ترجمة "إطار الرقابة الداخلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتركز مهمة التحقيق في إطار الرقابة الداخلية على ادعاءات حدوث انتهاكات.
The focus of the investigative function of internal oversight is on alleged violations.
الرقابة الداخلية
Internal oversight
الرقابة الداخلية
Monitoring, Evaluation and Consulting Division
الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر
Internal control and risk management
وهناك مسألتان في إطار المفوضية تتصلان بتلك التوصية، هما مسألة لجنة الرقابة ومسألة مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات.
Two issues within UNHCR relate to that recommendation the Oversight Committee and internal audit ratings.
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في إطار عمليات حفظ السلام
Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of military involvement in civil assistance in peacekeeping operations
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية
Reports of the Office of Internal Oversight Services
المادة 34 تدابير الرقابة الداخلية
Article 34 Internal monitoring
باء مكتب خدمات الرقابة الداخلية
(43 posts) 1 D 1, 1 P 5, 6 P 4, 10 P 3, 3 FS, 10 NS, 12 UNV
وتقدم اللجنة التوجيهية التقرير المتعلق باستعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.
The Steering Committee shall submit the report of the review of OIOS to the Under Secretary General for Internal Oversight Services.
وهناك عضوان بحكم المنصب هما المفتش العام للمفوضية ورئيس دائرة مراجعة حسابات المفوضية في إطار مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Ex officio members included the UNHCR Inspector General and the Chief of the UNHCR Audit Service within the Office of Internal Oversight Services.
(ب) دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية
(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services
باء استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية
Review of the Office of Internal Oversight Services
تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية
Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions
139 ونقرر تعزيز الرقابة الداخلية من خلال تركيز خبرة وموارد مكتب الرقابة الداخلية وزيادة قدرة المكتب على الاضطلاع بمهامه.
We decide that internal oversight shall be strengthened by focusing the expertise and resources of the Office of Internal Oversight Services and by increasing the capacity of the Office to carry out its functions.
ستؤدى التوصيات إلى تخفيضات تبلغ 900 338 دولار في إطار الباب 29، الرقابة الداخلية، و000 59 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
While the General Assembly has yet to take action on the recommendations of the Advisory Committee reflected above, the recommendations have been taken into account to the extent that they can be specifically costed.
(ب) استعراض إدارة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية
(b) Reviewing risk management and the internal control system
المصدر الدراسة الاستقصائية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Source OIOS survey.
ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي.
OIOS shares that view.
جيم مركز توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية
C. Status of Office of Internal Oversight Services recommendations
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services
29 1 إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، الذي يرأسه وكيل للأمين العام، مسؤول عن تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.
29.1 The Office of Internal Oversight Services, headed by an Under Secretary General, is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
29 2 وتقع الأنشطة التي يضطلع المكتب بمسؤولياتها في إطار البرنامج 25، الرقابة الداخلية، في الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
29.2 The activities for which the Office is responsible fall within the framework of programme 25, Internal oversight, of the biennial programme plan for the period 2006 2007.
(د) ونفوض مكتب خدمات الرقابة الداخلية دراسة إمكانية توسيع نطاق خدماته لتوفير الرقابة الداخلية لوكالات الأمم المتحدة التي تطلب تلك الخدمات، على أن يجري ذلك بطريقة تكفل عدم الإخلال بتوفير خدمات الرقابة الداخلية في الأمانة العامة.
(d) We authorize the Office of Internal Oversight Services to examine the feasibility of expanding its services to provide internal oversight to United Nations agencies that request such services in such a way as to ensure that the provision of internal oversight services to the Secretariat will not be compromised.
31 يتركز عمل فريق الرقابة الداخلية على الأنشطة المصاحبة عادة للمراجعة الداخلية للحسابات.
The work of the Internal Oversight Group is focused on the activities normally associated with internal auditing.
(ج) مبلغ إضافي قدره 500 16 دولار في إطار الاتصالات لإدراجه في احتياجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية لحساب الدعم للفترة 2005 2006
(c) An additional amount of 16,500 under communications, to be included in requirements for OIOS in the support account for the period 2005 06
(أ) إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية
(a) Enterprise risk management and internal control framework
تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية
Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes
جيم الجهود المبذولة لتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية
C. Efforts to strengthen the Office of Internal Oversight Services
63 ويوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بما يلي
OIOS recommends the following
332 وقد أجرت دائرة الرقابة الداخلية التابعة للمفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراضا لشهادات مراجعة حسابات الشركاء المنفذين للمفوضية للمشاريع الفرعية لعام 2004.
The UNHCR Internal Audit Service Office of Internal Oversight Services conducted a review of the UNHCR implementing partners' audit certification of subprojects for the year 2004.
(ح) تقييم عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومدى فعالية وموضوعية عملية مراجعة الحسابات الداخلية
(h) To assess the work of OIOS, and the effectiveness and objectivity of the internal audit process
(د) مبلغ إضافي قدره 400 37 دولار في إطار تكنولوجيا المعلومات لإدراجه فـــي احتياجـــات مكتب خدمات الرقابة الداخلية لحساب الدعم للفترة 2005 2006.
(d) An additional amount of 37,400 under information technology, to be included in requirements for OIOS in the support account for the period 2005 06.
(أ) مستوى الاستقلالية التنفيذية والإدارية عن إدارة المنظمات، وجهاز الرقابة الملائم لمكتب خدمات الرقابة الداخلية
(a) The level of operational and managerial independence from the management of the organizations and the appropriate oversight apparatus for OIOS
1 تلاحظ مع التقدير عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
1 تلاحظ مع التقدير أعمال مكتب خدمات الرقابة الداخلية
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
وقد نظرت في التقارير التالية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية
Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services
(توقيع) دايليب نير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
(Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services
تقريـر الأميـن العام عن أنشطـة مكتب خدمات الرقابة الداخلية
Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
(توقيع) ديلب نير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
(Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services
خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية
OIOS Audit Service
2 اجتماع مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
Meeting with the Under Secretary General for Internal Oversight Services
(د) أن الضوابط الداخلية، بما في ذلك الرقابة الداخلية، كافية في ضوء نطاق الاعتماد عليها.
(d) That the internal controls, including internal oversight, are adequate in the light of the extent of reliance placed thereupon.
وفضلا عن ذلك، تعاقد البرنامج الإنمائي مع شركة استشارات، من خلال عطاءات تنافسية، للاستعانة بها في استعراض المسائل المتعلقة بالرقابة في إطار الرقابة الداخلية.
In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework.