ترجمة "إرث الذين يعيشون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إرث ليمان الم ر ضي | Lehman s Morbid Legacy |
| أغلبية المستوطنين الذين يعيشون هناك أمريكيون. | The majority of the settlers who are living there are American. |
| تركت مصر القديمة إرث دائم. | Egypt left a lasting legacy. |
| بل هي إرث مشترك للبشرية. | Rather, it is the common patrimony of humankind. |
| أولئك الذين يعيشون بهدوء ولا يرتكبون أية جرائم. | Crime has no nationality and it falls to the government, not to an angry mob, to react to it, she underlined. |
| الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشارع | Children working and or living on the street |
| وعدد الذين يعيشون في فقر مدقع مازال مرتفعا. | The number of people living in extreme poverty remains high. |
| محنة الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشوارع | Plight of children working and or living on the streets |
| باستطاعة الأجانب الذين يعيشون في المكسيك المشاركة هم أيضا . | Foreigners living in Mexico can also participate. |
| أكثر من عانى أولئك الذين يعيشون على دخل ثابت. | Those living on fixed incomes suffered the most. |
| بالنسبة لهؤلاء الذين يعيشون بالبحر، كراكبي الأمواج، أو هؤلاء الذين يعيشون على المياه، كالصي ادين، يتفهمون أن تغي ر حياتهم بسبب إشعاع ما يمكن أن يكون مفتاح رفاهي تهم. | Since launching their campaign, they have released the first episode, launched their website on the anniversary of the earthquake on March 11 and on March 21 they will share the second episode of the series on their site. |
| فنجد أن 61.7 في المائة من السكان الذين يعيشون في حالة فقر و 76 في المائة من الذين يعيشون في فقر مدقع موجودون في تلك المناطق. | All the surveys and studies conducted in Nicaragua, whether by the Government or by private institutions, indicate that poverty is highly concentrated in rural areas, which are home to 61.7 per cent of the country's non indigent poor population and 76 per cent of its indigent population. |
| ولكن ماذا نعرف حقا عن هؤلاء القتلة الذين يعيشون بيننا | But what do we really know about these killers among us? |
| ويشمل ذلك أصوات الإيرانيين الذين يعيشون في بلادهم ووجهات نظرهم. | This includes the voices and perspectives of Iranians living inside the country. |
| في بعض الحالات، تم قطع اللحم من الناس الذين يعيشون. | In some cases, flesh was cut from living people. |
| الاهتمام بالأشخاص الذين يعيشون مع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية | To provide care for persons living with HIV. |
| 5 آثار طرده على أقربائه المباشرين الذين يعيشون في الدانمرك | (1) In deciding on expulsion, regard must be had to the question whether the expulsion must be presumed to be particularly burdensome, in particular because of |
| إن المسألة ليست مجرد إرث خاص بأميركا اللاتينية. | This is not just a matter of Latin America s particular legacy. |
| ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت. | My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. |
| ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت. | My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
| وفي عام 1980، ق در عدد السكان الذين يعتبرون حضريين، أي الذين يعيشون في المدن، بـ 1.5 مليون نسمة، أي، بعبارة أخرى، 13.2 في المائة، مقابل 86.8 في المائة للسكان الذين يعيشون في المناطق الزراعية. | In 1980, the population considered urban, that is, living in the cities, was estimated at of 1.5 million inhabitants in other words, it was 13.2 , against 86.8 of the population living in agricultural areas. |
| هكذا ايضا امر الرب ان الذين ينادون بالانجيل من الانجيل يعيشون. | Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News. |
| هكذا ايضا امر الرب ان الذين ينادون بالانجيل من الانجيل يعيشون. | Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. |
| والناس الذين يعيشون في وهدة الفقر هم ضعفاء لا صوت لهم. | People living in poverty are vulnerable and voiceless. |
| ويواجه المجلس التشريعي الفلسطيني صعوبات في الاجتماع بسبب القيود المفروضة على السفر والتي تمنع أعضاءه الذين يعيشون في غزة والأعضاء الذين يعيشون في الضفة الغربية من الاتصال بعضهم ببعض. | The PLC has difficulties meeting because of travel restrictions that prevent members living in Gaza and members living in the West Bank from reaching each other. |
| Australopithecus التي أصبحت هومو من قبل الذين يعيشون في أيدي الآلهة الرجل أصبح الرجل من الذين يعيشون في أيدي gods بالعيش على طريقة الادغال في أفريقيا على الهواء مباشرة، من قبل الذين يعيشون على طريقة Krenakarore البرازيل العيش ... ليس على طريقة شيكاغو العيش، وليس وسيلة لندن تعيش فيه. | Australopithecus became Homo by living in the hands of the gods Man became man by living in the hands of the gods by living the way the bushmen of Africa live by living the way the Krenakarore of Brazil live... Not the way the Chicagoans live, not the way Londoners live. |
| وفي اليمن، وصلت نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر، وفقا لمسح عام 1998، إلى 17.6 في المائة، بينما بلغت نسبة الذين يعيشون تحت خط فقر الاستهلاك 41.8 في المائة. | In Yemen, a 1998 survey indicated that 17.6 per cent of its population lived below the food poverty line, whereas 41.8 per cent were below the consumption poverty line. |
| وتفكر دائما, انه ربما لديك إرث لتترك العالم خلفك | And you always think you might have some legacy you can leave the world behind. |
| أم عبادة الذين يعيشون الى الأبد لو أننا فقط نحافظ على أوزاننا | Or the cult of living forever, If only we'd watch our weight. |
| فكانت التاتشرية بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في الشمال الصناعي بمثابة تخريب للمستقبل. | For those growing up in the industrial north, Thatcherism foreclosed the future. |
| وعندما يشتد القصف تلجأ العائلة لأقاربهم الذين يعيشون أبعد قليلا عن الحدود. | When the bombing gets too intense, the family flees to their relatives who live further from the border. |
| الكثافة السكنية عدد السكان الذين يعيشون في منطقة حضرية مساحة الأراضي السكنية. | Residential density The number of people living in an urban area area of residential land. |
| القصيدة حول أولئك الذين يعيشون في المنفى في إيران والذين نسوا النضال. | The poem is about those who live in Iran and in exile who have forgot the struggle. |
| اليوم، أحفاد أولئك البولنديين الذين بقوا يعيشون في كاسال وفوند بلانك ديس. | Today, descendants of those Poles who stayed are living in Cazale and Fond des Blancs. |
| وارتفعت نسبة السكان الذين يعيشون في نطاق الفقر إلى 63 في المائة. | The proportion of the population living in poverty had risen to 63 per cent. |
| وأحس السكان المنحدرون من أصل أفريقي الذين يعيشون في الشتات بهذا الاهتمام. | This concern was acutely felt among people of African descent living in the diaspora. |
| 50 ولم تستخدم أرباح هذه العملية لصالح الصوماليين العاديين الذين يعيشون بالمنطقة. | Profits for this operation were not used for the benefit of ordinary Somalis living in the area. |
| ولدينا عدد كاف من الخبراء المؤهلين على أعلى مستوى الذين يتكلمون بلغات السكان الذين يعيشون في أفغانستان. | We have sufficient numbers of highly qualified experts who speak the languages of the peoples living in Afghanistan. |
| واليوم، يستطيع الأشخاص الذين يعيشون في المناطق الأكثر ثراء في المملكة المتحدة، مثل كينجستون وتشيلسي، أن يتوقعوا حياة أطول بأربعة عشر عاما من أولئك الذين يعيشون في أفقر المدن، مثل جلاسجو. | Today, people in the most affluent areas of the United Kingdom, such as Kensington and Chelsea, can expect to live 14 years longer than those in the poorest cities, such as Glasgow. |
| وربما كانت النتائج واضحة ففي العالم النامي يفوق عدد السكان الذين يعيشون على الزراعة أولئك الذين يعيشون على الصناعة، وعلى هذا فإن تحرير الزراعة لابد وأن يكون على قمة أولويات جدول الأعمال. | The results were perhaps obvious more people live from agriculture in the developing world than from manufacturing, so agricultural liberalization must be high on the agenda. |
| ويكون الأشخاص ممن يعيشون بعيد ا عن مركز العمل بشكل عام أقل دراية بشأن مواعيد الفتح المحتملة عن الأفراد الذين يعيشون بالقرب من مركز الوظيفة. | People who are living away from the job center are generally less knowledgeable about potential openings than individuals who live closer to the job center. |
| تعزيز وحماية حقوق الأطفال، بمن فيهم الأطفال الذين يعيشون في أوضاع بالغة الصعوبة | Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations |
| تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها، بمن فيهم الأطفال الذين يعيشون في أوضاع بالغة الصعوبة | Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations |
| يعتبر وجود خادمة بالنسبة للكثيرين الذين يعيشون في الخليج جزء مهم من حياتهم. | For many who live in the Gulf, employing a housemaid is a normal part of life. |
| يقوم على تنفيذ هذه الملتقيات مشاركو الأصوات العالمية، الذين يعيشون ويعرفون المجتمعات المحلية. | The meetups are led and facilitated by Global Voices members, who live and know those local communities. |