ترجمة "إبتدأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إبتدأ الدراسة هذه السنة | He's starting school this year. |
إبتدأ كل ذالك سنة ١٩٧٧. | It all started back in 1977. |
ام، ليندا ستذهب في هذا التوجه سوف تقول، إبتدأ التسجيل، حينها سأقول، أفلتي الورقة . | Um, so Linda is going to go like this you're gonna say, Rolling now, then I say, Drop paper. |
ولكن اذا كان لك رأي في مسألة كيف بدأ الكون، حول من إبتدأ الكون...لا، فهذا مقدس. | Macintosh instead of Windows, but to have an opinion about how the universe began, about who created the universe no, that's holy. |
القصة هى كالتالى نحن نعلم ان الكون إبتدأ منذ 13.7 مليار سنة مضت، فى حالة شديدة الحرارة و الكثافة، | The story goes like this we know that the universe began 13.7 billion years ago, in an immensely hot, dense state, much smaller than a single atom. |
و لقد إبتدأ الأمر هكذا إنها فقط طاولة خشبية بحجم أربعة أقدام على خمسة أقدام. داخل مدرسة مدنية، سنة ١٩٧٨. | It started out like this it's just a four foot by five foot plywood board in an inner city urban school, 1978. |
فلقد إبتدأ هذا سنة ١٩٧٨، و لقد درست عديدا من الأعوام بعد ذالك، و قدمني صديق لي إلى مخرج أفلام شاب. | So this happened in 1978, and I was teaching many years later, and a friend of mine introduced me to a young filmmaker. |
القصة هى كالتالى نحن نعلم ان الكون إبتدأ منذ 13.7 مليار سنة مضت، فى حالة شديدة الحرارة و الكثافة، اصغر بكثير من ذرة واحدة. | The story goes like this we know that the universe began 13.7 billion years ago, in an immensely hot, dense state, much smaller than a single atom. |
لماذا يجوز دعم إما الجمهوريين أو الديمقراطيين. هذا النموذج الاقتصادي مقابل ذلك، مكنتوش بدلا من ويندوز، ولكن اذا كان لك رأي في مسألة كيف بدأ الكون، حول من إبتدأ الكون...لا، فهذا مقدس. | Why should it be that it's perfectly legitimate to support the Republicans or Democrats, this model of economics versus that, Macintosh instead of Windows, but to have an opinion about how the universe began, about who created the universe no, that's holy. |