ترجمة "إطلاقها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Launched Unleashed Launch Missiles Released

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النسخة التجريبية تم إطلاقها في 4 أكتوبر، 2006.
The demo version was released October 4, 2006.
النسخة الأولي من أوبرا موبايل تم إطلاقها عام 2000.
They ran Opera Mobile 3.6, released in 2000.
اللعبة الكاملة تم إطلاقها في 17 أكتوبر 2006 في الولايات المتحدة.
The full game for Mac was released on June 12, 2007 in the United States.
تم إطلاقها 1 نوفمبر 2002 في أمريكا الشمالية وفي أوروبا بعد أسبوع.
It was released on October 30, 2002 in North America and a week later in Europe.
الآن, بعد حوالي شهر واحد من إطلاقها, تم تنزيلها أكثر من 3500 مرة. يضيف.
Now, after about one month from it's release, it has been downloaded more than 3500 times, he added.
ولزيادة الوعي حول الموضوع، WaterAid أعلنت عن إطلاقها تطبيق ToiletFinder لمستخدمي iPhone هذا الأسبوع.
To further increase awareness, WaterAid announced the launch of its new ToiletFinder UK App for iPhone users this week.
Lynnfield هو الاسم المصدري للمعالجات رباعية النوى من Intel، تم إطلاقها في ايلول 2009.
Lynnfield is the code name for a quad core processor from Intel released in September 2009.
مع نمو أعداد الكندور مجددا بدأ اهتمام الباحثين بالتركيز على إعادة إطلاقها في البرية.
As the number of condors grew, attention began to focus on releasing some back into the wild.
وهذه، هذه المناورة التي تسمى رسم خرائط الأزمات تم إطلاقها في كينيا في يناير ٢٠٠٨.
And that, that maneuver called crisis mapping, was kicked off in Kenya in January of 2008.
لذلك، إنها أقوى قوة تم إطلاقها في هذا الكوكب. لدرجة أعتقد عندها أنها تحدد من نكون.
So, it's a force that is the most powerful force that has been unleashed on this planet, and in such a degree that I think that it's become our who we are.
مدونة Zanjan1387 ثم إطلاقها من قبل طلاب في جامعة زنجان كي ينشروا تحديثات حول حركتهم الاحتجاجية.
The blog, Zanjan1387 was launched by students in Zanjan University to keep readers updated about their protest movement.
وقد حصلت هذه التجربة على تغطية واسعة قبل وبعد إطلاقها في كل من وسائل الإعلام والمدونات.
The experiment received broad coverage both before and after launch in both the mainstream media and the blogosphere.
والنفايات السائلة التي تتم تنقيتها قبل إطلاقها في الأنهار أو البحيرات تبلغ 15 في المائة فقط.
Only 15 per cent of the liquid waste is being purified before its release into the rivers or lakes.
2 الذخائر العنقودية أسلحة تحدث أثرا واسع الانتشار ويمكن إسقاطها من الجو أو إطلاقها من الأرض.
Cluster munitions are area effect weapons, which may be either air delivered or ground launched.
بروتون واجا هي سيارة تم تصميمها من قبل صانع السيارات الماليزي بروتون، وتم إطلاقها في أغسطس 2000.
The Proton Waja is a saloon car manufactured by Malaysian automotive company, Proton, first released in August 2000.
ويكيبيديا التايلندية (بالتايلندية ว ก พ เด ยภาษาไทย) هي الإصدار باللغة التايلندية من موسوعة ويكيبيديا تاريخ إطلاقها كان في ديسمبر 2003.
The Thai Wikipedia () is the edition of Wikipedia in the Thai language started in December 2003.
ويكيبيديا الجليقية (بالجليقية Galipedia ) هي الإصدار باللغة الجليقية من موسوعة ويكيبيديا تاريخ إطلاقها كان في 3 مارس 2003.
The Galician Wikipedia ( also shortened to Galipedia), is the Galician version of Wikipedia, the free encyclopedia.
وهي تؤمن أيضا بأنه لا يمكن الفصل بين أخطار انتشار أسلحة الدمار الشامل وأخطار انتشار نظم إطلاقها.
It also believed that the risks from proliferation of weapons of mass destruction could not be dissociated from the risks from proliferation of their delivery systems.
ويعلق بلدي أهمية خاصة على هذه المسألة ويؤيد المبادرة الرامية لتعزيز القضاء على تلك الأسلحة ونظم إطلاقها.
My country attaches particular importance to this issue and supports initiative to promote the elimination of those weapons and their delivery systems.
ويكيبيديا الألبانية (بالألبانية Wikipedia shqip) هي الإصدار باللغة الألبانية من موسوعة ويكيبيديا تاريخ إطلاقها كان في 12 أكتوبر 2003.
Albanian Wikipedia () is the Albanian language edition of Wikipedia started on October 12, 2003.
4 وظل عدد الحوادث الحدودية دون تغيير عموما، و يتعلق معظمها بسرقة الماشية أو إطلاقها تسوم عبر الحدود.
The number of cross border incidents has generally remained the same, most of them being connected to livestock rustling or straying across the boundary by individuals.
إلا أنه لم يتم تمويل سوى 1 في المائة من احتياجات الخطة بعد مرور أربعة أشهر على إطلاقها.
However, only 1 per cent of the plan's requirements had been funded as of four months after its launch.
وهذا لا يعني أنه قد يبادر إلى إطلاقها، لكنه قد يستغلها لأغراض الابتزاز السياسي ورفع التهديدات إلى مستوى الأزمة.
This does not mean that he would fire them, but rather that he would use them for purposes of diplomatic blackmail, raising threats to crisis levels.
وقد تم إطلاقها دون موافقة من مجلس الوزراء أو هيئة الطيران المدني وتم استئجار طائراتها الثلاث دون عملية مناقصة.
It was launched without the approval of the Cabinet or the Civil Aviation Authority and its three aircraft were leased without a tender process.
ويعد انتشار أسلحة الدمار الشامل والتكنولوجيات المرتبطة بها ونظم إطلاقها من بين أخطر التهديدات التي يواجهها السلم والأمن الدوليان.
The proliferation of weapons of mass destruction and associated technologies, and their delivery systems, along with the real risk that terrorist groups might use such weapons, were among the most serious threats facing international peace and security.
هذا العام سيتم إقامة مسابقتين للفضاء التدويني مسابقة ماروك بلوغ السنوية الثالثة وجائزة أفضل مدونات المغرب التي تم إطلاقها مؤخرا .
This year, two awards are being offered in the blogosphere the third annual Maroc Blog Awards, which has garnered significant media attention in recent years, and the brand new Best of Morocco Blog Awards (or BOMBies).
أفاد موقع دنياى اقتصاد (بالفارسية)، أن الدولة الإيرانية أعلنت إطلاقها عن قريب لإنترنت حلال، بما يتوافق و تعاليم الشريعة الإسلامية
Donyae Eghtesad writes Iranian State anounced that islamic halal internet will be launched soon.
ويكيبيديا الكرواتية (بالكرواتية Wikipedija na hrvatskom jeziku) هي الإصدار باللغة الكرواتية من موسوعة ويكيبيديا تاريخ إطلاقها كان في 16 فبراير 2003.
The Croatian Wikipedia () is the Croatian version of Wikipedia, the free encyclopedia, started on February 16, 2003., this version has more than 150,000 articles, making it the 40th largest edition of Wikipedia.
ويكيبيديا الأوردية (بالأوردية اردو وکیپیڈیا أو اردو ویکیپیڈیا) هي الإصدار باللغة الأوردية من موسوعة ويكيبيديا تاريخ إطلاقها كان في يناير 2004 .
Urdu Wikipedia (Urdu ' or '), started in January 2004, is the Urdu language edition of Wikipedia, a free, open content encyclopedia.
ويتضمن موقع وزارة خارجيتنا على الشبكة الدولية الآن معلومات حديثة عن إطلاق مركبة فضائية في القريب العاجل والهدف من إطلاقها.
In particular, our Ministry of Foreign Affairs website now contains timely information on upcoming launches of spacecraft and on their purpose.
15 ولتقليل آثار هذه الذخائر قدر المستطاع على البشر، يشغل التخطيط لإطلاق النيران وتنسيق إطلاقها دورا محوريا في استعمال هذه الأسلحة.
In order to minimize humanitarian impacts as far as possible, planning and coordination of fire occupy a central role in the use of these weapons.
كتب أندريه خرابافيتسكي من المدونة البيلاروسية الأمريكية المعاد إطلاقها حديثا حول الانفجار والاعتقالات التي تبعته، كما كتب عن ردود أفعال المدونين البيلاروسيين
Andrei Khrapavitsky of the recently re launched Belarusan American Blog has written (ENG) about the blast and the subsequent arrests as well as about the Belarusian bloggers' response
إذا لم تعمل طلقة ذخيرة سلاح صغير عندما يحاول جندي إطلاقها في ميدان القتال فمن المرجح أن يلقيها الجندي على أرض الميدان.
If a round of small arms ammunition does not function when the soldier attempts to fire it on the battlefield, it is likely to be discarded on the battlefield by the soldier.
كما أن صواريخ بيثون 4 يمكن إطلاقها بالتهديف البصري (boresight) وبزاوية تصل إلى 90 درجة، وذلك من خلال استخدام خوذة الطيار البصرية المحمولة.
The Python 4 can be launched at up to 90 degrees off boresight, with the pilot aiming using the helmet mounted sight.
(ھ) إذا كانت الس لع المستوردة مصن فة تحت الخط الأخضر ، فستعي ن الجمارك رقم تصريح وتعمد بعد ذلك على إطلاقها، بعد مراجعة دنيا للوثائق أحيانا .
The most important checks are the following Availability of licenses import permits Consistency of documentation regarding codes and names Origin of the goods imported Physical examination of containers (packaging, labelling, etc.) If the imported goods are classified under green line , Customs will assign a declaration number and then release it, sometimes with only minimal document review.
لم تأبه كوريا الشمالية بالتحذير الذي أطلقه أوباما بأن أميركا قد تلجأ إلى إسقاط صواريخها إذا ما استمرت في إطلاقها في تحد للأمم المتحدة.
Nor was North Korea impressed by Obama s warnings that America might shoot down its rocket if they went ahead with their launch in defiance of the United Nations.
وقد تنافس ثلاثون ألف مشترك من 90 دولة حول العالم للفوز بمقعد على المركبة الفضائية XCOR Aerospace Lyn والتي من المقرر إطلاقها عام 2018.
Thirty thousand participants from more than 90 countries competed for a spot on an XCOR Aerospace Lynx commercial spacecraft, due to lift off in 2018.
وعندما يحين الوقت، فإن كوت ديفوار ستدعم تماما المبادرة المزمع إطلاقها عام 2006 والرامية إلى تعزيز النظم الصحية في البلدان النامية بحلول عام 2010.
When the time comes, Côte d'Ivoire will fully support the world initiative to be launched in 2006 aimed at strengthening the health systems in developing countries by 2010.
كما أننا ملتزمون بتطبيق الموقف المشترك للاتحاد الأوروبي بشأن التطبيق العالمي للاتفاقات متعددة الأطراف في مجال أسلحة الدمار الشامل ووسائل إطلاقها، وتعزيز تلك الاتفاقات.
We are also committed to implementing the EU's Common Position on the universalization and reinforcement of multilateral agreements in the field of weapons of mass destruction and means of delivery.
بينما يكون الصيد مباح ا فقط في مناطق نائية محددة من حوض الأمازون، كما يجب إطلاقها بعد صيدها، أو تحصيلها من ق بل الشعوب الأصلية بهدف الاستهلاك.
Fishing is allowed only in certain remote areas of the Amazon basin, and must be catch and release, or harvesting by native peoples for consumption.
ذلك أن السعي إلى الحوار مع كوريا الشمالية، بعد إطلاقها لغضبتها الصاروخية مباشرة وفي أعقاب تبنيها لسياسات حافة الهاوية، ليس بالتصرف الحكيم أو العملي على الإطلاق.
Seeking dialogue with North Korea immediately after its missile tantrum and nuclear brinkmanship is unwise and impractical.
تظهر في القائمة منذ إطلاقها يوم الجمعة 1 أغسطس آب أسماء قليلة فقط، لكن لا نستطيع التكهن بعدد المدونين الذين ستضيفهم وكالة الاتصالات روسكومنادزور الى السجل.
Only a handful of names have appeared on the list since its launch last Friday, but there's no telling how many bloggers Russia's communications agency, Roscomnadzor, will add to its records.
ويكيبيديا الإسبرانتو (Vikipedio en Esperanto) هي نسخة لغة الإسبرانتو من ويكيبيديا, تاريخ إطلاقها كان في ديسمبر 2001، وفي يونيو 2009 أصبح بها أكثر من 110,000 مقالة.
The Esperanto Wikipedia (, or ) is the Esperanto edition of Wikipedia, which started in December 2001 as the eleventh edition of the online encyclopedia (alongside the Basque Wikipedia).
Rise Of Nations (بالعربية نهضة الأمم) لعبة حاسوب استراتيجية الوقت الحقيقي مطورة من طرف Big Huge Games تم إطلاقها من طرف مايكروسوفت في 20 مايو 2003.
Rise of Nations is a real time strategy computer game, developed by Big Huge Games and published by Microsoft Game Studios on May 20, 2003.
وتعتزم جمهورية كوريا المشاركة في نظام المراقبة العالمي الفضائي بسواتلها الجديدة في المدار الثابت بالنسبة للأرض والخاصة بالاتصالات ودراسة المحيطات والأرصاد الجوية والمقرر إطلاقها في عام 2008.
The Republic of Korea intended to participate in the space based Global Observing System with its new geostationary communications, ocean and meteorological satellites, due to be launched in 2008.