ترجمة "إصدار بلاغ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدى اختتام كل جلسة سرية، يجوز للجنة أو هيئتها الفرعية إصدار بلاغ عن طريق الأمين العام.
At the close of each private meeting the Committee or its subsidiary body may issue a communiqué through the Secretary General.
يجوز للمؤتمر أو للهيئة الفرعية المعنية في ختام الجلسة السرية إصدار بلاغ للصحافة من خلال أمانة المؤتمر.
At the close of a private meeting, the Conference or the subsidiary body concerned may issue a communiqué to the press through the secretariat of the Conference.
لدى اختتام كل جلسة سرية، يجوز للجنة أو هيئاتها الفرعية إصدار بلاغ، عن طريق الأمين العام، لاستخدامه من قبل وسائط الإعلام والجمهور عموما .
Participation in meetings
بلاغ انهيار
Crash report
بلاغ طهران
Tehran communiqué
ملف بلاغ المشكلة
Problem report file
بلاغ مشكلة غير صالح
Invalid problem report
حد عاوز يقدم بلاغ
Will anyone lodge a complaint?
يجوز للجنة أو لهيئتها الفرعية، في ختام كل جلسة مغلقة، إصدار بلاغ عن طريق الأمين العام ي ستخدم لإحاطة وسائل الإعلام وعامة الجمهور علما بما يتعلق بأنشطة اللجنة في جلساتها المغلقة.
At the close of each private meeting the Committee or its subsidiary body may issue a communiqué through the Secretary General for the use of the information media and the general public regarding the activities of the Committee at its closed meetings.
1 خلال ستة أشهر من إصدار اللجنة لآرائها بشأن بلاغ ما، تقدم الدولة الطرف المعنية إلى اللجنة ردا مكتوبا يشمل أي معلومات بخصوص أي إجراءات تكون قد اتخذت في ضوء آراء اللجنة وتوصياتها.
Within six months of the Committee's issuing its views on a communication, the State party concerned shall submit to the Committee a written response, including any information on any action taken in the light of the views and recommendations of the Committee.
بلاغ المشكلة هذا تالف ولا يمكن معالجته.
This problem report is damaged and cannot be processed.
2 تعلن اللجنة عدم مقبولية كل بلاغ
2. The Committee shall consider a communication inadmissible where
3 لا تقبل اللجنة أي بلاغ إذا
No communication shall be received by the Committee if it
غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا.
You are not allowed to access this problem report.
انقر على النافذة كهدف لتقديم بلاغ عن مشكلة.
Click a window as a target for filing a problem report.
مكتوب على الصورة بلاغ مكون مسيء أو تالف
On the image 'Report', 'Being abusive or damaging'
2 لا يجوز للجنة أن تنظر في بلاغ
The Committee may not consider a communication if
4 يحتفظ بملف أصلي لكل بلاغ تم تلخيصه.
An original case file shall be kept for each summarized communication.
لم تقبل الش رطة بلاغ الش خص المفقود الذي قد مه سامي.
Police didn't accept Sami's missing person's report.
بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5271 (المغلقة)
Official communiqué of the 5271st (closed) meeting of the Security Council
بلاغ صادر عن الاجتماع الثالث والثلاثين لمجلس السلام والأمن
Communiqué of the 33rd meeting of the Peace and Security Council
بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 5316 (المغلقة) لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5316th (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5258 (مغلقة)
Official communiqué of the 5258th (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن الجلسة (المغلقة) 5183 لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5183rd (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5291 (المغلقة)
Official communiqué of the 5291st (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5150 (المغلقة)
Official communiqué of the 5150th (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 5196 (المغلقة) لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5196th (closed) meeting of the Security Council
لا توجد ذاكرة كافية في النظام لمعالجة بلاغ الانهيار هذا.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
بلاغ القاهرة بث عبر الإذاعة في يوم 1 ديسمبر، 1943.
The Cairo Communiqué was broadcast through radio on December 1, 1943.
3 بعد النظر في بلاغ مقبول، تصوغ اللجنة رأيها بشأنه.
After consideration of an admissible communication, the Committee shall formulate its opinion thereon.
كما وجدت تغريدة على صفحة تدوينية فيها بلاغ على الرئيس مادورو
There was even a tweet that reported President Maduro to the microblogging platform
لا تنظر اللجنة في أي بلاغ إلا إذا تحققت الشروط التالية
A communication shall not be considered by the Committee unless
بلاغ مؤتمر القمة الخامس لرؤساء دول وحكومات تحالف الدول الجزرية الصغيرة
Fifth Summit of the Heads of State and Government
إصدار الشاكلة
Profile Version
60 عدم إمكان اشتراك أحد الأعضاء في دراسة بلاغ من البلاغات 127
Inability of a member to take part in the examination of a communication 114 61. Withdrawal of a member 115 62.
1 لا يشترك عضو من أعضاء اللجنة في دراسة بلاغ ما إذا
A member of the Committee may not take part in the examination of a communication if
كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3.
There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3.
هو إصدار كوميكس.
It's a comic book.
نيويورك إصدار أكاديمي.
New York Academic.
إصدار المحاضر الموجزة
Issuance of summary records
وتشير اللجنة إلى أنه يتعين على صاحب بلاغ أن يعرض شكواه أساسا على المحاكم المحلية قبل تقديمها إلى اللجنة وأن مجرد الشك في فعالية سبيل انتصاف لا يعفي صاحب بلاغ من الالتزام باستنفاده().
The Committee recalls that the author of a communication must have brought a substantive complaint in the domestic courts in respect of any allegation subsequently brought before the Committee and that mere doubts about the effectiveness of an available remedy do not absolve the author of a communication from exhausting it.
إصدار سندات مرتبطة بالنمو
Create Growth Linked Bonds
إصدار القانون رقم 238.
Promulgation of Law No. 238.
2 إصدار الدستور المعد ل
The adoption of the National Action Charter in 2001 which outlines reforms aimed at enhancing non discrimination, due process of law and the prohibition of torture and arbitrary arrest and stating, inter alia, that any evidence obtained through torture is inadmissible
6320 وقف إصدار التراخيص
6320 Suspension of issuance of licences