ترجمة "إبرة كمات السجاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إبرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحتاج لذلك إبرة .. إبرة اختبار تمررها على السطح جيئة وذهابا وللأعلى والاسفل لأجل معرفة إرتفاع السطح
It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface.
طريقة إبرة لديه ميزة التي يمكن وضعها على إبرة في الجزء السفلي من القارورة لطرد أفضل خارج الغلاف الجوي للقارورة.
The needle method has the advantage that the needle can be placed at the bottom of the flask to better flush out the atmosphere of the flask.
ك من يبحث عن إبرة في كومة ق ش .
It is like looking for a needle in a haystack.
وتوضع إبرة مغناطيسية بالتوازي مع شريط النحاس.
A magnetic needle is placed parallel with the copper strip.
سارة فارس قرر أن يستعمل كلمة إبرة مع طفل.
Aref Farris decided to use the word needle on a kid, and it freaked him out. Farris I told him how it is.
كنت فى المكتب مكتبي كان نظيفا ، كان لدي السجاد الأزرق على الحائط .
I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls.
وعندما تفكرون بهذا النظام , التنظيم , كيفية بنائه ما هى منظومة عمل السجاد
And when you think of the fabric of the brain, the structure, how is it built? What is the pattern of the carpet?
في جملة استدعاء صورة القنابل تغطي كامل المساحة، بنفس الطريقة التي يغطي السجاد الأرضية.
The phrase evokes the image of explosions completely covering an area, in the same way that a carpet covers a floor.
يوضح تيم في تدوينه تعود إلى عام 2008 عن هذا السجاد يتم إعداد السجاد من قبل العائلات، والمجموعات أو المنظمات والمؤسسات مستخدمين الملح والرمل لعمل أعمال مركبة، ومؤقته، أعمال فنية جميلة حيث مر موكب الأسبوع المقدس قريبا .
Tim explained more about these carpets in his blog back in 2008 The alfombras are made by families, groups or organizations with salt and sand and make intricate, and temporary, works of beautiful art where Holy Week processions will soon pass.
وكانت البوصلة الملاحية الصينية التقليدية في شكل إبرة مغناطيسية عائمة في وعاء من الماء.
The typical Chinese navigational compass was in the form of a magnetic needle floating in a bowl of water.
فرد عليه، هذا امر سخيف. لا يمكنك صنع إبرة بفرك كتلة الحديد هذه بقطعة قماش
And he said, That's ridiculous. You can't make a needle by rubbing a lump of iron with a cloth.
كان السجاد الفارسي الأكثر شهرة في هذه الفترة خلال الامبراطورية الصفوية (1501 1736) مثلا والمعروفة باسم سجادة أردبيل الموجودة الآن في متحف فيكتوريا وألبرت في لندن، والتي في الواقع الآن هي مزيج من اثنين من السجاد الأصلي، مع قطعة أخرى من الثاني في لوس انجلوس.
The most famous Persian carpet from this period is a large Safavid (1501 1736) example known as the Ardabil Carpet, in the Victoria and Albert Museum in London, which in fact is now a combination of two original carpets, with another piece from the second in Los Angeles.
ويشارك ما يقرب من خمسة ملايين عامل في صناعة السجاد الإيراني، مما يجعلها واحدة من أكبر الشركات في البلاد.
Nearly five million workers are engaged in the Iranian carpet industry, making it one of the biggest enterprises in the country.
تسبب الاهتزاز في طبلة الهاتف باهتزاز إبرة في المياه مما أدى إلى اختلاف المقاومة الكهربائية في الدائرة.
Vibration of the diaphragm caused a needle to vibrate in the water, varying the electrical resistance in the circuit.
وفي تقريره اللاحق في تقريره عن هذه التجربة في كتابه كتب كينسي تم مد الجرائد لحماية السجاد الشرقي الذي كنت أملك
In his write up, in his write up of this experiment in his book, Kinsey wrote, Two sheets were laid down to protect the oriental carpets.
ويمكن إدخال الغاز من خلال الذراع الجانب من قارورة، أو عن طريق إبرة تتحمل واسعة (تعلق على خط الغاز).
The gas can be introduced through the side arm of the flask, or via a wide bore needle (attached to a gas line).
وكانت هذه الأجهزة المستخدمة عالميا والبوصلة حتى اختراع مربع مثل البوصلة مع 'إبرة الجافة' التمحور حول 1300 في وقت ما.
Such devices were universally used as compass until the invention of the box like compass with a 'dry' pivoting needle sometime around 1300.
وفي هذا الاختبار، يتم إدخال إبرة في المساحة الموجودة في أعلى جزء من المهبل في المنطقة الواقعة خلف الرحم وأمام المستقيم.
In this test, a needle is inserted into the space at the very top of the vagina, behind the uterus and in front of the rectum.
ومع ذلك، ففقا لما ذكره الدكتور كروتز هناك مرجع واحد فقط يشير إلى إبرة صينية جافة محمولة (في صلب سلحفاة خشبية) التي يرجع تاريخها إلى ما بين 1150 و 1250، ولكن لا يوجد دليل على أن البحارة الصينيين استخدموا أي شيء سوى إبرة عائمة في وعاء حتى القرن السادس عشر.
However, according to Kreutz there is only a single Chinese reference to a dry mounted needle (built into a pivoted wooden tortoise) which is dated to between 1150 and 1250, and claims that there is no clear indication that Chinese mariners ever used anything but the floating needle in a bowl until the 16th century.
وهذه الابرة فعليا تشبه إبرة الخزع حيث تتوغل الى الالاف الاقدام عميقا في الأرض لكي تستخرج خزع غازية وسبورا لكي ت حلل لاحقا
Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis.
وانخفضت بنسبة 40 في تجارتنا في السجاد المنسوج على النول والذي بدأنا تصنيعه في 1993 في كاليفورنيا، مدينة الصناعة والتي يعد الماء فيها قيم ا للغاية
Down 40 percent in our broadloom carpet business, which we acquired in 1993 right here in California, City of Industry, where water is so precious.
والقوة الواقعة على إبرة البوصلة لم توجهها نحو السلك الحامل للتيار الكهربائي ولا بعيد ا عنه، ولكنها كانت تعمل نحو الزوايا القائمة بالنسبة لها.
The force on the compass needle did not direct it to or away from the current carrying wire, but acted at right angles to it.
وهناك خط شخص أخرق ، والتي يمكن أن يكون وضع العلامات على البوصلة وعاء أو إبرة صغيرة ثابتة تدل على السفينة متجهة على البطاقة بوصلة.
A lubber line , which can be a marking on the compass bowl or a small fixed needle, indicates the ship's heading on the compass card.
وأ درج القسط الأول البالغ 000 220 1 يورو المستحق من الحكومة النمساوية لتكاليف استبدال السجاد والكابلات في مركز فيينا الدولي في بند الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك .
The first instalment of 1,220,000 due from the Austrian Government towards the replacement of carpets and cables at the Vienna International Centre is reflected within accounts receivable other .
يقرأ المرء أولا المقياس الذي يوضح الزاوية التي يتجه نحوها غطاء البوصلة، ثم بناء على اللون الموضح (الأحمر أو الأسود) عند طرف إبرة البوصلة باللون المناظر.
One first reads the scale that shows the angle subtended by the lid of the compass, and then depending on the colour shown (red or black) the end of the compass needle with the corresponding colour.
تدركون أن هذه المواضع هى تحدى أساسى لأى نظرية لعمل العقل , وبالأخص لنظرية تقول أن هناك بعض الحقيقة تبدو لنا من هذا السجاد , من هذا الرسم بالأخص بنموذج محدد .
You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern.
يتم إدخال إبرة إلى داخل الفراغ الب ل وري من خلال الصدر عبر الفراغ السادس، أو السابع، أو الثامن بين الضلوع وبعضها بالتقاطع مع خط منتصف الإبط midaxillary line.
In thoracentesis, a needle is inserted through the back of the chest wall in the sixth, seventh, or eighth intercostal space on the midaxillary line, into the pleural space.
وهذا ينطوي عادة على إدخال، تحت التخدير الموضعي والموجات فوق الصوتية أو التوجيه CT، من إبرة الخزعة الأساسية في الكلى الحصول على عينة صغيرة من أنسجة الكلى.
This typically involves the insertion, under local anaesthetic and ultrasound or CT guidance, of a core biopsy needle into the kidney to obtain a small sample of kidney tissue.
أحد أسباب أخذه لكاميرا التصوير الكبيرة هذه هو أنه لم يريد أن يظن الأطباء والممرضات أنه مريض وأن يعالجوه أو يعطوه إبرة وأن يندم على تجربته فيما بعد.
One of the reasons he chose to take this rather large video camera with him was because he didn t want the doctors and nurses thinking he was actually sick, and sticking something into him that he was going to regret later.
لاحظ هانز أورستد في 21 أبريل 1820 وهو ي عد أحد التجارب أن إبرة البوصلة تنحرف عن اتجاهها نحو الشمال عندما كان يغلق ويفتح التيار في دائرة كهربائية ي عدها .
As he was setting up his materials, he noticed a compass needle deflected from magnetic north when the electric current from the battery he was using was switched on and off.
إبرة التخدير هي عصير النوم ، هكذا يساعد كل من الطبيبين سارة عارف وفارس بركات طفل ا سوري ا في عيادة الأسنان المؤقتة التابعة للتجمع الطبي السوري الأمريكي على الحدود السورية التركية.
Whether to say needle or sleepy juice Dr. Sarah Aref and Farris Barakat help a Syrian boy at the temporary Syrian American Medical Society dental clinic on the Turkish Syrian border.
وفي تركيا، البحث عن وظيفة لائقة كالبحث عن إبرة في كومة قش، حيث يطالبونك بالعمل لما لا يقل عن 15 ساعة في اليوم براتب لن يغطي حتى تكلفة الإيجار.
They ask you to work no less than 15 hours a day with a salary that will not be enough to cover even rent.
ثامنا، زيادة الدعم المقدم للمنظمات غير الحكومية التي تتمتع بسجل ناجح في خلق المشاريع في مجال التنمية الريفية، أو نسج السجاد، أو تصميم المجوهرات، أو أي نشاط آخر يرغب الأفغان في تنميته.
Eighth, increase support for NGOs with successful records in creating entrepreneurs in rural development, in carpet weaving, jewelry design, or any other activity that Afghans want to develop.
الأسلوب الأكثر شيوعا من التوشيم في العصر الحديث هو آلة الوشم الكهربائية، والتي تدرج الحبر داخل الجلد من خلال إبرة واحدة أو مجموعة من الإبر الملتحمة على قضيب، هذا القضيب متصل بوحدة تذبذب.
The most common method of tattooing in modern times is the electric tattoo machine, which inserts ink into the skin via a single needle or a group of needles that are soldered onto a bar, which is attached to an oscillating unit.
الشمال على إبرة أو الاتصال الهاتفي، فضلا عن غيرها من النقاط الرئيسية التي غالبا ما تتسم متفسفر، photoluminescent، أو الذات مواد مضيئة لتمكين البوصلة يجب أن تقرأ في الليل أو في ضوء الفقراء.
Key points on the compass, including the north end of the needle are often marked with phosphorescent, photoluminescent, or self luminous materials to enable the compass to be read at night or in poor light.
معظم الشركات المصنعة للتحقيق التوازن بين حياتهم إبرة البوصلة عن واحدة من خمس مناطق، بدءا من المنطقة رقم 1، الذي يغطي أكثر من نصف الكرة الأرضية الشمالي، إلى منطقة 5 تغطي أستراليا والمحيطات الجنوبية.
Most manufacturers balance their compass needles for one of five zones, ranging from zone 1, covering most of the Northern Hemisphere, to zone 5 covering Australia and the southern oceans.
لذا فقد بدأنا في إنترفيس في عام 1994 بعمل نموذج لتحويل الطريقة التي نصنع بها السجاد. وهو في الأصل منتج يستهلك في صنع مكوناته الكثير من البترول والطاقة وتغيير تكنولوجيتنا المستخدمة لتقليل الأثر البيئي عوضا من زيادته
So we set out at Interface, in 1994, to create an example to transform the way we made carpet, a petroleum intensive product for materials as well as energy, and to transform our technologies so they diminished environmental impact, rather than multiplied it.
لكن على الرغم من أن إنتاجهن المنزلي، من قبيل نسج السجاد، يمثل الإيراد الرئيسي للأسرة المعيشية، فنادرا ما يتحكمن في تسويق هذه المنتجات، إذ يتكفل بهذا الأمر في معظم الأحيان أقرباء من الذكور أو وسطاء من الرجال.
However, even when women's domestic production, such as carpet weaving, forms the main income of the household, they rarely control the marketing of these products, which is most often managed by male relatives or middle men.
لدى أخذ عينة من نسيج أو إزالة السوائل مع إبرة في هذه الطريقة التي يتم التخلص من الخلايا من دون الحفاظ على الهيكل النسجيي من خلايا الأنسجة، وهذا الإجراء يسمى خزعة بالإبرة needle aspiration biopsy.
When a sample of tissue or fluid is removed with a needle in such a way that cells are removed without preserving the histological architecture of the tissue cells, the procedure is called a needle aspiration biopsy.
وتتضمن الأنواع الأكثر انتشار ا بين هذه الأنواع عثة الملابس الشائعة ( Tineola bisselliella ) وعثة الحقيبة المحملة بالملابس ( Tinea pellionella ) وعثة السجاد ( Trichophaga tapetzella ) وعثة الملابس المنقطة بالبني ( Niditinea fuscella )، بالرغم من اسمها، فإنها تفضل التغذى على الريش الموجود في أعشاش الطيور.
The most widespread of such species are the common clothes moth ( Tineola bisselliella ), the case bearing clothes moth ( Tinea pellionella ), and the carpet moth ( Trichophaga tapetzella ) the brown dotted clothes moth ( Niditinea fuscella ) despite its name, preferentially feeds on feathers in bird nests.
لانه لديك الان خياران .. اما ان تستخدم إبرتك النظيفة الآن أو أن تشارك إبرة ملوثة مع شخص آخر وتصاب بمرض سوف يقتلك بعد 10 سنوات من اليوم أو أن تستخدم إبرتك النظيفة الآن وتذهب إلى السجن غدا
Because your choice now is either I use my own needle now, or I could share a needle now and get a disease that's going to possibly kill me 10 years from now, or I could use my own needle now and go to jail tomorrow.
لا أتذكر أنه خلال سنوات خبرتي العملية العشرين في مجال ممارسة وكتابة موضوعات الهندسة المعمارية أنه في مرة من المرات استجوبني خمسة اشخاص من اللذين أجالسهم وقاموا بطرح أسئلة جدية حول التقسيم، ومخرج طواريء الحريق ، متعلقات السلامة وما إذا كان السجاد معرض للإحتراق.
I don't remember, in my 20 year career of practicing and writing about architecture, a time when five people sat me down at a table and asked me very serious questions about zoning, fire exiting, safety concerns and whether carpet burns.
لقد قمنا بإعادة تصنيع 148 مليون رطل ما يعادل 74000 طن من السجاد المستعمل الذي جمعناه من مقالب القمامة ليتم بذلك وقف استخدام موارد جديدة من الأرض عن طريق اللوجستيات العكسية وتقنيات إعادة التصنيع بعد الاستهلاك والتي لم تكن موجودة عندما بدأنا منذ 14 عام ا
We have diverted 148 million pounds that's 74,000 tons of used carpet from landfills, closing the loop on material flows through reverse logistics and post consumer recycling technologies that did not exist when we started 14 years ago.
في هذه التقنية، توضع قطرة من المزرعة على طرف إبرة رفيعة ذات عقدة تكون معقمة، ت سمى أحيان ا م لق حة ، ليتم توزيعها على هيئة خطوط على سطح الآجار تاركة ورائها الميكروبات، حيث يتجمع عدد كبير من الميكروبات في بداية التخطيط وعدد أقل في نهايته.
In this technique, a drop of the culture on the end of a thin, sterile loop of wire, sometimes known as an inoculator, is streaked across the surface of the agar leaving organisms behind, a higher number at the beginning of the streak and a lower number at the end.
والجواب هو ان ما تقوم به ، والتفاصيل ليست مهمة جدا هنا ، هو جعل شيء أكثر تفصيلا ، وانت تأخذ طبقات عدة مختلفة من الورق ، يحتوي كل منها على نظامه السائل الصغير، ثم تقوم بفصلها قطعة قطعة، بالضبط كما تفعل مع شريط سجاد ذو جهتين, المادة التي تستخدم في الصاق السجاد على الأرض.
The answer is that what you do, and the details are not terribly important here, is to make something more elaborate You take several different layers of paper, each one containing its own little fluid system, and you separate them by pieces of, literally, double sided carpet tape, the stuff you use to stick the carpets onto the floor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إبرة كمات الحصير - إبرة كمات محبوكة - إبرة السجاد لكمة - كمات الطاقة - قطاع كمات - أن مصاصة كمات - السجاد النعال - درج السجاد - السجاد الحشو - تركيب السجاد - تفجير السجاد - سادة السجاد - السجاد معنقدة