المقرر الخاص عن ارتياحه لتطور التعاون الذي أقامه مع المركز الأوروبي لرصد العنصرية وكراهية الأجانب، وهو الوكالة التابعة للاتحاد الأوروبي المعنية بمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب ويوجد مقرها في فيينا. | The Special Rapporteur welcomes the increased cooperation with EUMC, the European Union agency responsible for combating racism and xenophobia based in Vienna. |
| أولا، لزم الحضور الصمت للحظات ،في حفل الاستقبال الذي أقامه القسم في 16 آب أغسطس، وذلك بمناسبة الذكرى الأولى لمصرع مفوض الأمم المتحدة السامي السابق لحقوق الإنسان، سيرجيو فييرا دي ميللو، وزملائه. | First, it held a symbolic moment of silence at its Reception on 16 August to mark the first anniversary of the violent deaths of the former United Nations High Commissioner for Human Rights Sergio Vieira de Mello and his colleagues. |
| الوصفات المحلية المميزة وتلك السرية العائلية لمأكولات عيد الميلاد هو بالضبط ما تحتاجه لخلق الشعور المطلوب سواء كانت الوصفة إفطار برازيلي رابانادا (خبز فرنسي لكن بطابع برازيلي)، كعك القهوة الأمريكي أو، المعجنات والفطائر البلغارية. | Local specialties and secret family recipes for Christmas food are exactly what you need to create just the right feeling whether it s Brazilian breakfast rabanada, American sour creme coffee cake or Bulgarian pastry, banitsa. |
| اليوم، هو أحد 800 شخص يعيشون في مخيم كاتسيكا للاجئين الذي أقامه الجيش على بعد ستة كيلومترات من لوانينا في الشمال الغربي من اليونان. وهو من طراز أربعين مخيما آخر ظهرت في البلاد منذ فصل الشتاء. | Today, he is one of roughly 800 people living at Katsikas camp, a military administered refugee camp six kilometres outside the city of Ioannina in northwestern Greece, and one of roughly 40 such camps that have emerged across the country since late winter. |
| 340, 374 75 (1886) (استنادا إلى التمييز الذي أقامه ويتون بين صنفين من الحروب ''فإن الحرب الكاملة هي الحرب التي تخوضها دولة بأكملها ضد دولة أخرى، ويسمح لكل أفراد الدولتين بالقيام بأعمال عدائية ضد كافة أعضاء الدولة الأخرى، في كل حالة، وفي أي ظرف تسمح به القوانين العامة للحرب. | 340, 374 75 (1886) (citing Wheaton's distinction between two classes of war A perfect war is where one whole nation is at war with another nation, and all the members of both nations are authorized to commit hostilities against all the members of the other, in every case, and under every circumstance permitted by the general laws of war. |
