ترجمة "إحصاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدأ الإعلام الحكومي مؤخرا بإصدار إحصاء في آخر كل سنة سمته إحصاء حوادث التجمهر . | State media recently started releasing year end mass incident statistics. |
| تضم هذه البلدة 4.001 ساكنا حسب إحصاء 2004. | According to the 2004 census it has a population of 4,001. |
| يبلغ عدد سكانها 43.392 نسمة (حسب إحصاء سنة 2004). | According to the 2004 census it has a population of 43,392. |
| وتعداد السكان بها حسب إحصاء عام 2002 كان 205,870 . | In 2002 its population was 205,870. |
| حسب إحصاء سنة 1998 فيبلغ عدد سكانها 12,577 نسمة. | According to the 1998 census it has a population of 12,577. |
| بلغ عدد سكان بيوكرة 25.928 حسب إحصاء سنة 2004. | According to the 2004 census it has a population of 25,928. |
| ويتم تسجيل العدد، ويتم إحصاء نفس الكومة مرة أخرى. | The count is recorded, and the same pile is counted again. |
| أكبر مدن مونتانا عدد السكان مبني على إحصاء 2012. | Largest Cities In MontanaPopulation data based on 2012 city related census. |
| وحسب إحصاء سنة 2006 كان عدد سكانها 3,813 نسمة. | At the 2006 census, its population was 3,813, in 829 families. |
| بلغ عدد سكان آيت باها 4,767 حسب إحصاء سنة 2004. | According to the 2004 census it has a population of 4,767. |
| هذه عن القصة الجديدة والتي تتحدث عن إحصاء سكان الحياة البحرية | This next one here, I did a story on the census of marine life. |
| وتعد الآن ثاني أكبر مدينة في بوليفيا وفق إحصاء عام 2012. | It is now Bolivia's second largest city according to the 2012 Census. |
| بلغ عدد سكان بني بوعياش 497 15 نسمة حسب إحصاء سنة 2004. | According to the 2004 census it has a population of 15,497. |
| ويتم بعد ذلك إحصاء الأكوام يدوي ا، بينما يتواجد المراقبون حول الطاولة للمتابعة. | The piles are then counted manually, while witnesses around the table observe. |
| وتحدث عملية إعادة التوزيع في نيوزيلاند كل خمسة أعوام بعد إحصاء السكان. | Redistribution in New Zealand happens every five years following the census. |
| إحصاء الجسيمات هو إجراء عملية وصف خاصة للجسيمات وذلك في الميكانيكا الإحصائية. | Particle statistics is a particular description of multiple particles in statistical mechanics. |
| وإذا ما توفرت هذه الأدلة فإن الحكمة الديمقراطية تتطلب إعادة إحصاء الأصوات بالكامل. | If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount. |
| فيلياندي هي مدينة وبلدية في جنوب إستونيا وعدد سكانها 19,150 نسمة (إحصاء 2011). | Viljandi ( ) is a town and municipality in southern Estonia with a population of 17,473 in 2013. |
| كان آخر إحصاء في هولندا فيليب الثالث، المعروف باسم فيليب الثاني ملك إسبانيا. | The last count of Holland was Philip III, better known as Philip II king of Spain. |
| بلغ عدد سكانها نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | As of the 2010 census, the population was 31,946. |
| بلغ عدد سكانها نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | As of the 2010 census, the population was 43,356. |
| بلغ عدد سكانها 39988 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | As of the 2010 United States Census, the population was 39,988. |
| وبدون إحصاء من يعيشون في لاتشين، يصبح عدد المستوطنين عددا لا يؤبه له بالفعل. | Without those living in Lachin, then the total number of settlers is indeed negligible. |
| بروسلي هي مدينة صغيرة في شروبشاير، انكلترا التي يبلغ عدد سكانها 4,912 (إحصاء عام 2001). | Broseley is a small town in Shropshire, England, with a population of 4,912 (2001 census). |
| في عام 1469، تم رسم خريطة لفيتنام وعمل إحصاء كامل للسكان وسرد جميع القرى في المملكة. | In 1469, all of Vietnam was mapped and a full census was taken, listing all the villages in the kingdom. |
| 508 بيد أن الفريق يرى أن هناك قيودا في إحصاء الكويت عدد حالات الاضطراب وتكاليف العلاج. | The Panel finds, however, that there are limitations in Kuwait's calculation of the number of cases of PTSD and the costs of treatment. |
| وعلى هذا فإن إحصاء نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي قد لا يعكس ما يحدث لأغلب المواطنين. | So GDP per capita statistics may not reflect what is happening to most citizens. |
| بعد أن انتهت الآن عمليات إحصاء الأصوات في انتخابات ديسمبر العراقية، أخذت محاولات تشكيل الحكومة الجديدة منعطفا جادا . | With the votes in Iraq s election in December now counted, attempts to form a new government are set to move into high gear. |
| وفي بريطانيا كان الاهتمام بترقية الأوضاع الاجتماعية للأقليات سببا في إجراء إحصاء للسكان أشير فيه إلى الأصل العرقي. | In Britain, the concern about social promotion of minorities led to the introduction in 1991 of statistics that indicate ethnic status. |
| وكان من المرجح تمام الترجيح أن يسفر إحصاء أصوات الاقتراع الرئاسي عن فوز ساحق لصالح أودينغا على كيباكي . | It appeared overwhelmingly likely that the presidential vote count would similarly show Odinga beating Kibaki by a wide margin. |
| ولقد عانى من أهوالها العديد من الناس إلى الحد الذي يصعب معه إحصاء أعداد الضحايا على وجه الدقة. | So many people suffered that it is difficult to count the number of victims accurately. |
| حسب إحصاء سنة 2010 بلغ عدد سكان هذه المدينة 109,565 نسمة أما حاليا فتبلغ حسب التقديرات 110,209 نسمة. | As of the 2010 census, the city had a population of 109,565, and its 2013 population estimate was 110,378. |
| ونحث عملية التقييم العالمي للبيئة البحرية على الاعتماد على هذه المبادرات البحثية العالمية المهمة بوصفها إحصاء للحياة البحرية. | We urge the GMA process to build on such important international research initiatives as the Census of Marine Life. |
| هذه القائمة مبنية على تقرير أعدته مؤسسة الإحصاء عام 2005 والمبني على إحصاء عام 2002 والذي سجل 239 مدينة. | This list is based on a June 2005 report by the INE based on the 2002 census which registered 239 cities across the country. |
| يعاني تاديس من ثاني نوبة ملاريا تصيبه في هذا العام، ولم يعد قادرا على إحصاء عدد مرات إصابته بهذا المرض. | Tadese is suffering from his second bout of malaria this year. He has lost count of how many times he has contracted the disease. |
| ولكن البلدة لا تزال تحتوي على ميناء عملي ومطار, من إحصاء سكان كندا لعام 2006 كان عدد سكان البلدة صفر. | Whereas the town still has an operational seaport and an airport, as of the Canada 2006 Census, it has a population of zero. |
| تبلغ مساحة هذه المدينة 12.2 (كم²)، بلغ عدد سكانها 6545 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which is land and (1.70 ) is water. |
| وتم في هذا الإطار إنشاء رابطات للمرأة الغينية. وأمكن إحصاء عدد 40 تجمعا على أرض الواقع تضم 600 1 امرأة. | Women masters associations have been created, in addition to the AFEME (Women, Mining and Environment) in total, there are now 40 local groups embracing 1600 women. |
| وبعض هذه الاتفاقات يتضمن إجراءات عديدة للشكاوى وقد تم إحصاء ما مجموعه 162 من إجراءات الشكاوى في إطار 89 اتفاقا. | Some CAOs have several complaints procedures a total of 162 complaints procedures were found in 89 CAOs. |
| في إحصاء سابق، أفادت التقارير عن مقتل 13 شخصا من بينهم ثلاثة أطفال و ثلاثة نساء وسبعة رجال وحوالي 40 جريحا . | (Video posted by FreeDomTaiz) In an earlier count, 13 people were reported killed, among them three children, three women and seven men. About 40 people were injured. |
| أضف إلى ذلك، أن الغالبية العظمى من سكان البرازيل (190.755.799 إحصاء 2010 ) يعيشون في المرتفعات أو على المناطق الساحلية الضيقة المتاخمة لها. | In addition, the vast majority of Brazil's population (190,755,799 2010 census ) lives in the highlands or on the narrow coastal region immediately adjacent to it. |
| كما تتضمن مستوعبات المياه حوالي 4 من المياه النهر المفتوحة والمناطق السكنية يبلغ عدد سكانها 2.5 مليون نسمة حسب إحصاء عام (2000). | The watershed includes about 4 open water and an area with a population of 2.5 million people (2000). |
| ولن يمكن أبدا إحصاء العدد الشامل لهؤلاء الأطفال، نظرا إلى أن عددا كبيرا منهم غادر البوسنة والهرسك التماسا للجوء في بلدان أخرى. | The overall number of these children will never be fully ascertained, because a large number left Bosnia and Herzegovina to seek refuge in third countries. |
| 21 السيدة نغوما (غابون) قالت إنه تم إجراء إحصاء للسكان في عام 2003 إثر تقديم التقرير، وسوف يتم تحليل نتائج هذا الإحصاء. | Ms. Ngoma (Gabon) said that, following the submission of the report, a population census had been conducted in 2003, the findings of which were currently being analysed. |
| وفي إحصاء الجهاز لعام 1997، ظهر أن عدد سكان المدينة وصل إلى 100,034 نسمة، بما فيهم 23,397 لاجئ يشكلون 24 من سكان المدينة. | In the PCBS's 1997 census, the city had a population of 100,034, including 23,397 refugees, accounting for about 24 of the city's residents. |
