ترجمة "إرنستو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ernesto Rubio Martel Quint Deaf

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إرنستو روميرو
Ernesto Romero.
)توقيع( إرنستو ليل سانشيز
(Signed) Ernesto LEAL SANCHEZ
)التوقيع( إرنستو ليال سانتشيس
(Signed) Ernesto LEAL SANCHEZ
تفضلوا، تفضلوا أهلا إرنستو .
Go on. Come on. Hi, Ernesto.
انطونيو أرينالس فورنو إرنستو فيتري إتشيفيريا
(Signed) Antonio ARENALES FORNO (Signed) Ernesto VITERI ECHEVERRIA
)توقيع( الجنرال ماوريسيو إرنستو فارغاس )توقيع( شفيق خورخي حنظل
(Signed) General Mauricio Ernesto VARGAS (Signed) Schafik Jorge HANDAL
خطاب فخامة الرئيـس إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا
Address by Mr. Ernesto Samper Pizano, President of the Republic of Colombia
سعادة السيد دون إرنستو ماريا كايتانو تويريدا، وزير العمل والترقي اﻻجتماعي.
His Excellency Mr. Ernesto María CAYETANO TOHERIDA, Minister of Labour and Social Advancement,
اصطحب السيد إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى قاعة الجمعية العامة.
Mr. Ernesto Samper Pizano, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall.
وقد قتل أحد المهاجمين وفر آخر وجرح الثالث ويسمى سيسار إرنستو ايراسو كروس.
One of the attackers was killed, another escaped and the third, César Ernesto Erazo Cruz, was wounded.
ولكي أكتشف تشيه الذي كان قادرا على الإلهام، فقد عدت إلى إرنستو الشاب في يوميات تشيه .
To rediscover the Che who could inspire, I returned to the young Ernesto of Che's diary.
لم يعد وجهه كوجه سان إرنستو دي لا إزكويردا القديس أو تعويذة الحظ الذي خلصنا من الظلم.
He stopped being San Ernesto de la Izquierda, the saint or talisman who delivered us from injustice.
إن الرئيس إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا، لدى القاء كلمته من هذه المنصة، وصف كولومبيا بأنها
President Ernesto Samper Pizano of the Republic of Colombia, speaking from this podium, described Colombia as
ذلك أن فترة ولاية فوكس ، والأعوام الأربعة الأخيرة من ولاية الرئيس السابق إرنستو زيديلو ، لم تكن فشلا كاملا .
Fox s term, along with the four last years of former President Ernesto Zedillo s mandate, were hardly a failure.
إرنستو بيريث بايإداريس Ernesto Pérez Balladares (ولد في يونيو 1946 في مدينة بنما) كان رئيسا لجمهورية بنما من عام 1994 حتى 1999.
Ernesto Pérez Balladares González Revilla (born June 29, 1946 in Panama City), nicknamed El Toro ( The Bull ), was the President of Panama between 1994 and 1999.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في اﻷمم المتحدة برئيس جمهورية كولومبيا، فخامة السيد إرنستو سامبر بيزانو، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.
The President (interpretation from French) On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Republic of Colombia, His Excellency Mr. Ernesto Samper Pizano, and to invite him to address the Assembly.
وفي المكسيك، ظهر كارلوس ساليناس بمظهر الرئيس الصالح في زمنه، ولكنه الآن ي ع د رئيسا رديئا، في حين تبدو الإنجازات التي حققها خليفته إرنستو زيديليو الآن جريئة وتاريخية ومبدعة وقيمة.
In Mexico, Carlos Salinas looked good at the time, but is now viewed poorly, while the accomplishments of his successor, Ernesto Zedillo, now appear bold, historic, innovative, and valuable.
وثمة عنصر ساهم مساهمة إيجابية في التحقيق في هذه القضية وقضية فرانسيسكو إرنستو فيلس هو القرار الذي اتخذته الحكومة بطلب مشورة تقنية من مكتب التحقيقات الفيدرالي وسكوتلنديارد والشرطة اﻻسبانية.
One factor which has had a positive impact on the investigation into this case and that of Francisco Ernesto Velis has been the Government apos s decision to seek technical assistance from the FBI, Scotland Yard and the Spanish Police.
أتشرف بالكتابة إليكم ﻷوافيكم، طي هذا، بنص الرسالة التي وجهها إرنستو سامبر، رئيس جمهورية كولومبيا، الى جميع الكولومبيين في مناسبة اﻻحتفال في ٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ باليوم الوطني لحقوق اﻹنسان.
I have the honour to submit herewith the text of the message delivered by the President of the Republic of Colombia, Ernesto Samper, to all Colombians in connection with the observance on 9 September 1994 of National Human Rights Day.
الحقيقة أن الهياكل الاحتكارية وتركيزات السلطة في المكسيك تظل بمنأى عن رياح التغيير ـ تماما كما كانت الحال تحت حكم الرئيسين الديمقراطيين الوحيدين اللذين سبقا كالديرون ، وهما إرنستو زيديلو ، و فوكس .
Indeed, Mexico s monopoly structures and immense concentration of power remain untouched as they were under Calderón s only two democratic predecessors, Ernesto Zedillo and Fox.
وقبل بدء quot عملية اﻹنقاذ quot بتسعة شهور، كانت سرية من كتيبة أتﻻكاتل، بقيادة الكابتن خوان إرنستو منديس، قد اشتركت في عملية مضادة لرجال حرب العصابات في نفس المنطقة الشمالية موراسان.
Nine months before quot Operación Rescate quot took place, a company of the Atlacatl Battalion, under the command of Captain Juan Ernesto Méndez, had taken part in an anti guerrilla operation in the same northern zone of Morazán.
٢٠ وفي مقابل ذلك، لم يحرز التحقيق في مقتل إرنستو بيليس، وهو أيضا أحد زعماء جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، التقدم الذي يكفي للخروج بأي بيانات موضوعية تسمح بوضع فرضية يمكن إثباتها.
20. In contrast, the investigation into the killing of Ernesto Vélis, also an FMLN leader, has not progressed far enough to have produced substantive data that would permit a provable hypothesis to be established.
ونشعر باﻻرتياح لعلمنا على الصعيد الوطني أن حكومة كولومبيا بقيادة الرئيس إرنستو سامبر التزمت بخطة تنمية بديلة تمضي وفقا للمبادئ واﻷهداف المشار إليها هنا والتي تم اﻹعراب عنها في أحدث الوثائق التي أجرتها اﻷمم المتحدة بشأن هذا الموضوع.
We have the satisfaction of knowing that on the national level the Colombian Government, under the leadership of President Ernesto Samper, has committed itself to an alternative development plan that is moving forward in step with the principles and goals outlined here and expressed in the most recent documents on the subject produced by the United Nations.
١ أنه بالنسبة لهذه القضية، لم يكن لديها وقت كاف لحل المشكلة التالية أن ثمة أدلة على أن قوة أمن تابعة للدولة أو كتيبة للموت قد تكون هي المسؤولة، وتوجد أيضا أدلة، على أن الجيش الثوري الشعبي قد يكون مسؤوﻻ عن مقتل إيربرت إرنستو أنايا سانابريا.
1. For this case, it did not have sufficient time to resolve the following dilemma the fact that there was evidence that a State security force or a death squad might have been responsible, and also evidence that the Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) might have been responsible for the murder of Herbert Ernesto Anaya Sanabria.