ترجمة "إزعاج المشترك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إزعاج - ترجمة : إزعاج - ترجمة : إزعاج - ترجمة : إزعاج - ترجمة : إزعاج - ترجمة : إزعاج - ترجمة : إزعاج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كف عن إزعاج والدك | Stop bothering your father. |
| ولقد أدى هذا التوجه إلى إزعاج العديد من جيران الصين. | Many of China s neighbors are alarmed. |
| كان بطء وتيرة حركة الإصلاح التشيكوسلوفاكي مصدر إزعاج للقيادة السوفيتية. | The slow pace of the Czechoslovak reform movement was an irritant to the Soviet leadership. |
| إلى أي نحن نذهب إلى مكان حيث نصرخ على بعضنا البعض دون إزعاج أحد. | Where are we going? Somewhere where we could scream at each other without being disturbed. |
| وفي الفترة الأخيرة غدت معدات الصيد المفقودة والمتروكة مصدر إزعاج بارز في جميع أنحاء العالم. | Lately, lost and abandoned fishing gear has increasingly become a worldwide high profile nuisance. |
| ذات يوم، قال مارك توين هناك القليل من الأشياء التي يصعب التعود عليها والتعايش معها أكثر مما يشكله المثال الجيد من إزعاج . | Mark Twain once said, Fewer things are harder to put up with than the annoyance of a good example. |
| أما التنظيمات الخاصة بتشغيل هذه الأعمال فتتصل بموقف وحالة البغايا، وهي تهدف إلى منع هذه الأعمال من إحداث إزعاج غير مقبول فيما جاورها. | Regulations on operating the business concern the position and status of the prostitute and aim to prevent the business causing unacceptable nuisance to the neighbourhood. |
| ولقد كانت التقارير التي أفادت عن ارتكاب أفراد في عمليات الأمم المتحدة انتهاكات وجرائم من هذا القبيل ضد النساء مصدر إزعاج كبير للغاية. | Reports of such violations and crimes against women committed by members of United Nations operations were most disturbing. |
| 49 وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك. | The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP. |
| في الطرق التي توجد فيها مسارات متعددة تسير باتجاه واحد يمكن للسائقين الانتقال بين المسارات حسب رغبتهم إلا أن عليهم عدم إزعاج السائقين الآخرين. | On roads that have multiple lanes going in the same direction, drivers may usually shift amongst lanes as they please, but they must do so in a way that does not cause inconvenience to other drivers. |
| وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. | The co production has ended. |
| العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Zineb Benalla leads a workshop. |
| الاجتماع المشترك بين اللجان | The inter committee meeting |
| جيم الحوار والتخطيط المشترك | Dialogue and joint planning |
| خامسا، القابلية للاستخدام المشترك. | Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors. |
| على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تشغيل المرفق المشترك للرصد والتقييم بحلول أيلول سبتمبر 2005. | UNAIDS to operationalize the Joint Monitoring and Evaluation Facility by September 2005. |
| تعد تغطية الجزيرة للتظاهرات، التى بدأت في الخامس والعشرين من كانون ثاني(يناير)، مصدر إزعاج لنظام مبارك الذي لم ينجح حتى الآن في منعها من البث. | Al Jazeera's coverage of the demonstrations, which started on January 25, has been a constant nuisance to the Mubarak regime, which has not yet been successful in taking it off the air. |
| شمال شرق آسيا والمصير المشترك | Northeast Asia s Shared Destiny |
| أليكس ستيفين المستقبل المشترك للمدن | Alex Steffen The shareable future of cities |
| مركز الأمم المتحدة المشترك للإمداد | Elsewhere, WFP continued to encourage country offices to move into common premises with other agencies, where security and financial issues are favourable. |
| (أ) الصندوق المشترك للسلع الأساسية | (a) The Common Fund for Commodities |
| المجلس المشترك بين الأكاديميات (2003). | Inter Academy Council (2003). |
| المجلس المشترك بين الأكاديميات (2004). | Inter Academy Council (2004). |
| (ب) الصندوق المشترك للسلع الأساسية | The resources of the Bali Partnership fund shall be at least 20 times the annual administrative account derived from sources indicated in paragraph 2 under the coordination of the host country. |
| خلية التحليل المشترك لأنشطة البعثة | 6 P 2 (2 P 2a), 85 FS (27 FSa), 1 GS (PL) (1 GS (PL)a), 13 GS, 202 NS (55 NSa, 15 NSb), |
| البيان الوزاري المشترك للجنة المخدرات | Commission on Narcotic Drugs |
| حتى الآن كانت المعارضة تعمل كأداة إزعاج للحكومة، وكان الناخبون ينظرون إلى المناقشات باعتبارها ترفيها أكثر من كونها تبادلا للحوار على نحو قادر على إثراء الساحة السياسية. | Until now, the opposition has chiefly acted as an irritant, and voters viewed debates as entertainment, rather than as exchanges that informed policy. |
| لماذا يتعين على ق لة من الأعضاء أن يتحملوا القسم الأعظم من الأعباء إن الأمن المشترك يعني الالتزام المشترك. | Why should the few carry the many? Common security implies common commitment. |
| متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المشترك (الإيدز) | Under this item, the Executive Board will have before it the UNDP report on the implementation of the recommendations and decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board during its sixteenth and seventeenth sessions. |
| وتشكل أفغانستان مجالا آخر للاهتمام المشترك. | Another sphere of mutual interest is Afghanistan. |
| توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان | Recommendations of the third inter committee meeting |
| استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك | 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing |
| ثالثا التعاون والتنسيق المشترك بين الوكالات | Inter agency cooperation and coordination |
| أولا وصف النظام المشترك وحالة تنفيذه | Description of the Joint System and status of its implementation |
| أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع. | The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting. |
| ظننا أنه إذا إستطعنا أن نستخدم التحكم المرئي عن بعد لغرض تنشيط الخلايا الخاصة بالنقد ، لابد لنا أن نكون قادرين على إزعاج ودفع الممثل بصورة مصطنعة إلى تغيير قاعدته . | We thought if we could use our optical remote control to activate the cells of the Critic, we should be able, artificially, to nag the Actor into changing its policy. |
| الخلايا الغلفانية عانى من إزعاج من الاضطرار إلى التعامل مع الأحماض بالكهرباء في الجراحة و إمكانية انسكاب ، مولدات كهرباء المطلوبة قدرا كبيرا من المهارة والاهتمام للحفاظ على العمل بنجاح. | Galvanic cells suffered from the inconvenience of having to deal with the electrolyte acids in the surgery and the possibility of spillages electrostatic generators required a great deal of skill and attention to keep them working successfully. |
| (م) تمتع كل شخص بتراث البشرية المشترك | (m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind |
| المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali. |
| يمكننا ان نستخرج العامل المشترك x 2 | We could just factor out an x squared. |
| دعونا نستخرج العامل المشترك x من البسط | Divided by let's factor out an x out of the numerator. |
| هاء المشاركة في الاجتماع المشترك بين اللجان | E. Participation in inter committee meeting |
| كما رحب البيان المشترك بدور المجتمع الدولي. | The joint communiqué also welcomed the international community's role. |
| واضطلعت مؤسسة التعاون المشترك بأعباء الترتيبات اللوجستية. | Logistical arrangements were made by Intercooperation. |
| مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر | Draft common country programme document for Cape Verde |
عمليات البحث ذات الصلة : إزعاج - إزعاج - إزعاج - إزعاج الضوضاء - إزعاج تسبب - مصدر إزعاج - إزعاج مختلطة
