By the swords of the mighty will I cause your multitude to fall the terrible of the nations are they all and they shall bring to nothing the pride of Egypt, and all its multitude shall be destroyed.

By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.

I guess they're similar, though, in that both involve trying to put ideas into a form that will make them more palatable or understandable to other people, and in both cases you're not always sure whether or not you're getting through to part of your audience!