ترجمة "إطاعة الأوامر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأمام إصرار الطياري ن على رفض إطاعة الأوامر، عب أ الضابط نفسه سلاحه وصوبه نحو زميل صاحب الشكوى فأصابه إصابة قاتلة وهو يحاول الهروب من النافذة. | When the two pilots persisted in their refusal to obey orders, the same officer loaded his gun and pointed it at the complainant's colleague, who was mortally wounded as he tried to escape through a window. |
| لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري. | I must request you to obey my orders. |
| 13 وبالمقابل، ينبغي أن يكون من حق وواجب كل مسؤول من مسؤولي الشرطة أو موظفي الدولة رفض إطاعة الأوامر أو التعليمات التي تطلب منه ارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان، وبخاصة تلك الانتهاكات القائمة على أساس التمييز العنصري. | Conversely, it should be the right and duty of any police official or State employee to refuse to obey orders or instructions that require him or her to commit violations of human rights, particularly those based on racial discrimination. |
| منذ بدأ الوباء، كان المواطنون حريصين على إطاعة توجيهات الحكومة واتباع وصفات الصحة العامة. | Throughout the epidemic, citizens have largely obeyed government guidelines and followed public health prescriptions. |
| الأوامر القانونية | Orders |
| سطر الأوامر 0 | Command line 0 |
| الأوامر التالية متوف رة | The following commands are available |
| الباب 2 الأوامر الأولية | Section 2 Preliminary orders |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | And persevere in the way of your Lord . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | And for the sake of your Lord , patiently endure . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | and be patient unto thy Lord . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | And for the good will of thy Lord be thou patient . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | And be patient for the sake of your Lord ( i.e. perform your duty to Allah ) ! |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | And be constant for your Lord . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | and persevere for your Lord 's sake . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | For the sake of thy Lord , be patient ! |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | and be patient for the sake of your Lord . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | be patient unto your Lord . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | But for your Lord be patient . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | Exercise patience to please your Lord . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | And for the sake of your Lord , be patient . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | and for the sake of your Lord , be patient . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | But , for thy Lord 's ( Cause ) , be patient and constant ! |
| تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر. | Before you give orders, you must learn to obey. |
| إصدار الأوامر المتعلقة بوقف العمليات المالية | Issuing decrees on the suspension of financial transactions |
| أي أن بيرنانكي لا يتلقى الأوامر من رئيس الولايات المتحدة، و كنج لا يتلقى الأوامر من رئيس الوزراء البريطاني (وليس من الواضح حتى من قد يدعي أنه الشخص الذي يوجه الأوامر إلى تريشيه ). | Bernanke doesn t take orders from the US president, and King doesn t take orders from the British prime minister (and it s not even clear who would claim to tell Trichet what to do). |
| لا يقبل التطبيق مستندات في سطر الأوامر | Application does not accept documents on command line |
| عرض بعض الأوامر المتوفرة في أعلى الشاشة | Display some available commands at the top of the screen |
| أصدرت الأوامر بالإخلاء دون توفير وسائله للفقراء. | An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. |
| Bash يمكنه أيضا قراءة الأوامر من الملف. | Bash can also read commands from a file, called a script. |
| يتم أيضا تثبيت سطر الأوامر مترجم Rexx مع ooRexx، ومن الممكن أيضا تشغيل برامج ooRexxScript من سطر الأوامر بواسطة الأمر CScript (WScript يمكن أيضا أن يتم تشغيلها من سطر الأوامر) استنادا إلى مضيف برمجة ويندوز. | A command line Rexx interpreter is also installed with ooRexx, and it is also possible to run ooRexxScript programs from the command line by means of the CScript command (WScript may also be run from the command line) invoking the Windows Scripting Host. |
| هذا الروبوت يستقبل الأوامر عن ب عد بواسطة فرانك . | So this robot is actually being commanded remotely by Frank. |
| رد باطل من فضلك أدخل أحد هذه الأوامر | Invalid response please enter one of the following commands |
| كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر. | Calley always claimed that he was following orders. |
| لعلهم لم يتلقوا الأوامر بعد، أنا حزينة لأجله. | I feel so sad for him. |
| وتم تنفيذ الأوامر التوجيهية التالية في إطار القانون | The following Directives have been implemented in the Law |
| افتح مشروع صوت بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر | Open an audio project adding the URIs given on the command line |
| افتح مشروع بيانات بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر | Open a data project adding the URIs given on the command line |
| افتح مشروع فيديو بإضافة المسارات المعطاة في سطر الأوامر | Open a video project adding the URIs given on the command line |
| أغلب الأوامر يتم الوصول إليها من خلال إختصارات الكيبورد . | Hotkey usage Most of the commands are accessible via hotkeys. |
| وكان على قادة الجيش إعطاء الأوامر من خلف الكواليس. | The military chiefs would give directives from behind the scenes. |
| المادة 17 مكررا ثالثا النظام المحدد بشأن الأوامر الأولية | Article 17 quater Specific regime for preliminary orders |
| وفي المقام الأول، لكي تكون قويا فلابد وأن تصدر الأوامر. | Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders. |
| وتوجه الأوامر إلى أولئك الذين يعرضون طفلا دون الثامنة عشرة لخطر الاستغلال الجنسي، وقد تتضمن هذه الأوامر شروطا تحرم الاتصال بالأطفال وتمنع الأطفال من ارتياد أماكن اللهو. | Orders are directed at those who place a child under 18 years of age at risk of sexual exploitation, and can contain conditions prohibiting contact with the child and keeping the person from entering stroll areas. |
| كما أنشأ الأمير محمد برنامج إعادة تأهيل يسعى إلى تنقية الجهاديين من معتقداتهم المتطرفة من خلال إدراجهم في دورات دراسية تلقنهم أن الإسلام يفرض عليهم إطاعة ولي الأمر المسلم. | Prince Muhammad has also established a rehabilitation program that seeks to de program the jihadis from their radical beliefs through a course of study that teaches that Islam requires obedience to a Muslim ruler. |