ترجمة "إجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Social Social Antisocial Gathering Security

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا تصميم لمركز إجتماعي مركز إجتماعي صممه السكان.
This is a community designed community center.
لعامل إجتماعي
For a sociable worker.
هذا عرف إجتماعي هنا
It is the custom here.
الجنوح مرض إجتماعي تماما
Juvenile delinquency is purely a social disease.
! أعاني من مرض إجتماعي
Hey, I got a social disease!
مما يترتب عنه عجز إجتماعي.
We can't choose our candidates.
وبعضهم يولد إجتماعي. وهذا واضح.
That's obvious.
نحتاج برنامج موجه بشكل إجتماعي
We need a sociologicallyoriented program.
هى في سلم إجتماعي أوطأ
It's in the lower social scale.
كان بيع و شراء الغذاء حدث إجتماعي
It used to be a social event, buying and selling food.
اللاعبون موهوبون في حياكة نسيج إجتماعي محكم.
Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.
هناك حوالي بليون موقع إجتماعي على الشبكة.
There's like a billion social sites on the Web.
فليس هناك بروتكول إجتماعي معين لهذا الغرض.
There's no kind of social protocol for this.
حيوان لا إجتماعي، يلدغ الغريب في عزلته.
Antisocial, it ejects the intruder on its solitude.
إنتظر دقيقة عندنا نداء إجتماعي للتجمع هنا
Wait a minute. We have a social call to make here.
فهي ليست عيادة للإيدز ، بل هو مركز إجتماعي.
So it's not an AIDS clinic. It's a community center.
فهي ليست عيادة للإيدز ، بل هو مركز إجتماعي.
So it's not an AlDS clinic. It's a community center.
إنها عبارة عن إنفصال بين التفكير وكونه إجتماعي .
It's kind of a trade off between thinking and social.
حسنا ، اللغة كتفاعل إجتماعي، لابد لها من تلبية شرطين.
Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.
لا أحد من ا يريد رفيقا يعاني من مرض إجتماعي
'Cause no one wants a fella with a social disease
لقد كان الحصول على إنتاج إجتماعي لا مركزي مكلفا للغاية،
It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society.
إجتماعي ، وكلي ، ورخيص الآن معظم المنظمات تحاول أن ترسل رسائل
We are increasingly in a landscape where media is global, social, ubiquitous and cheap.
الآن هناك منافع إجتماعية, تقدم إجتماعي, بصورة أكبر من التقدم الإقتصادي.
There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.
هذا الشخص باللون الوردي هو رجل أعمال إجتماعي يسمى آمي تابار.
This guy in pink is a social entrepreneur named Ami Tabar.
إنه برنامج للإنقاذ الإجتماعي وتغيير إجتماعي عميق مصمم للمجتمع الفانزويلي عامة
It's a program of social rescue and deep cultural transformation designed for the whole Venezuelan society with absolutely no distinctions whatsoever, but emphasizing the vulnerable and endangered social groups.
أي المواقف التي تتعرض فيها إلى تهديد إجتماعي، حيث يتم تقييمك
like social threat situations.
ت وص ل مشروع إجتماعي جديد إلى فكرة بسيطة توفر حل ا للمشكلة بتكلفة زهيدة.
A new social venture has come up with a simple idea to provide a cheap solution to the problem.
دمار إجتماعي كبير جدا ، لو أننا نتناقش عن مواهب الأفراد فى المجتمع .
Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.
لذا عندما تريد بناء نطاق إجتماعي فنطاقه قد ق رر ، إنه Open Graph API
And so when you want to build on the social layer, the framework has been decided it is the Open Graph API.
هذا المشروع هو المفضل لدي. فهو ليس مجرد عيادة وإنما مركز إجتماعي أيضا.
This one I love. The idea is it's not just a clinic it's a community center.
هذا المشروع هو المفضل لدي. فهو ليس مجرد عيادة وإنما مركز إجتماعي أيضا.
This one I love. The idea is it's not just a clinic, it's a community center.
لذا عندما تريد بناء نطاق إجتماعي فنطاقه قد ق رر ، إنه Open Graph API
So when you want to build on the social layer, the framework has been decided it is the Open Graph APl.
ولدينا كل هذه القوى الخارقة، الإنتاجية السعيدة، القدرة على حياكة نسيج إجتماعي محكم،
We have all these amazing superpowers blissful productivity, the ability to weave a tight social fabric, this feeling of urgent optimism and the desire for epic meaning.
كل المشاريع تؤكد أن كرة القدم والرياضة بشكل عام تلعب دور إجتماعي وتعليمي هام.
All projects underline that football, and sport in general, have an important social and educational role to play.
حينما تتطلع لتعليم إنترنت متطور كيف ستجلب تفاعل إجتماعي يجمع الطلاب و يصلهم ببعضهم
And so when you look at developing online leearning, how are you making sure that you're involving, bringing in social interactions that bring students together and connects students students to experts and not just push content out to them
لو أتممت اللعبة تصبح مرخ صا من قبل معهد البنك الدولي، كمبدع إجتماعي، دفعة 2010.
If you complete the game, you will be certified by the World Bank Institute as a Social Innovator, class of 2010.
وهذا ليس مستغربا . نحن نعرف، أن بعض الناس يولدون خجولين وبعضهم يولد إجتماعي. وهذا واضح.
And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious.
وأصبح أكثر وضوحا أن النمو الإقتصادي لا يت رجم تلقائيا إلي نمو إجتماعي , أو إزدهارا إنسانيا .
And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth.
نعيش في عالم إجتماعي. نسبح في بحر من البشر.. نسخة إجتماعية معدلة من العالم الوسط.
We swim through a sea of people a social version of Middle World.
لو أن طفلك عمره عامين , ثلاثة أو أربعة أعوام أتعرفون , بدون تحد ث , بدون تفاعل إجتماعي ,
If you have a two, three or four year old you know, no speech, no social interaction,
لقد سمح مؤخرا بإنشاء صندوق إبتكار إجتماعي للتركيز على ما ينفع في هذه البلاد، والنظر لكيفية توسعتها.
He recently authorized the creation of a Social Innovation Fund to focus on what works in this country, and look at how we can scale it.
كان هناك اهتماما مشتركا يبحث في نفس الشئ نوعا ما، ويتعرف بتعزيزات تواصل إجتماعي في نهاية المطاف.
There was shared attention looking at the same sort of thing, and recognizing socially communicated reinforcement at the end.
لقد قللوا حتى اليوم كم المخلفات باثنين وثمانين بالمئة بالموازاة مع خلق فرص العمل، وبناء نسيج إجتماعي قوي .
They've already reduce some waste streams by 82 percent while creating jobs and building social fabric.
لكن هذا لا يحل المشكلة الكبيرة التي لدي مع إنرون بعد، لأن في حالة إنرون، هناك عامل إجتماعي أيضا .
But this did not solve the big problem I had with Enron yet, because in Enron, there's also a social element.
و عندما يتهاوى الإقتصاد , بشكل كبير ويصبح لديك بطالة كبيرة , هذا شيئ مخيف قد يؤدي إلى إضطراب (شغب) إجتماعي
And when economy falls apart, in a big way, and you have major unemployment, it is a scary thing, it can lead to social unrest.