ترجمة "إرتفع " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pull Rise Risen Climb Rose

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إرتفع, إرتفع
Heave ho. Heave ho.
إرتفع
One, two, One, two.
إرتفع
Faster, faster.
إرتفع إلى 50
Up to 50.
إرتفع تداول الصحف النيجيرية.
Nigerian newspapers circulations spiked.
لقد إرتفع ضغط دمي
Ah, my blood pressure!
إن جيشكم قد إرتفع
Your army has risen.
صبي يسقط من السماء، إرتفع للأعلى.
Boy falls from the sky, rise above.
المجتمع المدني إرتفع إلى مستوى الحدث.
Civil society rose to the occasion.
معدل العمر الطبيعي إرتفع 30 في حياتي .
Lifespan is up by 30 percent in my lifetime.
معدل إنتاج الغذاء مقابل الفرد إرتفع بالثلث .
Per capita food production is up by a third.
إرتفع متوسط العمر المتوقع بحوالي 25 عاما .
Life expectancy has gone up by about 25 years.
وكل ذلك حدث عندما إرتفع عدد السكان إلى الضعف .
And all this at a time when the population has doubled.
و لهذا السبب أقول لكم هذا المجتمع المدني إرتفع إلى مستوى الحدث.
And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion.
تعتقدوا ، إنه ارتفع ، إنه إنخفض , إنه إرتفع ، سوف يستمر في الإرتفاع و الإنخفاض .
You think, well it's been up, it's been down, its been up, it's going to keep on going up and down.
عدد الموافقين إرتفع حين طرحنا محاججة القرعة , دعونا نستمع إليكم لماذا القرعة تبرر الموقف أخلاقيا لماذا
So the numbers are rising if we add a lottery, let's hear from one of you for whom the lottery would make a moral difference why would it?
ر ب لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و ..
RB No, he told me jump, but once his weight had gone, the balloon just shot up to 12,000 feet and I ...
ر ب لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و ..
No, he told me jump, but once his weight had gone, the balloon just shot up to 12,000 feet and I ...
على مدى فترة قوامها ستة عشر عاما تم فحص مليون شخص وتبين أنه كلما إرتفع مؤشر كتلة الجسم
Over a sixteen year period, a million lives were examined, and it was found that as a person's BMl, body mass index, rose, the risk of depression fell.
إرتفع العدد العام للسكان الذين يعيشون في تروسا بنسبة 131 خلال اشهر الصيف من يونيو إلى أغسطس بسبب إرتفاع نسبة المساكن الصيفية.
The general number of people living in Trosa goes up with 131 during the summer months of June August because of the high ratio of summer residences.
خلال هذه الفترة (هتاف وتصفيق) خلال هذه الفترة،من عهد الرئيس أوباما إرتفع معدل الإنتاج الصناعي و تم توفير500،000 فرصة عمل جديده .
During this period (cheers, applause) during this period, more than 500,000 manufacturing jobs have been created under President Obama.
والامر ليس كما لو ان المغنية التي غنت في المؤتمر قررت ان تختم وصلتها الغناية ب إرفع مستواك لان المستوى كان قد إرتفع بالفعل
It's not as if J.J. and Jill actually ended their talks saying, Step your game up, but they might as well have.
عندما إرتفع مستوى البحر , وأصبحت تاسمانيا جزيرة منذ 10,000 عاما , الناس الذين يعيشون بها , ليس فقط شهدوا تقدم بطئ عن بقية الناس على الجزيرة الرئيسية ,
When the sea level rose and Tasmania became an island 10,000 years ago, the people on it not only experienced slower progress than people on the mainland, they actually experienced regress.
لان المحكمة العليا لا ترى ان مذهب حماية الارض ومايقع أعلاها مهما إرتفع له مكان في العالم الحديث وإلا فإن أي رحلة إقلاع سوف ي عترض عليها
The Supreme Court said the doctrine protecting land all the way to the sky has no place in the modern world, otherwise every transcontinental flight would subject the operator to countless trespass suits.
وكما قال اللورد بلاكستون عنها .. أنها ملكية محمية بموجب قانون عدم التعدي وكان على مدى التاريخ ينص قانون عدم التعدي على أنه يحمي الأرض ومايقع أسفلها مهما عمق ومايقع أعلاها مهما إرتفع
As Lord Blackstone described it, land is protected by trespass law, for most of the history of trespass law, by presuming it protects the land all the way down below and to an indefinite extent upward.
عندما إرتفع مستوى البحر , وأصبحت تاسمانيا جزيرة منذ 10,000 عاما , الناس الذين يعيشون بها , ليس فقط شهدوا تقدم بطئ عن بقية الناس على الجزيرة الرئيسية , بل شهدوا بالفعل تراجع في كل المجالات .
When the sea level rose and Tasmania became an island 10,000 years ago, the people on it not only experienced slower progress than people on the mainland, they actually experienced regress.
لان المحكمة العليا لا ترى ان مذهب حماية الارض ومايقع أعلاها مهما إرتفع له مكان في العالم الحديث وإلا فإن أي رحلة إقلاع سوف ي عترض عليها مما يؤدي إلى عدد لا متناه من قضايا التعدي على الممتلكات
The Supreme Court said the doctrine protecting land all the way to the sky has no place in the modern world, otherwise every transcontinental flight would subject the operator to countless trespass suits.