ترجمة "إخافة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أراد فاضل إخافة ليلى. | Fadil wanted to scare Layla. |
لا نريد إخافة ستاريت | No. It's Starrett we want. |
ما الفائدة من إخافة أمي | What's the good of worrying Mother? |
إنهم فقط جيدون في إخافة الناس | They're just good at scaring people. |
إخافة القوم بصورة اكبر من ذكائهم | Scaring decent folk out of their wits. |
نحن الأثنان أكثر إخافة من الحيوانات التى عرفتها | We're two of the most frightening ghouls I've ever known. |
إخافة شخص لجعله يفعل شيئا ما .. يضر أكثر بكرامتي | Scaring someone to make them do something, that hurts my pride more. |
هنالك شئ آخر يمكنه حقا إخافة مصنعي الأدوية غير المسجلة. | There's something else that can really scare generic manufacturers away. |
ولكن لابد أن تناديني دكتور ليجوس لا أريد إخافة مساعدك | But the name is Dr. Lejos. I wouldn't want to frighten your technical assistant. |
عندما تأتى وتتعامل بوحشية على أرضي، إخافة الأطفال والنساء، عندما تغزو بيتي، | When you come aridin' roughshod over my land, scaring' the kids and the womenfolks, when you invade my home, like you was the law or God Almighty, |
حوادث غريبة تبطأ عملية الترميم، وتحاول نانسي معرفة من أو ما الذي يحاول إخافة الجميع. | Strange accidents are slowing down the renovation, and Nancy is trying to figure out who, or what, is trying to scare everyone away. |
و المشكلة هي كالتالي معرفة أن الهندسة الجيولوجية ممكنة تجعل آثار المناخ تبدو أقل إخافة. | And the problem is the following knowledge that geo engineering is possible makes the climate impacts look less fearsome, and that makes a weaker commitment to cutting emissions today. |
،مثل الخوف من أخذ الح ـقنة ،ب ــوج ود الشبح في اللحظة التي يبدء فيها بالظهور، هي الاكثر إخافة | Just like being scared before getting a needle, with a ghost, the moment they're about to pop out is scariest. |
و المشكلة هي كالتالي معرفة أن الهندسة الجيولوجية ممكنة تجعل آثار المناخ تبدو أقل إخافة. و هذا يؤدى إلى إلتزام أضعف بتقليل الإنبعاثات اليوم. | And the problem is the following knowledge that geo engineering is possible makes the climate impacts look less fearsome, and that makes a weaker commitment to cutting emissions today. |