ترجمة "إعانات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعانات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد يلغي أسوأ أشكال إعانات الدعم ـ إعانات دعم التصدير.
The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.
نار إعانات الدعم
The Bonfire of the Subsidies
4 إعانات الولادة
4) a maternity benefit
5 إعانات المرض
5) a sickness benefit
7 إعانات البطالة
7) an unemployment benefit
ليست إعانات لشركات محدودة. ليست
It is not subsidies to a few companies.
وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى.
Subsidies are another major problem.
كما جرى تخفيض إعانات السكن والوقود.
Housing and fuel subsidies have been reduced.
8 إعانات العائلات التي تعول أطفالا .
8) a benefit for families with children.
فالطفل الفقير في السويد يحصل على إعانات منذ البداية.
A poor child in Sweden has benefits from the start.
فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر.
Typically, unemployment benefits last only six months.
كما سجلت بعض البلدان أيضا زيادة في إعانات الدعم.
In some countries there were also increased subsidies.
ألف إعانات الدعم تخفي التكاليف الحقيقية للصيد بالخيوط الطويلة
Subsidies Obscure the True Costs of Longlining
6 إعانات في حالة إصابة العمل أو المرض المهني
6) a benefit in the case of an accident at work or an occupational disease
وأكثر أنواع هذه المعونات شيوعا هي إعانات للطعام والوجبات.
The most widespread benefits are the following benefit for food and meals.
وتقدم حكومة الوﻻيات المتحدة إعانات إلى نظام التعليم العام.
The United States Government provides subsidies to the public education system.
ومن أجل تحسين فرص أصحاب الأعمال الطموحين، بدأت بعض البلدان في تقديم إعانات دعم للشركات البادئة التي يؤسسها عمال عاطلون، بدلا من إعانات البطالة أحيانا.
In order to improve aspiring business owners prospects, some countries have begun to offer start up subsidies to unemployed workers, sometimes in lieu of unemployment benefits.
أما إعانات دعم الوقود الأحفوري فهي تخلف التأثير المعاكس تماما.
Fossil fuel subsidies have the opposite effect.
كما أسهمت إعانات دعم الوقود الأحفوري والمياه في تفاقم المشكلتين.
Fossil fuel and water subsidies have contributed to both problems.
وتقدم سلوفاكيا إعانات إلى 20 منظمة تعنى بإعادة التأهيل والتكيف.
Slovakia subsidizes 20 reconditioning and rehabilitation organizations.
ويمكن تقديم إعانات تدريبية في مجاﻻت مثل الحسابات وأساليب التعدين.
Training subsidies could be made available in such areas as accounts and mining methods.
بالنسبة للتدابير الحكومية، فإن نظام إعانات اﻷسرة سيطور في هنغاريا.
With regard to governmental measures, the system of family allowances will be developed further in Hungary.
أو بعبارة أخرى، لم يعد استحقاق إعانات البطالة يشكل حقا اجتماعيا .
In other words, entitlement to unemployment benefits is ceasing to be a social right.
فضلا عن ذلك فإن إعانات الدعم شائعة هناك، ولكن الأسعار ليست مثبتة.
Subsidies are common, but prices are not fixed.
وبالنظر إلى حجم إعانات الدعم المعروضة، فإن القيمة هنا تصبح ضئيلة للغاية.
Given the size of the subsidies on offer, this is extremely poor value.
ويدرك بعض القادة في هذه الدول الحاجة إلى خفض إعانات الدعم هذه.
Some leaders in these countries are aware of the need to reduce these subsidies.
ويحمي قانون العمل حق المرأة الحامل في العمل والحصول على إعانات الأمومة.
The Labour Code protects the right of pregnant women to work and to receive maternity benefits.
والحق في الحصول على إعانات حكومية لا يرتبط بدفع اشتراكات الضمان الاجتماعي.
The right to receive these state benefits is not related to the social insurance contribution payments that the person has made.
وتتلقى اﻷسر إعانات أخرى من أجل اﻷطفال، وعادة حتى سن اﻟ ١٨.
Families receive additional payments for children, normally up to 18 years of age.
٥ ٤ وتﻻحظ اللجنة أن القانون موضع البحث يمنح الرجال والنساء على السواء إعانات اعتبارا من تاريخ سريانه، ما لم تكن هناك أسباب كافية تبرر منح إعانات ابتداء من تاريخ أسبق.
5.4 The Committee notes that the law in question grants to men and women alike benefits as from the day of application, unless there are sufficient reasons to grant benefits as from an earlier date.
وتنفق الولايات المتحدة بكثافة على إعانات دعم البنزين وغيره من أشكال الوقود الأحفوري.
The United States spends heavily to subsidize gasoline and other fossil fuels.
فقد طالب بإرغام البنوك على تفكيك نفسها من أجل قطع إعانات الدعم عنها.
Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies.
وهناك اقتراح مشابه بشأن إعانات الأجور يجري الآن إعداده والترويج له في ألمانيا.
A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany.
أصبحت الضغوط المفسدة المتمثلة في إعانات الرشوة الحكومية أكثر انتشارا من القمع المباشر.
Even more widespread than indirect repression is the corrupting pressure of government money.
وتتلقى 10 من تلك المدارس إعانات من الحكومة بغرض تسهيل فرص الدخول إليها.
There are 11 private pre schools on Anguilla, of which 10 are subsidized by the Government to facilitate access to them.
330 وبموجب قانون التأمينات الاجتماعية يكون التأمين إجباريا أيضا لمن يتلقى إعانات الأمومة.
In accordance with the Law On State Social Insurance, social insurance is compulsory also for persons who receive maternity benefits.
وخفضت معونات دعم اﻹسكان الرسمية الى درجة كبيرة وكذلك إعانات تحديث الرصيد القائم.
State subsidies in housing were considerably reduced for houses as well as for modernization of the existing stock.
وذكر أنه يجب بهذا الصدد إلغاء تلك الممارسة المؤسفة، ممارسة تقديم إعانات وطنية.
In that connection the deplorable practice of national subsidies must be abolished.
ولم يرتب القانون العام لﻷرامل واليتامى إعانات إﻻ لﻷرامل الﻻتي يستوفين شروطا معينة.
The General Widows apos and Orphans apos Act (Algemene Weduwen en Wezenwet) only provided for benefits to widows who fulfilled certain requirements.
232 بموجب قانون التأمين على الأمهات وضد الأمراض الصادر في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1995 يجوز لمن انتهت إجازة الوضع بالنسبة لها أن تحصل على إعانات الضمان الاجتماعي الحكومية، أي إعانات الأمومة.
Maternity benefit Under the Law On Maternity and Sickness Insurance of 6 November 1995 a person, upon leaving for the maternity leave, is granted a state social insurance benefit the maternity benefit.
وفي كل هذه الحالات، يجري تقويض أهداف تغير المناخ الجريئة بسبب إعانات الدعم المعتادة.
In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies.
ما زال بعض الناس ينظرون إلى إعانات الأجور باعتبارها صدقة يقدمها نظام الضمان الاجتماعي.
Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs.
وقد اتخذت الحكومة خطوة أولى بإحكام ميزانيتها وتقليص إنفاقها، وخاصة على إعانات الدعم المشوهة.
The government has taken a first step by tightening its own budget and spending less, especially on distortionary subsidies.
ويتلقى قرابة 200 1 مواطن في البلد إعانات تبلغ 500 دولار تقريبا في الشهر.
Approximately 1,200 Islanders receive benefits that average approximately 500 month.
'2 يمكن للحكومات أن تقدم أيضا إعانات إسكانية وبدلات مأوى لأسر السكان الأصليين الفقيرة.
(ii) Governments could also provide housing subsidies and shelter allowances to indigenous households living in poverty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعانات مالية - منح إعانات - إعانات التأمين - إعانات سخية - إعانات العمل - إعانات البطالة - إعانات محددة - نظام إعانات البطالة - إعانات رعاية الطفل - مخطط إعانات البطالة - مؤهلة للحصول على إعانات - تطبيق للحصول على إعانات - نظرة للحصول على إعانات