ترجمة "إعانات سخية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولذا في العالم الصناعي لدينا إعانات سخية مصممة خصيصا لتقلل من التكاليف البدائية العالية. | And so in the industrialized world, we have very generous subsidies that are specifically designed to bring down those upfront costs. |
| تصرفاتها تبدو سخية وترفعمنأمالكثم... | Act the lady bountiful, raise your hopes and then... |
| لا انها بلدة سخية بالعروض | No. Well, it's an easy town on shows. |
| ـ 300 .. أنها سخية جدا | 300, she's very generous. |
| وقد يلغي أسوأ أشكال إعانات الدعم ـ إعانات دعم التصدير. | The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated. |
| و ستبقى حكومات العالم سخية معنا. | Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up. |
| هل حكومتنا سخية ربما هم هكذا. | Is our government that generous? And maybe they are. |
| ستدفع الكهنة بصورة سخية لتلك المسرحية | The priests pay well, so I play. |
| نار إعانات الدعم | The Bonfire of the Subsidies |
| 4 إعانات الولادة | 4) a maternity benefit |
| 5 إعانات المرض | 5) a sickness benefit |
| 7 إعانات البطالة | 7) an unemployment benefit |
| ومن المهم أن يستجيبوا لذلك استجابة سخية. | I have written to major partners of AU to urge them to fill the funding gap identified by AU. |
| كان يمكنه أن يطالب الأغنياء برسوم سخية | From the rich he could have commanded princely fees. |
| اعلانات فى صحف الظهيرة, عروض شراء سخية للوحة . | Ads in the afternoon papers, bigscale reproductions of the picture. |
| ليست إعانات لشركات محدودة. ليست | It is not subsidies to a few companies. |
| وتعد الأحكام المتصلة بإجازة الأمومة سخية جدا، في الواقع. | Indeed the provisions relating to maternity leave are quite generous. |
| هذا الفيلم صنع بواسطة هبة سخية من كيفن برادشو | This video was made possible by a generous gift from Kevin Bradshaw |
| وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى. | Subsidies are another major problem. |
| كما جرى تخفيض إعانات السكن والوقود. | Housing and fuel subsidies have been reduced. |
| 8 إعانات العائلات التي تعول أطفالا . | 8) a benefit for families with children. |
| إن العديد من البلدان المتقدمة تقدم إعانات دعم سخية للسيارات الكهربائية تصل إلى 7500 دولار في الولايات المتحدة، و8500 دولار في كندا، و9000 يورو (11700 دولار) في بلجيكا، و6000 يورو حتى في أسبانيا التي تعاني من ضائقة مالية. | Many developed countries provide lavish subsidies for electric cars amounts up to 7,500 in the US, 8,500 in Canada, 9,000 ( 11,700) in Belgium, and 6,000 even in cash strapped Spain. |
| على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية | On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent |
| لقد كانت العولمة سخية مع العديد من الشعوب في العالم النامي. | Globalization has been good to many in the developing world. |
| ومرة ثانية، نحن بحاجــة إلى مساعــدة سخية من المجتمع الدولي بأكمله. | Once again, we need generous assistance from the entire international community. |
| إذا كنت سخية بعد طرح رسوم استخدام مخبأ الأمان ... أليس كذلك | To price it generously, assuming that I get the same amount as the other customer service employees, after subtracting the safety hideout usage fee... it must be in the negative, right? |
| لجان الكنيسة يتوقعون دائما مساهمة سخية مني وأنهم دائما يحصلون عليها | The church committees always expect a generous contribution from me, and they always get it. |
| ولقد قدم الاتحاد، في هذا العام، مساهمة سخية في الأعمال الإنسانية بالسودان. | During 2004, the Union had contributed generously to the humanitarian efforts in the Sudan. |
| وغوغل تعد شركة سخية بامكانه العمل مع رؤية لعام او لعامين قادمين | Or Google is quite generous, so he can have one or two years to go. |
| ولقد جمع المسؤولون التنفيذيون مكافآت سخية، وكان حملة الأسهم محميين بفضل المسؤولية المحدودة. | Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability. |
| والواقع أن مصر الآن بلد غير قابل للحكم ويقوم على معونات خارجية سخية. | Indeed, Egypt is now largely an ungovernable country that subsists on generous foreign handouts. |
| وكانت استجابة العالم حتى الآن جديرة بالإشادة، وتم التعهد والوفاء بعروض سخية للمساعدة. | The world response has so far been commendable, and generous offers of assistance have been pledged and delivered. |
| ونحتاج من الحكومات الغنية أن تكون سخية جدا في تقديم المساعدات لهذه الأشياء | We need rich world governments to be very generous in providing aid for these things. |
| فالطفل الفقير في السويد يحصل على إعانات منذ البداية. | A poor child in Sweden has benefits from the start. |
| فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر. | Typically, unemployment benefits last only six months. |
| كما سجلت بعض البلدان أيضا زيادة في إعانات الدعم. | In some countries there were also increased subsidies. |
| ألف إعانات الدعم تخفي التكاليف الحقيقية للصيد بالخيوط الطويلة | Subsidies Obscure the True Costs of Longlining |
| 6 إعانات في حالة إصابة العمل أو المرض المهني | 6) a benefit in the case of an accident at work or an occupational disease |
| وأكثر أنواع هذه المعونات شيوعا هي إعانات للطعام والوجبات. | The most widespread benefits are the following benefit for food and meals. |
| وتقدم حكومة الوﻻيات المتحدة إعانات إلى نظام التعليم العام. | The United States Government provides subsidies to the public education system. |
| أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا. | BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up. |
| ومن أجل تحسين فرص أصحاب الأعمال الطموحين، بدأت بعض البلدان في تقديم إعانات دعم للشركات البادئة التي يؤسسها عمال عاطلون، بدلا من إعانات البطالة أحيانا. | In order to improve aspiring business owners prospects, some countries have begun to offer start up subsidies to unemployed workers, sometimes in lieu of unemployment benefits. |
| أما إعانات دعم الوقود الأحفوري فهي تخلف التأثير المعاكس تماما. | Fossil fuel subsidies have the opposite effect. |
| كما أسهمت إعانات دعم الوقود الأحفوري والمياه في تفاقم المشكلتين. | Fossil fuel and water subsidies have contributed to both problems. |
| وتقدم سلوفاكيا إعانات إلى 20 منظمة تعنى بإعادة التأهيل والتكيف. | Slovakia subsidizes 20 reconditioning and rehabilitation organizations. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعانات مالية - منح إعانات - إعانات التأمين - إعانات العمل - إعانات البطالة - إعانات محددة - كمية سخية - حجم سخية - هدايا سخية - بشروط سخية - قرصة سخية - مساعدة سخية - مساعدة سخية
