ترجمة "إعتقال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تجدر الإشارة بأن إعتقال فيليب ليس الوحيد. | Here it is worth noting of course that Philip is not alone in his arrest. |
| هذا وأشارت إعتقال الى وجود أسماء أخرى مدرجة برسم الإعتقال. | e3teqal also reported that several other figures are on the list and they will be arrested any time now. |
| غزة,فلسطين, أكبر معسكر إعتقال على الأرض, يقع اليوم تحت حصارإبادة جماعية ووحشي وغير إنساني. | Gaza, Palestine, the largest concentration camp on Earth, is today under the most brutal, inhumane, genocidal siege. |
| كان الناس يناقشون منذ إعتقال شيخ حسينة قبل شهر ونصف سبب عند توجيه تهم خالدة ضياء. | People were discussing since the arrest of Sheikh Hasina about one and a half months ago why no charges were being brought against Khaleda Zia. |
| ففي الأسبوع الماضي فقط, تم إعتقال أكثر من 50 من ألأخوان المسلمين في مسيرة من أجل غزة. و أكثر من 500 في الشهر الماضي | As recent as last week, more than 50 members of the Muslim Brotherhood organization were also detained after a recent Gaza rally, and more than 500 in the past month. |
| وفي 2006، ا صيب مشارك من مدرسة محلية عليا في نادي قتال في أرلينغنتون، تكساس، وقد أدت مبيعات تسجيل هذا القتال إلى إعتقال ستة مراهقين. | In 2006, an unwilling participant from a local high school was injured at a fight club in Arlington, Texas, and the DVD sales of the fight led to the arrest of six teenagers. |
| ثاني إعتقال كان لضياء جاد حسب أقوال كريم عاطف والشبكة العربية لأخبار حقوق الإنسان والأصوات العالمية الذي تم أمام منزله في السادس من شباط (فبراير) | The second arrest, according to Kareem Atef and The Arabic Network for Human Rights Information and Global Voices Advocacy, targeted Diaa Gad, who was detained from in front of his house on February 6 |
| أخيرا اعتقلت الحكومة المؤقتة المدعومة من قبل العسكريين رئيسة الوزراء السابقة لبنغلاديش ووالدة جميع أشكال الفساد وهم الآن يحاولون تحقيق التوازن من خلال إعتقال خالدة ضياء. | Finally, the former Prime Minister of Bangladesh, the mother of all corruption, has been arrested by the army backed care taker government. |
| وأرى أن للقضية بعدين أو وجهين مترابطين، فالأول هو البعد الإنساني والمتمثل في إعتقال رجل وإبعاده عن زوجته وأبناءه وما يترتب على ذلك من أحزان ومآسي. | I see that his case has two dimensions, which are inter related. The first is the humane angle which is represented in arresting a man and separating him from his wife and children and all the feelings of sadness and misery attached with that. |
| تم إعتقال طالب إندونيسي وتوجيه ات هامات له بالتشهير بضابط شرطة بعد أن حم ل شريط ا مصو ر ا حيث حاول الش رطي ابتزاز الط الب بعدما أوقفه جانب ا في عملي ة مرور روتيني ة. | An Indonesian university student was detained and charged with defaming a police officer after uploading a video of the office attempting to extort him for money during a routine traffic stop. |
| الصور في الناقورة هي ماكانت تخافه إسرائيل في السنتين الماضيتين منذ إعتقال إلداد ريغيف و إيهود جولدفاسر على يد حزب الله الذي أشعل فتيل الحرب بين الجنوب اللبناني والشمال الإسرائيلي مجرد تابوتين أسودين قدما للإعلام | The pictures from Naqoura were the ones Israelis had been dreading for two years since Eldad Regev and Ehud Goldwasser were seized by Hizbullah an event that sparked off the summer war in southern Lebanon and northern Israel. |
| و كانت مداهمة المتظاهرين في الأسكندرية لمبنى أمن الدولة هناك قرابة الفجر و تفتيشة و ربما إعتقال من بداخله، و كانها صورة معكوسة في المرآة لما كان يتم قبل الثورة، هي بمثابة البداية لتلك الأحداث السريالية الجميلة. | Storming the Alexandria State Security HQ at dawn, searching it and even detaining the officers was like the exact opposite to what was happening before the revolution. And this, is considered a beginning to a surrealistic beginning to what will be happening next. |
