ترجمة "إعتمدت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Depended Relied Counted Rely Defence

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لطالما إعتمدت على... لطف الغرباء!
I have always depended on the kindness... of strangers.
... أحيـانا يتجن بهـا ثلاث ليـالي، لكن ه لم يتركهـا ليس إذا إعتمدت حيـاته عليهـا
but he wouldn't quit not if his life depended on it.
و كانت عملية بطيئة و مرهقة إعتمدت على بيض الدجاج, الملايين من بيض الدجاج الحي .
It was a slow, cumbersome process that depended on chicken eggs, millions of living chicken eggs.
إذا ، ما سأقدمه الآن من نموذج إسمه صدى الطمبور إعتمدت فيها على عزف الجيتار كما لو أنه آلة الطمبور
So, what I'm about to preform now is a model named Tambur Eco , which relies on playing the guitar as if it's a Tambur instrument.
كما أنها إعتمدت على أن البطارية التي تزود التيار ممكن أن تثبت على مسافة من القوارير التي تحتوي على الأطراف
And it was based on the fact that the battery providing the current can be placed at a distance, away from the jars containing the leads creating the bubbles an inventive, although clumsy, system, which was never adopted.
ولكنها إعتمدت أيضا على عمالة الأطفال وأدى إلى مآسي كحريق مصنع Triangle Shirtwaist والتي قتل بها أكثر من 100 امرأه عام 1911.
But they also depended on child labor, and led to tragedies like the Triangle Shirtwaist fire that killed more than 100 women in 1911.
حين إعتمدت أنا و زوجتي هذه الاجتماعات العائلية وغيرها من التقنيات في حياة ابنتينا التوأم، اللتان كانتا في الخامسة من العمر حينها، كان ذلك أكبر تغيير قمنا به منذ ولادتهما.
When my wife and I adopted these family meetings and other techniques into the lives of our then five year old twin daughters, it was the biggest single change we made since our daughters were born.
وإن اللجنة، إدراكا منها للحاجة إلى تضييق هذه الفجوة وكذلك إلى دمج اﻻهتمامات اﻻجتماعية في سياسات، وخطط، وبرامج التنمية، إعتمدت عام ٢٩٩١ استراتيجية التنمية اﻻجتماعية لمنطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ حتى عام ٠٠٠٢ وما بعده.
Recognizing the need to narrow this gap as well as to integrate social concerns into development policies, plans and programmes, the Commission in 1992 adopted the Social Development Strategy for the ESCAP Region Towards 2000 and Beyond.