ترجمة "إطلاقها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Launched Unleashed Launch Missiles Released

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في إطلاقها للمرضى.
launch these technologies to patients.
كل هذه تم إطلاقها بواسطتنا.
All of these were released by us.
ومن أقدر على إطلاقها من أطفالنا
And who better to trigger us than our children?
النسخة التجريبية تم إطلاقها في 4 أكتوبر، 2006.
The demo version was released October 4, 2006.
النسخة الأولي من أوبرا موبايل تم إطلاقها عام 2000.
They ran Opera Mobile 3.6, released in 2000.
أنه لشيء رائع. الكثير من أكسيد النتريك يتم إطلاقها.
It's great. Lots of NO is released.
جنود و سفن و طائرات تتمنى لحظه إطلاقها نحونا
A coiled spring of men, ships and planes straining to be released against us.
على حصل فون رودستيدت على امر إطلاقها من الفوهرر
Did von Rundstedt obtain their release from the Führer?
اللعبة الكاملة تم إطلاقها في 17 أكتوبر 2006 في الولايات المتحدة.
The full game for Mac was released on June 12, 2007 in the United States.
وقد تغير لونها قليلا عما كانت عليه عند إطلاقها، كما تذكرون.
And it shows a little bit change of color from when, you remember, it launched.
تم إطلاقها 1 نوفمبر 2002 في أمريكا الشمالية وفي أوروبا بعد أسبوع.
It was released on October 30, 2002 in North America and a week later in Europe.
وهذه، هذه المناورة التي تسمى رسم خرائط الأزمات تم إطلاقها في كينيا
And that, that maneuver called crisis mapping, was kicked off in Kenya in January of 2008.
الغازات الدفيئة هي منتج ثانوي لهذه العملية، ويتم إطلاقها عن طريق النفايات.
Greenhouse gases are a byproduct of this process, and are released through waste.
منذ أن عظ م اليابانيين أسماك معينة، قام الصيادون بفرك الأسماك ثم إطلاقها.
Since the Japanese revered certain fish, the fishermen would take a rubbing from these fish and release them.
وعليه سيكون خطرا إطلاق هذه الحيوانات، لكلا التي يتم إطلاقها ولبقية الحيوانات.
Therefore, it would be too risky to release these animals, both for the released and for the natural populations.
والشريط الأول الذي سترونه هو فيلة تم إطلاقها معا يأتيان على العدة.
The first tape you're going to see is two elephants who are released together arrive at the apparatus.
3 وينبغي تزويد الذخائر العنقودية بآليات لتحديد زمن تشغيلها بعد إطلاقها ضد الأهداف.
Cluster munitions should be equipped with mechanisms to limit their operational time after deployment against targets.
الآن, بعد حوالي شهر واحد من إطلاقها, تم تنزيلها أكثر من 3500 مرة. يضيف.
Now, after about one month from it's release, it has been downloaded more than 3500 times, he added.
ولزيادة الوعي حول الموضوع، WaterAid أعلنت عن إطلاقها تطبيق ToiletFinder لمستخدمي iPhone هذا الأسبوع.
To further increase awareness, WaterAid announced the launch of its new ToiletFinder UK App for iPhone users this week.
Lynnfield هو الاسم المصدري للمعالجات رباعية النوى من Intel، تم إطلاقها في ايلول 2009.
Lynnfield is the code name for a quad core processor from Intel released in September 2009.
مع نمو أعداد الكندور مجددا بدأ اهتمام الباحثين بالتركيز على إعادة إطلاقها في البرية.
As the number of condors grew, attention began to focus on releasing some back into the wild.
وهذه، هذه المناورة التي تسمى رسم خرائط الأزمات تم إطلاقها في كينيا في يناير ٢٠٠٨.
And that, that maneuver called crisis mapping, was kicked off in Kenya in January of 2008.
أ م حسنا ، لقد حققنا تقدما ضخما في تقنية هياكل الصواريخ ومحركاتها وإلكترونياتها وعملية إطلاقها.
Well, we've made significant advances in the technology of the airframe, the engines, the electronics and the launch operation.
أريد أن أقدم لكم عرضا مبسطا عن الفكرة والتي نعمل على إطلاقها في الخريف القادم
I want to give you a demo of a prototype that we're working on that we'll launch later this fall.
لذلك، إنها أقوى قوة تم إطلاقها في هذا الكوكب. لدرجة أعتقد عندها أنها تحدد من نكون.
So, it's a force that is the most powerful force that has been unleashed on this planet, and in such a degree that I think that it's become our who we are.
مدونة Zanjan1387 ثم إطلاقها من قبل طلاب في جامعة زنجان كي ينشروا تحديثات حول حركتهم الاحتجاجية.
The blog, Zanjan1387 was launched by students in Zanjan University to keep readers updated about their protest movement.
وقد حصلت هذه التجربة على تغطية واسعة قبل وبعد إطلاقها في كل من وسائل الإعلام والمدونات.
The experiment received broad coverage both before and after launch in both the mainstream media and the blogosphere.
والنفايات السائلة التي تتم تنقيتها قبل إطلاقها في الأنهار أو البحيرات تبلغ 15 في المائة فقط.
Only 15 per cent of the liquid waste is being purified before its release into the rivers or lakes.
2 الذخائر العنقودية أسلحة تحدث أثرا واسع الانتشار ويمكن إسقاطها من الجو أو إطلاقها من الأرض.
Cluster munitions are area effect weapons, which may be either air delivered or ground launched.
بروتون واجا هي سيارة تم تصميمها من قبل صانع السيارات الماليزي بروتون، وتم إطلاقها في أغسطس 2000.
The Proton Waja is a saloon car manufactured by Malaysian automotive company, Proton, first released in August 2000.
ويكيبيديا التايلندية (بالتايلندية ว ก พ เด ยภาษาไทย) هي الإصدار باللغة التايلندية من موسوعة ويكيبيديا تاريخ إطلاقها كان في ديسمبر 2003.
The Thai Wikipedia () is the edition of Wikipedia in the Thai language started in December 2003.
ويكيبيديا الجليقية (بالجليقية Galipedia ) هي الإصدار باللغة الجليقية من موسوعة ويكيبيديا تاريخ إطلاقها كان في 3 مارس 2003.
The Galician Wikipedia ( also shortened to Galipedia), is the Galician version of Wikipedia, the free encyclopedia.
وهي تؤمن أيضا بأنه لا يمكن الفصل بين أخطار انتشار أسلحة الدمار الشامل وأخطار انتشار نظم إطلاقها.
It also believed that the risks from proliferation of weapons of mass destruction could not be dissociated from the risks from proliferation of their delivery systems.
ويعلق بلدي أهمية خاصة على هذه المسألة ويؤيد المبادرة الرامية لتعزيز القضاء على تلك الأسلحة ونظم إطلاقها.
My country attaches particular importance to this issue and supports initiative to promote the elimination of those weapons and their delivery systems.
وغالبية النداءات العاجلة يكون تمويلها، في الواقع، بعد شهر من إطلاقها، أقل من نسبة 30 في المائة.
In fact, the majority of flash appeals are less than 30 per cent funded one month after the launch.
وهي مراكز للأنشطة الموازية للتعليم التي ساهمنا في إطلاقها التي تساعد للشباب من المجتمعات ذات الدخل الضعيف
These are after school learning centers that we helped start that help young people from low income communities
هذه تجربة أشعة كونية والتي تم إطلاقها على طول الطريق إلى الستراتوسفير العلوي الى علو 40 كيلومترا.
This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper stratosphere to an altitude of 40 km.
ويكيبيديا الألبانية (بالألبانية Wikipedia shqip) هي الإصدار باللغة الألبانية من موسوعة ويكيبيديا تاريخ إطلاقها كان في 12 أكتوبر 2003.
Albanian Wikipedia () is the Albanian language edition of Wikipedia started on October 12, 2003.
4 وظل عدد الحوادث الحدودية دون تغيير عموما، و يتعلق معظمها بسرقة الماشية أو إطلاقها تسوم عبر الحدود.
The number of cross border incidents has generally remained the same, most of them being connected to livestock rustling or straying across the boundary by individuals.
إلا أنه لم يتم تمويل سوى 1 في المائة من احتياجات الخطة بعد مرور أربعة أشهر على إطلاقها.
However, only 1 per cent of the plan's requirements had been funded as of four months after its launch.
26 وفي شباط فبراير، أعلنت كندا عن إنشاء منصة ساتلية ابتكارية هجينة من المقرر إطلاقها في عام 2007.
In February, Canada announced an innovative hybrid satellite platform that is scheduled for launch in 2007.
وهذا لا يعني أنه قد يبادر إلى إطلاقها، لكنه قد يستغلها لأغراض الابتزاز السياسي ورفع التهديدات إلى مستوى الأزمة.
This does not mean that he would fire them, but rather that he would use them for purposes of diplomatic blackmail, raising threats to crisis levels.
وقد تم إطلاقها دون موافقة من مجلس الوزراء أو هيئة الطيران المدني وتم استئجار طائراتها الثلاث دون عملية مناقصة.
It was launched without the approval of the Cabinet or the Civil Aviation Authority and its three aircraft were leased without a tender process.
ويعد انتشار أسلحة الدمار الشامل والتكنولوجيات المرتبطة بها ونظم إطلاقها من بين أخطر التهديدات التي يواجهها السلم والأمن الدوليان.
The proliferation of weapons of mass destruction and associated technologies, and their delivery systems, along with the real risk that terrorist groups might use such weapons, were among the most serious threats facing international peace and security.
هذا العام سيتم إقامة مسابقتين للفضاء التدويني مسابقة ماروك بلوغ السنوية الثالثة وجائزة أفضل مدونات المغرب التي تم إطلاقها مؤخرا .
This year, two awards are being offered in the blogosphere the third annual Maroc Blog Awards, which has garnered significant media attention in recent years, and the brand new Best of Morocco Blog Awards (or BOMBies).