ترجمة "إرتفاع الأسعار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Height Altitude Spike Warming Rise Prices Price Prices Fixing Lower

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأدي كل ذلك إلي إرتفاع أجزاء من الأرض نتيجة لتحول الأرض إلي إرتفاع معاكس.
This caused much of the uneven ground which is the result of ground shifted to the opposite elevation.
حياة من على إرتفاع 30.000 قدم.
Richard Branson's life at 30,000 feet
يوشي فاردي يحارب إرتفاع الحرارة المحلية
Yossi Vardi fights local warming
كما لوحظ وجود إرتفاع في عدد أشجار زيت الزيتون.
An increase in the number of olive oil trees has been also observed.
ولدينا أيضا موقعها في السماء كما يرى من إرتفاع معين على خلف هذه الصفيحة . حسنا
And then there is their location on the sky as seen from a certain latitude on the back plate. Okay?
بأى معيار إقتصادى , فإن الطلب على الفن بجميع أشكاله فى إرتفاع مستمر , كما ترون من إرتفاع أسعار تذاكر الأوبرا , من عدد الكتب الم باعة , من عدد الكتب المنشورة , عدد المقطوعات الموسيقية التى صدرت حديثا , عدد الألبومات الحديثة وغيرها .
By any economic standard, the demand for art of all forms is skyrocketing, as you can tell from the price of opera tickets, by the number of books sold, by the number of books published, the number of musical titles released, the number of new albums and so on.
تحتاج لذلك إبرة .. إبرة اختبار تمررها على السطح جيئة وذهابا وللأعلى والاسفل لأجل معرفة إرتفاع السطح
It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface.
كما يتوقع فترات أكثر تباطؤ ا في إرتفاع في درجات الحرارة بسبب تغيرات طبيعية أو لعوامل أخرى.
Periods of slower rise in temperatures are to be expected because of natural variations, it noted, and there may be other causes.
ولضبط الأسعار، يستخدم التمييز في الأسعار خصائص السوق (مثل مرونة الأسعار)، بينما تستخدم إدارة العائد خصائص المنتج.
Price discrimination uses market characteristics (such as price elasticity) to adjust prices, whereas yield management uses product characteristics.
مفارقة الأسعار
The Price Paradox
الأسعار مرتفعة.
Prices are high.
ارتفعت الأسعار.
Prices went up.
تصحيح الأسعار
Getting Prices Right
دال الأسعار
Prices
ما هي آثار الكارثة إرتفاع ثلاثة درجات مئوية في تغير المناخ ستتسبب في إنقراض 50 من أنواع الأحياء.
What are catastrophic effects? A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction.
قرابة عام 1948 بدأ في الإنخراط في القضايا السياسية والمشاركة في الإحتجاجات الشعبية ضد إرتفاع الرسوم الجمركية للحافلات.
Around 1948 he started to get involved in political issues, taking part in the popular protests against the rise of the bus tariffs.
انخفضت الأسعار مؤخرا .
Prices have dropped recently.
(هـ) تقلب الأسعار
(e) Price volatility
فالبداية سنرى إرتفاع المحيطات العالمية في كوكب اللعبة هذا. ثم بمرور الوقت، أستطيع أن أرفع قليلا سنرى تأثير الحرارة أيضا .
So at first what we're going to see is a global ocean rise here on this little toy planet, but then over time I can speed it up just a little bit we'll actually see the heat impact of that as well.
في القرون القليلة الماضية، كان هنالك إرتفاع في معدل زراعة المكسرات الجافة مثل اللوز الفستق الجوز خاصة في منطقة الميروس .
In the last few decades, there has been a rise in the cultivation of dried nuts such as almonds, pistachios, and walnuts, especially in the region of Almyros.
الأسعار غالية هذه الأيام.
Prices are high these days.
3430 تعهدات بشأن الأسعار
3430 Price undertakings
3530 تعهدات بشأن الأسعار
3530 Price undertakings
وهذه الأسعار غير مقبولة.
These prices are unacceptable.
(أ) تعديل الأسعار والأجور.
(a) Price and wage adjustment.
لكننا لم نكتفي بركوبها فقط بل ركبناها على إرتفاع 100 متر على سطح الظل ة لقياس هذا الجزيء. هذا شيء خطر للغاية.
But we didn't just fly it. We were flying at 100 meters above the top of the canopy to measure this molecule incredibly dangerous stuff.
وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت.
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.
20 وقد يوفر قياس الأسعار المقارنة قياسات مباشرة للآثار التي تحدثها الحواجز غير التعريفية على الأسعار.
Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs.
لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخرا بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم.
So even though I have a fear of heights, I recently strapped myself to another human being and stepped out of an airplane at 12,000 ft.
تم بناء الجسر على إرتفاع 140 متر كجزء من تحسين البنية التحتية لمعرض اكسبو 92، الذي عقد في موقع كبير على الجزيرة.
The bridge was constructed as part of infrastructure improvements for Expo 92, which was held on large banana farms on the island.
إرتفاع تكاليف الخدمات الطبية والتكنولوجيا والأدوية أصبحت لا تطاق بالنسبة للعديد من المرضى منع هؤلاء الأفراد من الحصول على الرعاية الصحية الكافية .
The rising costs of medical services, technology, and medication are becoming unaffordable for many patients preventing these individuals from receiving adequate healthcare.
إرتفع العدد العام للسكان الذين يعيشون في تروسا بنسبة 131 خلال اشهر الصيف من يونيو إلى أغسطس بسبب إرتفاع نسبة المساكن الصيفية.
The general number of people living in Trosa goes up with 131 during the summer months of June August because of the high ratio of summer residences.
ويبدأ هذا بضمان استقرار الأسعار.
This starts with ensuring price stability.
إنه مذهب الإصلاح ارتفاع الأسعار .
This is the old way of reform price increase .
جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار.
All of us want prices to decline.
دال الأسعار 18 20 11
Prices 18 20
وهناك مغالطة أشد إزعاجا تتلخص في ميل الناس إلى الخلط بين مستويات الأسعار وبين معدلات تغير الأسعار.
An even more troublesome fallacy is that people tend to confuse price levels with rates of price change.
إرتفاع عدد السكان في ماليه ونذرة الأراضي خلقت أرتفاع كبير في الطلب علي المساكن وهو ما جعل الإجارات من أعلى المعدلات في العالم.
The high population of Malé and the scarcity of land have created a high demand for housing. It has also made rent in Malé comparatively one of the highest in the world.
مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار
The Fed Versus Price Stability
وأوروبا ليست متفردة في هذه الأسعار.
These prices are not unique to Europe.
فتدني الأسعار يعني بالنسبة للبعض الإفلاس.
For some, low prices would render them insolvent.
انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم.
The stock market has dropped today.
وإذا كان الانطباع الذي خلفته هو أن الأسعار ستكون أكثر ارتفاعا في المستقبل، فسوف تميل الأسعار إلى الارتفاع اليوم.
If there is a perception that prices will be higher in the future, then prices will tend to be higher today.
فغصت إلى عمق 160 قدم أي عمق يقارب إرتفاع 16 طابقا وعندما كنت أهم بالصعود .. أ صبت بالإغماء وهذا أمر خطير .. إذ هكذا يغرق الأشخاص
And I did a dive down to 160 feet, which is basically the height of a 16 story building, and as I was coming up, I blacked out underwater, which is really dangerous that's how you drown.
لأن لديهم شعور بأن تدني الأجور هو أسوأ من إرتفاع الأجور، حتى عندما تكون الجملة الكلية للأجور أعلى في فترة التراجع. هنا مثال آخر.
Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example.