ترجمة "إسعاف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Paramedic Medic Ambulances Ambulance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ات صل سامي بسي ارة إسعاف.
Sami called an ambulance.
و ضع سامي في سي ارة إسعاف.
Sami was put in an ambulance.
كان سامي بحاجة لسي ارة إسعاف.
Sami needed an ambulance.
كان سامي عامل سي ارة إسعاف.
Sami was an ambulance attendant.
هل تحتاج إلى سيارة إسعاف
Do you need an ambulance?
هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف
Do you need an ambulance?
هل تحتاجان إلى سيارة إسعاف
Do you need an ambulance?
هل تحتاجون إلى سيارة إسعاف
Do you need an ambulance?
هل تحتجن إلى سيارة إسعاف
Do you need an ambulance?
أجرت ليلى ات صالا طالبة سي ارة إسعاف.
Layla called for an ambulance.
ابق مكانك. أنا أت صل بسي ارة إسعاف.
Stay put. I'm calling an ambulance.
هذه العيادة لا تملك حت ى سي ارة إسعاف.
This clinic doesn't even have an ambulance.
كان سامي منشغلا إلى حد أن ه ات صل بسي ارة إسعاف.
Sami was worried enough to call an ambulance.
ويشارك محمد بوخيري صورة لسيارة إسعاف عالقة في الزحمة
Mohammed Bucheery shares a photograph of an ambulance stuck in traffic An ambulance not able to move an inch in traffic.
تم نقل رجل متشرد في سيارة إسعاف بعد تعرضه لنوبة قلبية.
A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure.
فربما تحدث مضاعفات مثل الصدمة إذا لم يتم إسعاف المريض بشكل مناسب وسريع.
Complications such as shock may occur if the patient is not managed appropriately and expeditiously.
وبعد قليل، كنت أستقل سيارة إسعاف من مستشفى عبر بوسطن إلى مستشفى ماساتشوستس العام
And a little while later, I am riding in an ambulance from one hospital across Boston to Massachusetts General Hospital.
والخدمة التي نتجت عن ذلك هو الخط الهاتفي للإسعاف 1298 التي بدأت بسيارة إسعاف واحدة في 2004 واليوم لديها مئة سيارة إسعاف في ثلاث ولايات ونقلت ما يزيد عن 100 ألف مريض وضحية منذ إنشائها
The service which grew out of this, Dial 1298 for Ambulance, with one ambulance in 2004, now has a hundred plus ambulances in three states, and has transported over 100,000 patients and victims since inception.
ولم تظهر على الشاحنة أيه علامات مرئية تشير إلى أنها سيارة إسعاف أو سيارة محمية.
The van had no visible markings to suggest it was an ambulance or a protected vehicle.
فاضطرت السلطات الفرنسية إلى ترحيلها في سيارة إسعاف وتحت المراقبة الطبية بسبب تدهور حالتها الصحية.
The French authorities had had to transfer her by ambulance with medical personnel in attendance because of the deterioration in the state of her health.
ورغم عدم تماثله للشفاء، أ عيد إلى السجن في مركبة نقل عادية بدلا من سيارة إسعاف.
Although far from recovered, he was then returned to prison in an ordinary transport vehicle rather than an ambulance.
وتبرع الوفد بسبع سيارات إسعاف و 150 كرسي متحرك إلى النظام السوري، بتمويل من مساهمات البرازيليين السوريين.
The delegation donated seven ambulances and 150 wheelchairs to the Syrian regime, funded by contributions of Syrian Brazilians.
و 1298 سيارة إسعاف قرروا أنهم سيقومون بإعادة إبتكار القطاع المحطم تماما ، ببناء خدمات إسعاف في بومباي التي ستستخدم تكنلوجيا خرائط غوغل ، نظام أسعار بمستويات متدرجة بحيث يستطيع كل الناس الحصول على الخدمات، وخدمة وقرار عام بعدم الضلوع في أي نوع من الفساد.
And 1298 Ambulances decided that it was going to reinvent a completely broken industry, building an ambulance service in Bombay that would use the technology of Google Earth, a sliding scale pricing system so that all people could have access, and a severe and public decision not to engage in any form of corruption.
قفزت بذهني من عربة مترو الإنفاق في ليلة عندما كنت في سيارة إسعاف من على الرصيف حيث طعنت
I just got catapulted out of the subway car into a night when I had been getting a ride in an ambulance from the sidewalk where I had been stabbed to the trauma room of St. Vincent's Hospital in Manhattan, and what had happened was a gang had come in from Brooklyn.
وتم نقله في سيارة إسعاف إلى مستشفى الأمراض العقلية في مدينة بلقاناباد (نبيتداغ سابقا ) حيث تم إدخاله المستشفى بالقوة.
He was taken by ambulance to a psychiatric hospital in the town of Balkanabad (formerly Nebitdag), where he was forcibly confined.
73 وذكرت مصادر أخرى أن سيارات الإسعاف التي تنقل الحوامل إلى المستشفى كانت تتأخر لمدة تتراوح بين الساعة والساعة والنصف عند نقاط التفتيش حيث يتم نقلهن من سيارة إسعاف من جانب واحد إلى سيارة إسعاف أخرى في الجانب الآخر إذ غير مسموح لها بعبور نقاط التفتيش.
Other sources reported that ambulances bringing pregnant women to hospital were delayed for 1 2 ½ hours at checkpoints when the patients had to be transferred from the ambulance on one side to an ambulance on the other, because they were not allowed to go through the checkpoints.
بعد ساعة، جاءت سيارة إسعاف بديلة، ونقلت جناح إلى دار الحكومة، التي وصلها بعد أكثر من ساعتين من هبوط الطائرة.
After an hour, the replacement ambulance came, and transported Jinnah to Government House, arriving there over two hours after the landing.
في نهاية صباح يوم 17 ديسمبر كانون الأول 2013، تم إنزال أوروتاو عن الشجرة من قبل رجال الإطفاء واقتيد في سيارة إسعاف.
At the end of the morning on December 17, 2013, Urutau was removed from the tree by firefighters and taken away in an ambulance.
وفي 11 يناير 2004، تم إيقاف سيارة إسعاف تابعة لجمعية الهلال الأحمر الفلسطيني وتفتيشها بحاجز طيارة بالقرب من قرية جيت ولكنها لم تكن تحمل مرضى.
On January 11, 2004, a PRCS ambulance not carrying patients was stopped and searched at a flying checkpoint near the village of Jit.
في أعقاب إعصار كاترينا، أقامت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) والصليب الأحمر عدد ا من مراكز إسعاف الطوارئ على مستوى نيو أورلينز وبالقرب من مراكز الإجلاء.
In the immediate aftermath of Hurricane Katrina, FEMA and the Red Cross established a number of emergency aid stations throughout New Orleans and near evacuation centers.
وكتب فالوز أن إحدى الكاميرات التقطت مشهد رجل تحمله سيارة إسعاف، في حين التقطت كاميرا أخرى صورة لنفس الرجل وهو يقفز من سيارة الإسعاف بعد بضع دقائق.
Fallows writes that one camera caught a man being loaded into an ambulance, while footage from a different camera shows the same man jumping out of the ambulance a few minutes later.
وأخيرا، في 17 تشرين الثاني نوفمبر، وصلت سفينة تابعة للبحرية المكسيكية إلى بورت أو برانس ناقلة موظفين طبيين متخصصين ومهندسين مدنيين فضلا عن طائرة عمودية وسيارة إسعاف.
Finally, on 17 November, a Mexican navy ship arrived at Port au Prince transporting specialized medical personnel and civilian engineers as well as a helicopter and an ambulance.
وبعد أن بدأ يسعل دما من حنجرته، تم نقله بواسطة سيارة إسعاف إلى المستشفى حيث تم تشخيص حالته بأنه مصاب بتمزق بالقصبة الهوائية حيث أعطيت له خمس ساعات لكي يعيش.
After he began coughing up blood, he was taken by ambulance to a hospital, where he was diagnosed with a torn trachea and given five hours to live.
في بعض الولايات الهندية مثل أندرا براديش وغوجارات أصبحت خدمات إسعاف الطوارئ الآن في متناول عشرات الملايين من الناس، بدعم من شبكات الهاتف الجوال، وأنظمة الحاسب الآلي المتطورة، والاستثمارات العامة المتزايدة في الصحة في المناطق الريفية.
In the Indian states of Andhra Pradesh and Gujarat, for example, emergency ambulance services are now within reach of tens of millions of people, supported by cell phones, sophisticated computer systems, and increased public investments in rural health. Several large scale telemedicine systems are now providing primary health and even cardiac care to rural populations.
وغرف الطوارئ، ومكاتب إدارة تحقيقات ضباط الشرطة، والأمانة الجنائية للمدعي العام، والمكاتب العامة للمدعي الإقليمي، ومكاتب ماغون دافيد أدوم (وهي منظمة إسعاف إسرائيلية تماثل منظمة الصليب الأحمر)، ومكاتب الاستشارات ومكاتب المعونة القانونية التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية.
The pamphlets are to be placed in the following locations social services departments, centers for the prevention of domestic violence, police stations, courts, hospitals' emergency rooms, offices of the Department for Investigation of Police Officers, criminal secretariat of the state attorney, the district attorney's general offices, Magen David Adom (an Israeli first aid organization, parallel to the Red Cross), the Ministry of Social Affairs counseling bureaus and the legal aid bureaus.
فالسبيل القويم إلى الحصول على رعاية طبية مناسبة بالنسبة لحالات الطوارئ التي تحدث خارج مجال الرعاية الطبية هو استدعاء خدمات الطوارئ الطبية (وتكون سيارة إسعاف عادة)بالاستغاثة عن طريق الاتصال برقم هاتف الطوارئ الصحيح مثل 999 أو 911 أو 111 أو 112 أو 000.
Response For emergencies starting outside of medical care, a key component of providing proper care is to summon the emergency medical services (usually an ambulance), by calling for help using the appropriate local emergency telephone number, such as 999, 911, 111, 112 or 000.