ترجمة "إسكتلندا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جامعة أدنبرة، إسكتلندا (عام 2000) | University of Edinburgh, Scotland (2000) |
ويمنح قانون إسكتلندا لعام 1998 البرلمان الإسكتلندي الرقابة التشريعية على كل الأمور المتعلقة بالتعليم، ويعد قانون التعليم (إسكتلندا) لعام 1980 هو التشريع الرئيسي الذي يراقب التعليم في إسكتلندا. | The Scotland Act 1998 gives the Scottish Parliament legislative control over all education matters, and the Education (Scotland) Act 1980 is the principal legislation governing education in Scotland. |
موجود في إسكتلندا, و يحيط به جدران للحماية | It's behind a protective wall. |
ويكون قانون حرية المعلومات (إسكتلندا) لعام 2002 مسؤولية مأمور المعلومات الإسكتلندي. | The Freedom of Information (Scotland) Act 2002 is the responsibility of the Scottish Information Commissioner. |
إذن كما ترون, هذا فناء كنيسة موجود في إسكتلندا, و يحيط به جدران للحماية | So as you can see, it's in a churchyard it's in Scotland. It's behind a protective wall. |
فقد أسر ويليام الأول ملك إسكتلندا وهيو بوغارد في 13 و 25 يوليو على التوالي. | William I of Scotland and Hugh Bigod were captured on 13 and 25 July respectively. |
البقاء مع رجل تحت الأرض شيء، والبقاء معه تحت سقف واحد في (إسكتلندا) شيء آخر. | It's one thing to spend one's days and nights with a man under the earth, ...another under one roof in Scotland. |
عاشت في إسكتلندا من سن4 حتى 12 ثم عادت إلى كندا لتعيش مع عائلتها في إدمونتون, ألبرتا. | She lived in Scotland from ages 4 to 12, and then returned to Canada, living with her family in Edmonton, Alberta. |
خلال الإضطرابات المدنية والعسكرية التي تلت ذلك، كان جورج مونك محافظ إسكتلندا قلق ا من أن تنحدر الأمة نحو الفوضى. | During the civil and military unrest which followed, George Monck, the Governor of Scotland, was concerned that the nation would descend into anarchy. |
وتعد صوفي بالاتينات حفيدة جيمس السادس في إسكتلندا، والأول في إنجلترا من ابنته البكر، إليزابيث ستيوارت، وشقيقة الملك تشارلز الأول. | Sophia was a granddaughter of James VI and I through his eldest daughter, Elizabeth Stuart, the sister of King Charles I. |
ولأنه لم ينجب أطفال ا شرعيين، خلف جيمس الثاني شقيقه تشارلز، الذي حكم إنجلترا، وأيرلندا، كما حكم إسكتلندا تحت اسم الملك جيمس السابع . | Having no legitimate children, Charles was succeeded by his brother James, who reigned in England and Ireland as James II, and in Scotland as James VII. |
وفي 31 ديسمبر لعام1660، تم تعيين جيمس دوق ألباني في إسكتلندا بعد استعادة شقيقه للعرش ، ليأتى متوازي ا مع لقبه الإنجليزي بصفته دوق يورك. | On 31 December 1660, following his brother's restoration, James was created Duke of Albany in Scotland, to go along with his English title, Duke of York. |
عاشت العائلة في ويغتونشير،إسكتلندا، وكان موراي يريد الالتحاق بالقوات المسلحة في سن مبكرة ستة من ثمانية أشقاء لموراي سينضمون أيضا للجيش أو البحرية. | The family lived in Penninghame in Wigtownshire, Scotland, and Murray was intended for the armed forces from an early age six of Murray's eight brothers would also join the Army or Navy. |
وفي سبتمبر من عام 2011، كان إجمالي عدد التلاميذ في إسكتلندا 702104 تلاميد، منهم 31425 تلميذ ا، أو 4.5 منهم، يخضعون للتعليم في مدارس مستقلة. | At September 2011 the total pupil population in Scotland was 702,104, of which 31,425 pupils, or 4.5 , were being educated in independent schools. |
أيضا ظهرت في المراكز الأربعين الأولى في أيرلندا، وفي نيوزيلندا، وفي إسبانيا، وتمكنت من الوصول إلى المراكز الثلاثين الأولى في إسكتلندا، وفي فرنسا، وفي الدنمارك. | It also made top forty appearances in the Republic of Ireland, New Zealand, and Spain, and also entered the top thirty in Scotland, France, and Denmark. |
مارغريت دوغلاس، الكونتيسة من لينوكس (7 مارس 1578 8 أكتوبر 1515) كانت أبنة إرشيبالد دوغلاس، سادس إيرل إنجوس ، و مارغريت تيودور ، الملكة الأرملة من إسكتلندا. | Margaret Douglas, Countess of Lennox (8 October 1515 7 March 1578) was the daughter of Archibald Douglas, 6th Earl of Angus, and Margaret Tudor, Queen Dowager of Scotland. |
وليام مونتغمري واط (14 مارس 1909 24 أكتوبر 2006) كان مستشرقا بريطانيا عمل أستاذا لللغة العربية و الدراسات الإسلامية والتاريخ الإسلامي بجامعة إدنبرة في أدنبرة، إسكتلندا. | William Montgomery Watt (14 March 1909 24 October 2006) was a Scottish historian, an Emeritus Professor in Arabic and Islamic studies at the University of Edinburgh. |
تمتلك إسكتلندا تاريخ ا حافلا بتوفير التعليم العام على المستوى العالمي، ويختلف نظام التعليم الإسكتلندي بشكل كبير عن أنظمة التعليم المستخدمة في الدول الأخرى ضمن المملكة المتحدة. | Scotland has a long history of universal provision of public education, and the Scottish education system is distinctly different from those in the other countries of the United Kingdom. |
1707 1815 بعد اتحاد كل من مملكة إنجلترا ومملكة إسكتلندا لتكوين مملكة بريطانيا العظمى عام 1707، تم إنشاء البحرية الملكية للمملكة المتحدة عن طريق دمج سفن البحرية الملكية الإسكتلندية مع البحرية الملكية الإنجليزية. | Development of the British navy 1707 1815 The 1707 Acts of Union, which created the Kingdom of Great Britain in 1707, established the Royal Navy of the newly united kingdom by the merger of the three ship Royal Scots Navy with the Royal Navy of England. |
كأس الأمم 2011 (المعروف أيضا باسم كأس كارلينغ للأمم لأسباب الرعاية) هي أن تكون البطولة الأولى من مسابقة مباراة واحدة ضد كل فريق بين المنتخبات وطنية لأيرلندا الشمالية، جمهورية أيرلندا، إسكتلندا و ويلز. | The 2011 Nations Cup (also known as the Carling Nations Cup for sponsorship reasons) was the inaugural round robin football tournament between the Northern Ireland, Republic of Ireland, Scotland, and Wales national teams. |