ترجمة "إتخذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
درابا إتخذ هذا العهد أيضا | Draba made that promise too. |
لقد إتخذ آيك القرار الليلة! | It's on, sir. Ike's made the decision. |
استخدم سيارتك قليلا! إتخذ هذا القرار! | Make this decision! Avoid carbon emission! |
وثم إلتقيت بفريق من جامعة هارفرد والذي إتخذ تقنية طبية متطورة وأخير ا تم تطبيقها، | And then I came across a team at Harvard University that had taken one such advanced medical technology and finally applied it, instead of in brain research, towards diagnosing brain disorders in children. |
و بإصرار و كأنه قد إتخذ نذرا يبدو لك ذلك و كأنه تكبر يا دكتور | Never. As strictly as if he'd taken a vow. |
وقد إتخذ السكن خلال العصر البرونزي شكلا أكثر تركيزا، وظهرت الأسطح بشكل منيع كعامل في تصميم المستوطنات البشرية في وقت مبكر. | During the Bronze Age, housing took a more concentrated form, and impervious surfaces emerged as a factor in the design of early human settlements. |
لذا إتخذ فريقي خمسة أيام من النمو ، دورة نمو نموذجي بالنسبة لنا ، ومكثف قبل أن تتحول إلى فاصل زمني 15 ثانية. | So my team has taken five days worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15 second time lapse. |
9 وقد يرغب المؤتمر أيضا في الإحاطة علما بما إتخذ من إجراءات لتعيين أمين تنفيذي مشارك جديد لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة. | The Conference may also wish to note the action taken to recruit a new co Executive Secretary in UNEP. |
وثم إلتقيت بفريق من جامعة هارفرد والذي إتخذ تقنية طبية متطورة وأخير ا تم تطبيقها، بدلا عن أبحاث الدماغ، نحو تشخيص اضطرابات الدماغ لدى الأطفال | And then I came across a team at Harvard University that had taken one such advanced medical technology and finally applied it, instead of in brain research, towards diagnosing brain disorders in children. |
إتخذ كل الإحتياطات اللازمة لحماية زوجتة لم يكن على علم بأن خوف السيد فريجسون من الإرتفاعات يجعلة ضعيف عندما تكون فى أشد الحاجة إلية | He had taken every precaution to protect his wife, he could not have known that Mr Ferguson's fear of heights would make him powerless when he was most needed. |