ترجمة "أ ن هض" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ن. أ. )، وعلم كشف بصمات الأصبع المستترة. | Examples were given of enhanced use of closed circuit television (CCTV) technology, deoxyribonucleic acid (DNA) databases, and science for detection of latent fingerprints. |
| (ن) مشروع Plasmida يهدف المشروع إلى فحص تأثير عوامل الرحلات الفضائية على انتقال حمض د. ن. أ. | (n) Plasmida examination of the influence of space flight factors on plasmatic DNA transfer during conjugation |
| إ. ل. أ وبالتالي هذان الملياران، نسميهما ملياري ن غرام. | ELA So those two billion lines, we call them two billion n grams. |
| إ. ل. أ هناك ملاحظات حكيمة أخرى فيما بين الـ ن غرام. | ELA There are more sobering notes among the n grams. |
| قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . | How is it , O Iblis , said ( the Lord ) , you did not join those who bowed in homage ? |
| قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . | Said Allah , O Iblis ! What happened to you that you stayed apart from those who prostrated ? |
| قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . | Said He , ' What ails thee , Iblis , that thou art not among those bowing ? ' |
| قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . | Allah said O Iblis ! what aileth thou that thou art not with the prostrates ? |
| قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . | ( Allah ) said O Iblis ( Satan ) ! What is your reason for not being among the prostrators ? |
| قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . | He said , O Satan , what kept you from being among those who prostrated themselves ? |
| قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . | The Lord inquired Iblis ! What is the matter with you that you did not join those who prostrated ? |
| قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . | He said O Iblis ! What aileth thee that thou art not among the prostrate ? |
| قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . | He said , O Iblis ! What kept you from being among those who have prostrated ? |
| قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . | He said ' iblis , what is the matter with you , that you do you not prostrate yourself ' |
| قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . | Allah said , O Iblees , what is the matter with you that you are not with those who prostrate ? |
| قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . | God asked Iblis , What made you not join the others in prostration ? |
| قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . | He said O Iblis ! what excuse have you that you are not with those who make obeisance ? |
| قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . | God asked him , What is the matter with you , that you are not among those who have prostrated themselves ? |
| قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . | ( Allah ) said O Iblis ! what is your reason for not being among those who prostrated themselves ? |
| أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . | Did you not disobey my command ? ( And Moses pulled him by the hair ) . |
| أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . | That you did not come after me ? So did you disobey my order ? |
| أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . | so that thou didst not follow after me ? Didst thou then disobey my commandment ? ' |
| أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . | That thou followedst me not ! Hast thou disobeyed my command ? |
| أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . | That you followed me not ( according to my advice to you ) ? Have you then disobeyed my order ? |
| أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . | From following me ? Did you disobey my command ? |
| أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . | from following my way ? Have you disobeyed my command ? |
| أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . | That thou followedst me not ? Hast thou then disobeyed my order ? |
| أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . | from following me ? Did you disobey my command ? |
| أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . | from following after me , did you disobey my order ' |
| أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . | From following me ? Then have you disobeyed my order ? |
| أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . | Did you disobey my orders ? |
| أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . | So that you did not follow me ? Did you then disobey my order ? |
| أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . | from following me ? Why did you disobey my command ? |
| أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . | From following me ? Didst thou then disobey my order ? |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | That no one who carries a burden bears another 's load |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | That no burdened soul bears another soul s burden ? |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | That no soul laden bears the load of another , |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | To wit , that a burthened soul shall not bear the burthen of another . |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | That no burdened person ( with sins ) shall bear the burden ( sins ) of another . |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | That no soul bears the burdens of another soul . |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | That no bearer of a burden shall bear the burden of another , |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | That no laden one shall bear another 's load , |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | that no bearer shall bear another s burden , |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | That no soul shall bear another 's burden , |
| أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . | That no bearer of burdens will bear the burden of another |
