ترجمة "إعطاء أكثر من مرة واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن أنتاج تلك القيمة التي كانت أكثر من ألف مرة من المتوقع، هو إعطاء بعض المصداقية لتلك الحسابات في ذاك الوقت. | However, this produced a value that was more than a thousand times greater than what was expected, so little credence was given to his calculations at the time. |
| يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة | Only one option can be given at a time |
| وهذا ما سيحصل في حقبة من الزمن، مؤسسة واحدة كل مرة . المجموعات عامة ، لكن النتائج ستكون أكثر تحديدا . | And that's going to happen one arena at a time, one institution at a time. The forces are general, but the results are going to be specific. |
| رأيت واحدة مرة. | I saw one once. |
| على الرغم من هذا، فقط 18 من السكان، من أي دين، يذهبون لدور العبادة مرة واحدة في الأسبوع أو أكثر. | Despite this, only 18 of the population, of any religion, attend a place of worship once a week or more. |
| مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة | Once like a Muti, and you'll clap, just once. |
| إلى جانب التمثيل القانوني واحدة من المهام الشريط هي إعطاء المشورة القانونية المجانية للفقراء. | Also, one of the tasks of the bar was to give free legal advice to the poor. |
| واحدة من مزايا هذا الأسلوب هو أنه يميل إلى إعطاء الحلول في عدد أقل من الحركات. | One of the advantages of this method is that it tends to give solutions in fewer moves. |
| (ب) الولادات المبلغ عنها مرة واحدة على الأقل من نظام السجل المدني تغطي 90 في المائة أو أكثر من حالات الولادة. | b Reported births at least once from a civil registration system with 90 per cent or better coverage of births. |
| تمت إعادة تغريد التغريدة التالية أكثر من 7,000 مرة وتفضيلها أكثر من 4,000 مرة | This tweet below, for instance, has been retweeted almost 7,000 times and favourited more than 4,000 times |
| وتوضع هذه المشروعات في قائمة واحدة وتعتمد كلها مرة واحدة من اللجنة التنفيذية. | They are placed on a single list and receive blanket approval from the Executive Committee. |
| ثانيا، سوف يزيد من أعراض انسحاب الكافيين و عنده سيكون الجسم أكثر حساسية لآثار الأدينوزين مرة واحدة عند توقف تناول الكافيين. | Secondly, it will increase the withdrawal symptoms of caffeine as the body will be more sensitive to the effects of adenosine once caffeine intake stops. |
| وأقولها بصراحة أكثر، إن الإبقاء على الوضع الراهن يمكن أن يقود الأمم المتحدة إلى فقدان صلاحيتها مرة واحدة. | To say it more openly, maintaining the status quo could lead to the United Nations losing its relevance altogether. |
| ويمكن القول اجمالا بأن النسبة المئوية من البلدان التي رد ت أكثر من مرة واحدة لم تصل إلى 50 في المائة من العدد الاجمالي للبلدان. | Overall, the percentage of countries responding more than once did not reach 50 per cent of the total number of countries. |
| العلاوة الممنوحة مرة واحدة من أجل استهلال المشروع لأول مرة (الأمر الوزاري المشترك 448 2001) | Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001) |
| إنك تعيش مرة واحدة لا غير. | You only live once. |
| ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب. | Sami only hit Layla once. |
| أعيد بناؤها بالكامل تقريبا مرتين، مرة واحدة بسبب الغارات الجوية اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية ومرة أخرى بعد أن دمرها إعصار تريسي في عام 1974، تعد واحدة من أكثر العواصم حداثة. | Having been almost entirely rebuilt twice, once due to Japanese air raids during World War II, and again after being devastated by Cyclone Tracy in 1974, the city is one of Australia's most modern capitals. |
| تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة. | Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour. |
| وكانت الفكرة من ذلك عدم ضرورة تقديم استمارة الطلب أكثر من مرة واحدة في كل مرحلة تعليمية، وبعبارة أخرى ثلاث مرات أثناء فترة الدراسة بأكملها. | The idea was that it would not be necessary to submit the application form more than once per educational stage, in other words three times during the total period of schooling. |
| فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرة واحدة فقط. | You were allowed to use the buffet only once. |
| بالنسبة للعديد من الآباء لا شيء أكثر أهمية من إعطاء أبنائهم أفضل بداية ممكنة في الحياة. | For many parents, nothing is more important than giving their child the best possible start in life. |
| عدد الصور المأخوذة في مرة تكرارية واحدة. | The number of photos to take in a single burst. |
| الرئيس يمكن إعادة انتخابه مرة واحدة فقط. | The President can be re elected only one time. |
| قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا | One gourmet coffee, one, is more we spend more on than we are spending to feed kids for an entire week in our schools. |
| وقد أظهرت الأبحاث أن إعطاء الموظفين المزيد من السيطرة خلال عملهم يجعلهم أكثر سعادة وأكثر إنتاجية. | Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive. |
| إطار التعويض مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة | Framework for a one time buy out of staff |
| ولم يعقد الفريق اجتماعا سوى مرة واحدة فقط. | The group met only once. |
| فالأحداث التي كان من المفترض أن تتكرر مرة واحدة في كل قرن من الزمان ـ أو حتى مرة واحدة في عمر الكون ـ تبدو الآن وكأنها تتكرر كل عشرة أعوام. | Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years. |
| (أ) ارت كب في أكثر من دولة واحدة | (a) It is committed in more than one State |
| إن مؤسستنا ليست أكثر من منظمة واحدة. | We are just one organization. |
| وجذور هذه المشكلة من وجهة نظري هو الفكرة عن الاستعمال مرة واحدة | Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself. |
| تم إعادة نشر الصورة أكثر من 1,500 مرة. | It has been shared over 1,500 times. |
| علق المحرك أكثر من مرة في الأعشاب والنباتات. | The engine got stuck many times in the weeds. |
| وفيما بعد تعرض المبنى للنيران أكثر من مرة. | There have been subsequent shootings at the building. |
| أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة. | More than four out of ten say it has happened more than once. |
| لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل. | Well, at least, we did once. |
| إعطاء الناس أقل السيطرة قد تكون طريقة رائعة لمواجهة خيارات وفيرة وجعلهم أكثر سعادة. | Giving people less control might be a wonderful way to counter the abundance of choice and make them happier. |
| فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط | I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once. |
| لقد تعرضت للضرب أكثر من 14 مرة في حياتي | I've been beaten up more than 14 times in my life. |
| تمت مشاركة الصورة أكثر من 1,140 مرة على فيسبوك. | Photo by teacher Uiliene Rosa shared 1,140 times on Facebook. |
| ويسجل التاريخ أن المواجهة قد اندلعت أكثر من مرة. | History has seen that confrontation flare up more than once. |
| ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية. وهذه أيضا واحدة من المشاكل التي كشف عنها الربيع العربي. إن إعطاء كل الناس صوتا في الحكومة أمر ضروري لأي ديمقراطية. ولكن هذه الأصوات، وخاصة في الأوقات الثورية، نادرا ما تكون معتدلة. | But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal. This is also one of the problems revealed by the Arab Spring. |
| لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي. | He was interviewed once, and he said the following. |
| إلا أن الجعبة لا ينبغي أن ت ـفرغ كلها مرة واحدة. | However, the pot is not to be emptied all at once. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرة واحدة أكثر - مرة واحدة فقط أكثر - مرة واحدة فقط أكثر - أكثر من مرة - أكثر من مرة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة - مرة واحدة
