ترجمة "إصدار بيتا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيتا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم إصدار ويندوز ديفيندر بيتا 2 في 13 فبراير 2006. | Windows Defender (Beta 2) was released on February 13, 2006. |
| تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005. | More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005. |
| ألماني و بيتا | Remove leading, trailing and extra whitespace |
| ألفا، بيتا، وما يستجد | Alpha, Beta, and Beyond |
| الصورة من كريستيانو بيتا. | Photo by Cristiano Betta. |
| ملحق مساه م و بيتا | Plugin contributor and beta tester |
| في 7 يناير 2009، إصدار بيتا من ويندوز سيرفر 2008 R2 تم متاحة للمشتركين في شبكة التكنولوجيا ومايكروسوفت MSDN البرامج، فضلا عن تلك التي تشارك في برنامج لربط مايكروسوفت ويندوز 7. | On January 7, 2009, a beta release of Windows Server 2008 R2 was made available to subscribers of Microsoft's TechNet and MSDN programs, as well as those participating in the Microsoft Connect program for Windows 7. |
| اشترى توم بيتا بستة غرف. | Tom has bought a house which has six rooms. |
| تم إصدار نسخة بيتا من اللغة إلى مطوري أبل المسجلين في ذلك الوقت، ولكن أبل لم نعد بأن تكون النسخة النهائية من سويفت ستكون متوافق مع مع نسخة المصدر التي تم إصدارها. | A beta version of the language was released to registered Apple developers at that time, but Apple did not promise that the final version of Swift will be source compatible with the version released. |
| من أجل مرور (تخطي) اختبار الخصائص (Acid) لأي متصفح، أحدث إصدار عام للمتصفح (ليس ألفا ،أو بيتا، أو مرشح إطلاقه، أو نسخة أخرى قيد التطوير أو إجراءات الاختبار) يجب أن تستوفي الشروط المبينة أدناه. | In order for a browser to pass any Acid test, the latest public release of the browser (not an alpha, beta, release candidate, or other version under development or testing procedures) must meet the requirements shown below. |
| وتسمى عملية إنتاج جسيمات البيتا بتحلل بيتا. | The production of beta particles is termed beta decay. |
| ومن يستطيع ان يبني له بيتا لان السموات وسماء السموات لا تسعه ومن انا حتى ابني له بيتا الا للايقاد امامه. | But who is able to build him a house, since heaven and the heaven of heavens can't contain him? who am I then, that I should build him a house, except just to burn incense before him? |
| ومن يستطيع ان يبني له بيتا لان السموات وسماء السموات لا تسعه ومن انا حتى ابني له بيتا الا للايقاد امامه. | But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him? |
| ونتيجة لانعدام أجهزة قياس أشعة ألفا بيتا، تعذر تحديد النشاط الإجمالي لأشعة ألفا بيتا في الماء، وهو إجراء ضروري بمقتضى التشريع. | Due to lack of the alpha beta counters, it was impossible to determine the total alpha beta activity of water, which would be necessary, according to the legislation. |
| هو النموذج الأولي من النجوم بيتا Cephei المتغير . | Beta Cephei is the prototype of the Beta Cephei variable stars. |
| لانه رضض المساكين وتركهم واغتصب بيتا ولم يبنه | For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up. |
| لانه رضض المساكين وتركهم واغتصب بيتا ولم يبنه | Because he hath oppressed and hath forsaken the poor because he hath violently taken away an house which he builded not |
| بيتا العامة كانت متاحة من 24 حتى 29 أكتوبر. | The Public Beta was available from October 24 to October 29. |
| ونتيجة لذلك أصبحت بيتا تدعم الأصناف المتداخلة (nested classes). | A consequence of this is that BETA supports nested classes. |
| وكانت قائمة على لايموير 5.6 بيتا LimeWire 5.6 BETA. | It was based on LimeWire 5.6 BETA. |
| هو يبني لي بيتا وانا اثبت كرسيه الى الابد. | He shall build me a house, and I will establish his throne forever. |
| اذا رجوت الهاوية بيتا لي وفي الظلام مهدت فراشي | If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness, |
| هو يبني لي بيتا وانا اثبت كرسيه الى الابد. | He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever. |
| اذا رجوت الهاوية بيتا لي وفي الظلام مهدت فراشي | If I wait, the grave is mine house I have made my bed in the darkness. |
| وتم تحديث مابل إنشاء بيتا في 20 مارس 2006 7.0.5335.5. | The pre beta build was refreshed on March 20, 2006 to build 7.0.5335.5. |
| هو يبني بيتا لاسمي وانا اثبت كرسي مملكته الى الابد. | He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever. |
| ودعا سليمان ابنه واوصاه ان يبني بيتا للرب اله اسرائيل. | Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel. |
| هو يبني بيتا لاسمي وانا اثبت كرسي مملكته الى الابد. | He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever. |
| ودعا سليمان ابنه واوصاه ان يبني بيتا للرب اله اسرائيل. | Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel. |
| انظر الآن لان الرب قد اختارك لتبني بيتا للمقدس فتشدد واعمل | Take heed now for Yahweh has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it. |
| وقال لهم حيثما دخلتم بيتا فاقيموا فيه حتى تخرجوا من هناك. | He said to them, Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there. |
| انظر الآن لان الرب قد اختارك لتبني بيتا للمقدس فتشدد واعمل | Take heed now for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary be strong, and do it. |
| وقال لهم حيثما دخلتم بيتا فاقيموا فيه حتى تخرجوا من هناك. | And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
| وأ جريت اختبارات على الماء الصالح للشرب لقياس نشاط مجموع أشعة بيتا. | Potable water was tested for total beta activity. |
| جلعاد لوتان من مدينة نيويورك، هو رئيس بيانات المعلومات في بيتا ووركس. | New York City based Gilad Lotan is the Chief Data Scientist at Beta Works. |
| أ علن عن الإصدار بيتا من دوت نت 1.0 في أواخر عام 2000. | By late 2000, the first beta versions of .NET 1.0 were released. |
| بعد يومين، وأطلق سراح بيتا للجمهور عن طريق شبكة مايكروسوفت مركز التحميل. | Two days later, the beta was released to the public via the Microsoft Download Center. |
| اذهب وقل لعبدي داود هكذا قال الرب. أأنت تبني لي بيتا لسكناي. | Go and tell my servant David, 'Thus says Yahweh, Shall you build me a house for me to dwell in? |
| وكان في قلب داود ابي ان يبني بيتا لاسم الرب اله اسرائيل. | Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel. |
| وكان في قلب داود ابي ان يبني بيتا لاسم الرب اله اسرائيل. | Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel. |
| اذهب وقل لعبدي داود هكذا قال الرب. أأنت تبني لي بيتا لسكناي. | Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in? |
| وكان في قلب داود ابي ان يبني بيتا لاسم الرب اله اسرائيل. | And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel. |
| وكان في قلب داود ابي ان يبني بيتا لاسم الرب اله اسرائيل. | Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel. |
| إصدار الشاكلة | Profile Version |
| كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3. | There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيتا الأسهم - اختبار بيتا - مرحلة بيتا - بيتا أخرج - موقع بيتا - ألانين بيتا - اختبار بيتا - بيتا مغلقة - مستقبلات بيتا - بيتا الأدرينية - جنس بيتا - بيتا انترفيرون - معامل بيتا
