ترجمة "إخوة " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس لدي إخوة. | I don't have any brothers. |
| عندي ثمانية إخوة. | I have eight brothers. |
| بوب و توم إخوة. | Bob and Tom are brothers. |
| لديها خمس إخوة أكبر منها. | She has five older brothers. |
| الهندوس و المسلمون كل هم إخوة. | Hindus and Muslims are all brothers. |
| تساءلت دائم ا عم ا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة. | I've always wondered what it'd be like to have siblings. |
| لدى كلوي أربعة إخوة براندون ، و تريفور ، و كولين ، و إيثان . | She has four older brothers Brandon, Trevor, Colin, and Ethan. |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | At nightfall they came to their father weeping , |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And at nightfall they came to their father , weeping . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And they came to their father in the evening , and they were weeping . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And they came to their father at nightfall , weeping . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And they came to their father in the early part of the night weeping . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And they came to their father in the evening weeping . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | At nightfall they came to their father weeping |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And they came weeping to their father in the evening . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | In the evening , they came weeping to their father . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | At nightfall , they returned weeping to their father . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And they came to their father at night , weeping . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | In the evening they returned to their father weeping |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | Then they came to their father in the early part of the night , weeping . |
| أذن من نحن إخوة الشامبانزى المذكر. الإخوات من البابون المؤنث. نحن جميعا منهم، و أكثر من ذلك. | So who are we? Brothers of masculine chimps, sisters of feminine bonobos? We are all of them, and more. |
| وكان الدافع الواضح لزغمونت أنه الأخير من آل ياغلون وليس لديه أطفال أو إخوة يمكنهم وراثة العرش. | A clear motivation for Sigismund is that he was the last Jagiello and had no children nor brothers who could inherit the throne. |
| فمثلا، معظم شهود يهوه وكذلك أتباع طائفة إخوة في المسيح Christadelphians يؤمنون بعدم المشاركة في الأحداث السياسية. | For example, Jehovah's Witnesses and most Christadelphians believe that they should not participate in political events. |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . | The faithful are surely brothers so restore friendship among your brothers , and fear God that you may be favoured . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . | The Muslims are brothers to each other , therefore make peace between your two brothers and fear Allah , so that you may gain mercy . ( The entire Muslim nation is a single brotherhood , without any distinction for caste , creed or colour . ) |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . | The believers indeed are brothers so set things right between your two brothers , and fear God haply so you will find mercy . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . | The believers are but brethren wherefore make reconciliation between your brethren and fear Allah , that haply ye may be shewn mercy . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . | The believers are nothing else than brothers ( in Islamic religion ) . So make reconciliation between your brothers , and fear Allah , that you may receive mercy . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . | The believers are brothers , so reconcile between your brothers , and remain conscious of God , so that you may receive mercy . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . | Surely the believers are none but brothers unto one another , so set things right between your brothers , and have fear of Allah that you may be shown mercy . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . | The believers are naught else than brothers . Therefore make peace between your brethren and observe your duty to Allah that haply ye may obtain mercy . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . | The faithful are indeed brothers . Therefore , make peace between your brothers and be wary of Allah , so that you may receive His mercy . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . | Believers are indeed brothers , therefore make things right among your two brothers and fear Allah , so that you will be subject to mercy . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . | The believers are but brothers , so make settlement between your brothers . And fear Allah that you may receive mercy . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . | Restore peace among your brothers . Have fear of God so that perhaps you will receive mercy . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . | The believers are but brethren , therefore make peace between your brethren and be careful of ( your duty to ) Allah that mercy may be had on you . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . | Surely all believers are brothers . So make peace between your brothers , and fear God , so that mercy may be shown to you . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . | The Believers are but a single Brotherhood So make peace and reconciliation between your two ( contending ) brothers and fear Allah , that ye may receive Mercy . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا . | The faithful are surely brothers so restore friendship among your brothers , and fear God that you may be favoured . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا . | The Muslims are brothers to each other , therefore make peace between your two brothers and fear Allah , so that you may gain mercy . ( The entire Muslim nation is a single brotherhood , without any distinction for caste , creed or colour . ) |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا . | The believers indeed are brothers so set things right between your two brothers , and fear God haply so you will find mercy . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا . | The believers are but brethren wherefore make reconciliation between your brethren and fear Allah , that haply ye may be shewn mercy . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا . | The believers are nothing else than brothers ( in Islamic religion ) . So make reconciliation between your brothers , and fear Allah , that you may receive mercy . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا . | The believers are brothers , so reconcile between your brothers , and remain conscious of God , so that you may receive mercy . |
| إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا . | Surely the believers are none but brothers unto one another , so set things right between your brothers , and have fear of Allah that you may be shown mercy . |