ترجمة "إضفاء الدكتوراه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي يوليو 1939 أكملت الدكتوراه وحصلت على درجة الدكتوراه في علم الإجتماع. | After graduating, she obtained a PhD degree in sociology in 1939. |
| وتقدم درجة البحوث الماجستير الدكتوراه أيضا. | An MPhil PhD research degree is offered, too. |
| وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية. | It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level. |
| 3 2000 2004 دراسات لنيل الدكتوراه في العلم الجنائي بجامعة لاتفيا، كلية القانون، رسالة الدكتوراه بعنوان الجرائم الموجهة إلى أهم نظم المعلومات . | 2000 2004 Doctoral Studies in Criminal science at the University of Latvia, Faculty of law, Doctor's thesis Offences against information system security . |
| إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات | Decentralizing service delivery |
| (أ) إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية | (a) Universalizing the Convention |
| أولا إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية | I. Universalizing the Convention |
| حصل على الدكتوراه من جامعة برنستون عام 1955. | In 1955, he obtained a PhD from Princeton University. |
| كما أنها توفر الدكتوراه في الحقوق خلال عامين . | They also offer a JD in two years. |
| وهو حاصل على درجة الدكتوراه في العلوم الاقتصادية. | He holds a Doctorate of Economic Sciences. |
| زاکيرولي حصل على درجة الدكتوراه في علوم الحاسب في عام 2007 من جامعة بولونيا وانتقل إلى جامعة باريس ديديروت لعمل أبحاث ما بعد الدكتوراه. | Zacchiroli earned a PhD in computer science in 2007 at University of Bologna and moved to Paris Diderot University for his Postdoctoral research. |
| وعن طريق إضفاء الاستقرار على الإنفاق، سيكون هذا النوع من الصناديق مفيدا في إضفاء الاستقرار على الأسعار النسبية وعلى الطلب الكلي. | By stabilizing expenditure, such funds would help to stabilize relative prices and aggregate demand. |
| ولكن أحد طلاب الدكتوراه لدينا أثبت أن البوليمرات آمنة. | Another graduate student showed that the polymers were safe. |
| وحصل على الدكتوراه من كلية لندن للاقتصاد عام 2000 . | He holds a PhD from the London School of Economics (2000). |
| وتمثل الإناث حوالي 13 من إجمالي المقيدين بدرجة الدكتوراه. | Women account for about 13 of all doctoral enrollments. |
| وأتم دراسة الدكتوراه في الحقوق (جامعة إنسبروك) عام 1974. | Completed his Abs.Jur., Doctor Juris (Universitát Innsbruck) in 1974. |
| عنوان رسالة الدكتوراه القانون ومشاكل العلامات التجارية في نيجيريا | Title of PhD thesis The Law and Problems of Trademarks in Nigeria |
| أما على مستوى الدكتوراه فيشهد تمثيل الإناث أعلى مستويين له في البرامج الطبية والإنسانيات، حيث تمثل الإناث نسبة 30 من طلاب الدكتوراه في هذين المجالين. | At the doctoral level, the two highest levels of female enrollment are found in medical programs and the humanities, where in both fields 30 of doctoral students are women. |
| ونحن ندعو إلى إضفاء الصبغة العالمية على المعاهدة. | We call for universalization of the Treaty. |
| لكن سوينسن رجل أكاديمي حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد. | But Swensen is an academic, with a Ph.D. in economics. |
| الدكتوراه الفخرية من جامعة أدنبره، أدنبره، المملكة المتحدة، يونيو 2001م. | Honorary Doctorate the University of Edinburgh Edinburgh, UK June 2001. |
| حصلت على الدكتوراه في المعلوماتية من جامعة شيكاغو في 1973. | She received her PhD in information science from the University of Chicago in 1973. |
| جامعة بريستول لديه الماجستير وبرنامج الدكتوراه في الفلسفة وتاريخ العلوم. | University of Bristol has a masters and PhD program in the Philosophy and History of Science. |
| حصل على الدكتوراه من جامعة جورج واشنطن في عام 1913. | He received his Ph.D. from George Washington University in 1913. |
| وفي عام 1976 فقد تخرجت بدرجة الدكتوراه من جامعة معهد الأتحاد ، وبالأضافة إلى ذلك فقد حصلت على الدكتوراه في قسم العلوم السياسية من معهد الدراسات السياسية في واشنطن. | Brown received a Ph.D. in literature from Union Institute University in 1976 and holds a doctorate in political science from the Institute for Policy Studies in Washington, D.C. |
| الشيخة المياسة عولمة المحلي، إضفاء الطابع المحلي على العولمة | Sheikha Al Mayassa Globalizing the local, localizing the global |
| وهذا بمثابة إضفاء للشرعية على خبرات المرأة واحتياجاتها الفطرية. | That is nothing if not a feminist validation of many women s intuitive experiences and needs. |
| إضفاء طابع المؤامرة الأميركي ة على الن شاطات ذات الص لة بالت كنولوجيا | Painting technology related activities as a US conspiracy |
| وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني. | The concept of technical support teams needs to be institutionalized. |
| ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا. | Integrating those activities presents a major challenge. |
| منح شوكلي درجة الدكتوراه من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في عام 1936. | Shockley received his Ph.D. degree from MIT in 1936. |
| وفي عام 1996م نال الزمالة العلمية بعد الدكتوراه من نفس الجامعة. | Three years later, the same University awarded him the Post Doctoral Fellowship. |
| حصل على الدكتوراه في الحقوق من جامعة أرسطو في سنة 1980. | In 1980, he received his Ph.D. in Law from the Aristotle University of Thessaloniki. |
| كما حصل على الدكتوراه في الإقتصاد من جامعة ييل عام 1974. | He earned his Ph.D. in economics from Yale in 1974. |
| في 2007 حصل على الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة بريستول. | In 2007, he was made an honorary Doctor of Law by the University of Bristol. |
| ولد في فيينا, و حصل على شهادة الدكتوراه لدراسته الطب فيها. | He was born in Vienna, where he received a doctorate having studied medicine. |
| حصل على الدكتوراه في الفيزياء النظرية من جامعة بايرويت عام 1989. | He received his doctorate in theoretical physics from the University of Bayreuth in 1989. |
| فهما ينتميان إلى الأوساط الأكاديمية (كل منهما يحمل درجة الدكتوراه في الرياضيات). | Instead, each comes from the world of academia (both hold doctorates in mathematics). |
| أكاو حصل على درجة الدكتوراه في عام 1964 من معهد طوكيو للتكنولوجيا. | Akao received a Ph.D. in 1964 from the Tokyo Institute of Technology. |
| تلقى كلاين الدكتوراه، تحت إشراف ناتف، من جامعة بون في عام 1868. | Klein received his doctorate, supervised by Plücker, from the University of Bonn in 1868. |
| درس القانون في أوفييدو وحصل على الدكتوراه في مدريد، حيث فقد إيمانه. | He then obtained his doctorate in Madrid, where he lost faith in God. |
| وكان يخطط لمواصلة دراسة الدكتوراه ولكنه لم يكن قادرا على تأمين منحة. | He had planned to continue doctoral studies but was not able to secure a grant. |
| ولكن هل إضفاء الشرعية على هذه الصناعة هو التوجه السليم | But is legalization the right approach? |
| (ب) تشجيع إضفاء الطابع الاحترافي على مهاراتهن وفنونهن وحرفهن التقليدية | (b) Promotion of the professionalization of their traditional skills, arts and crafts |
| والآن تحاول الولايات المتحدة إضفاء الصفة القانونية على استخدام التعذيب. | Now the United States was even attempting to legalize the use of torture. |