ترجمة "إشعار الإعفاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إشعار قانوني
Legal notice
إشعار المدين
Notification of the debtor
تم إشعار الجميع.
Everyone noticed.
3 إشعار المثول
Notice to produce
أردت فقط اخباركم. إشعار .
Just letting you know. Heads up.
الحق في إشعار المدين
Right to notify the debtor
وداعا هيلاري، حتى إشعار آخر
Farewell Hillary, For Now
وصدرت استمارة موحدة لطلبات الإعفاء من الأنشطة الدينية لتبسيط ترتيبات الإعفاء القائمة.
A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements.
أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
Our orders are to stay here until further notice.
4 الإعفاء من الضرائب
Exemption from taxes
تقديم طلبات الإعفاء بموجب المادة 19
Requests for exemption under Article 19
ويقرر الطبيب مدة هذا الإعفاء المؤقت.
The doctor shall decide on the duration of such temporary release.
نحن كمجتمع لدينا دكتوراه في إشعار الضحية بأنه كذلك
We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.
وفي إشعار نشرته القناة الخاصة به 6TV وصفت أدامي بأنه
A note published by 6TV itself described Adame this way
(أ) تسجيل إشعار بالحق الضماني في سجل عام للحقوق الضمانية
(a) Registration of a notice of the security right in a general security rights registry
نحن نعطي السياح الأجانب امتياز الإعفاء الضريبي.
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
المادة 32 (33 الأصلية) الإعفاء من الالتزامات
ARTICLE 32 (original 33)
إشعار بموجب المادة 7 (3) البرازيل (26 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Notification under article 7 (3) Brazil (26 September 2005)1
إشعار بموجب المادة 4 (3) بيرو (20 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Notification under article 4 (3) Peru (20 September 2005)1
ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز.
But a temporary tax break cannot change incentives.
وحين تزول أسباب منح الإعفاء، تسحبه وزارة الداخلية.
When the grounds on which the exemption was granted cease to exist, the Ministry of the Interior withdraws the exemption.
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
وشرط الإعفاء لا يميز بين المسيحيين وغير المسيحيين.
The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians.
وت حدد الأعمال التحضيرية مبادئ توجيهية أخرى للسماح بهذا الإعفاء.
The travaux préparatoires lay down further guidelines for allowing such exemption.
وأوصت كلتا مؤسستي الأبحاث بإدخال حق عام في الإعفاء.
Both research institutions recommended the introduction of a general right to exemption.
وفي مطلق الأحوال، ينبغي إعطاء إشعار مسبق بهذه التظاهرات، بما في ذلك للبعثة.
In any event, sufficient advance notification of such demonstrations should be given, including to MINURSO.
ففي مواجهة المطالبة بسداد الدين تبرز فلسفة الإعفاء من الدين.
The demand for debt repayment confronts the philosophy of debt forgiveness.
كما يدعون أن إجراء الإعفاء الجزئي ينتهك مبدأ حظر التمييز.
It is also claimed that the partial exemption procedure violates the prohibition of discrimination.
بيد أن هذا الانتهاك كان يمكن تفاديه بطلب الإعفاء الجزئي.
Such violation, however, could have been avoided by applications for partial exemption.
هاء المناطق العاملة بنظام حرية التنقل ومناطق الإعفاء من التأشيرات
E. Freedom of movement zones and visa free zones
وسي لغى فيما بعد الإعفاء الضريبي مع نهاية سنة 2010(11).
Under this proposal, the number of companies benefiting from the scheme would be capped at current levels and no new entrants would be allowed from July 2006.
يمكن استرداد البروتوكول من إطار بيانات تالف، أو إطار بيانات مفقودة، أو إشعار مفقود.
The protocol can recover from a corrupted data frame, a lost data frame, and a lost acknowledgment.
(153) وفي بوتسوانا، ن ف ذت عملية إعدام دون أي إشعار سابق لأفراد أسرة الشخص وأصدقائه.
Several countries (such as Afghanistan, Jordan, Qatar and the United States of America) informed the Secretariat that they would need more time to complete the survey and or requested an extension of the deadline for submitting their reply.
إشعار بموجب المادة 4 (3) من العهد غواتيمالا (14 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Notification under article 4 (3) of the Covenant Guatemala (14 October 2005) 1
(أ) أن يجري التسجيل بإيداع إشعار بالحق الضماني لا بإيداع نسخة من مستندات الضمان
(a) Registration is effected by filing a notice of the security right as opposed to a copy of the security documentation
(ج) تسجيل إشعار في سجل الحقوق الضمانية بشأن العائدات أو بشأن المستحق الأساسي أو
(c) Registration of a notice in the security rights registry with respect to the proceeds or the underlying receivable or
تتميز الكوارث الطبيعية بأنها عادة ما تحدث بشكل مفاجئ ومن دون أي إشعار مسبق.
Such natural disasters occur suddenly, without warning.
الإعفاء من الأنظمة، إلخ ينبغي لتعليم المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية
Exemption from regulations, etc Teaching in CKREE shall
() إن اشتراط نشر إشعار بإرساء العقود لم ي درج في القانون النموذجي إلا في عام 1994.
The requirement on the publication of a notice on contract awards was included in the Model Law only in 1994.
وبلغت قيمة التحويلات الواردة خلال عام 2004 على ذمة إشعار التخصيص 000 400 26 دولار.
Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000.
لكي تدخل التعديلات حيز النفاذ، يجب تلقي إشعار بقبولها من ثلثي الدول الأطراف في الاتفاقية.
For the amendments to enter into force, two thirds of the States parties to the Convention must accept it.
والحقيقة أن تنفيذ مبادرة الإعفاء من الديون المتعددة التي تقدمت بها قمة الثمانية يمنحنا فرصة غير مسبوقة لاستكمال عملية الإعفاء من الديون بالنسبة لعدد كبير من الدول ذات الدخول المتدنية.
Indeed, the implementation of the Multilateral Debt Relief initiated by the G 8 already provides an unprecedented opportunity to complete the process of debt relief for a large number of low income countries.
ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الإعفاء من الديون باعتباره مجرد بداية.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية.
Debt relief is a good beginning. But that is all it is.
اللوائح التي تتصل بشروط الإعفاء من اتفاقات العمل الجماعية (مواثيق الاستخدام الإقليمية).
It provided for the reduction, by 2 percentage units, of employers' contributions to the main pension branch of the Institution for Social Security (IKA), for full time employees, the emolument of whom did not exceed 200.000 drs (600 Euro).