ترجمة "أيونات المحاصرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المحاصرين - ترجمة : أيونات المحاصرين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Trapped Trapped Caught

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوف نكون تماما المحاصرين فيه.
We'll totally be caught up in it.
الحقول الكهربائية ليست إشعاعات تحتوي على أيونات
Electric fields are not ionizing radiation,
وهكذا بات هؤلاء السكان المحاصرين رهائن مذعورين.
That imprisoned population is now also held hostage and terrorized.
وانت كنوع من المحاصرين في نسيج كايمايريكا.
And you're kind of trapped in the texture of Kymaerica.
و هكذا يتبقى ايونات الفلوريد, او أيونات سالبة
And then you have left over your fluoride anion, or negative ion.
بالتأكيد. الحصول على المحاصرين بدلا سيكون من المرح، هاه
Sure. Getting trapped instead would be fun, huh?
أنت، مثل اللأشخاص المحاصرين في عملي (ضجيج خلاط، ضحك)
You, like the people that are trapped in my work (Blender noises, laughter) have become part of my work as well.
شين نحن نعتقد أن السماد الذي يشتمل على أيونات الفوسفات،
So we're thinking that the fertilizer with it has phosphate ions,
والآن كنت تقول، يا سأل، لماذا تملأ أيونات الكالسيوم في الخلايا
Now you're saying, hey Sal, why are calcium ions flooding into the cells?
مؤشرات الكالسيوم الكيميائية هي تلك الجزئيات الصغيرة التي بإمكانها خلب أيونات الكالسيوم.
Chemical indicators Chemical indicators are small molecules that can chelate calcium ions.
وهذه روابط ثنائي القطب القطبي فعلا مع أيونات الصوديوم أو الكلوريد مختلفة.
These are actually polar dipole bonds with the different sodium or chloride ions.
في البحث الذي أجريناه، اكتشفنا أن أيونات الفوسفات منعت شراسة السالمونيلا المتزايدة.
In our research, we found that phosphate ions prevented the increased virulence of salmonella.
حتى أيونات الكالسيوم، 2 الإضافة إلى توجيه الاتهام إلى الفيضانات في الخلايا.
So the calcium ions, their plus 2 charge, to flood into the cells.
وفيما يتعلق بـ رفاه المحاصرين ، يجدر التشديد على أن كلمة المحاصرين ، ولا سيما إثر فتح الحدود لعملية العبور من الجانبين من قبل الجانب القبرصي التركي، قد أصبح مصطلحا باليا ومضللا.
As for the welfare of the enclaved , it should be underlined that the term enclaved , particularly following the opening of the borders for reciprocal crossings by the Turkish Cypriot side, has become an obsolete and a misleading terminology.
يدعي تنظيم الدولة الإسلامية أنه دخل المخيم لمساعدة اللاجئين المحاصرين في مخيم اليرموك.
ISIS claims it is there to help the besieged refugees of Yarmouk Camp.
وأضافت بأنها كانت تمد السوريين المحاصرين في ضواحي حلب بالدواء أثناء الثورة أيض ا.
Jbeily also adds that during the revolution she provided medicine to those in besieged parts of Aleppo.
طبق ا لإحدى النظريات، تركيز أيونات البوتاسيوم (K ) في ضوء الشمس يتزايد في الخلايا الحارسة.
According to one theory, in sunlight the concentration of potassium ions (K ) increases in the guard cells.
كما يمكن أن يسبب الجسيمات المحاصرين بالفعل في أحزمة الإشعاع لترسيب في الغلاف الجوي.
It can also cause particles already trapped in the radiation belts to precipitate into the atmosphere.
وهي تمثل تحسنا كبيرا، سواء في الوضع المادي أو الوضع السياسي لمواطني البوسنة المحاصرين.
They constitute a significant improvement in both the material and the political situation of the beleaguered citizens of Bosnia.
كونه يسهل اختراقها ، جص باريس يسمح أيونات لعبور الحاجز، في حين منع من الاختلاط الحلول .
Being porous, Plaster of Paris allows ions to cross the barrier, while preventing the solutions from mixing.
وتقيس كاشفات على سطح الأرض المتسلسلة الزمنية لجسيمات ثانوية نشأت في شلا لات أحدثتها أيونات أو لية.
Surface detectors measure the time series of secondary particles, born in cascades originated in the atmosphere by primary ions.
هذا معناه أن يكون ضغط غاز الهيدروجين 1 بار وفاعلية أيونات الهيدروجين في المحلول 1 مول.
That implies that the pressure of hydrogen gas is 1 bar and the activity of hydrogen ions in the solution is unity.
في غضون تفت ح قنوات أيونات البوتاسيوم، يندفع البوتاسيوم خارج العصب، ويعود جهد غشاء الخلية إلى طبيعته.
Meanwhile, potassium ion channels open, potassium rushes out of the nerve, and the membrane voltage returns to normal.
إن الإسرائيليين والفلسطينيين المحاصرين بين تناقضاتهم وأحلامهم الوطنية المستحيلة، لا يجوز لهم أن يتوقعوا حلا مثاليا.
Trapped in their contradictions and zero sum national dreams, Israelis and Palestinians cannot expect a perfect solution.
حين بدأت مخزونات المحاصرين من البرغل والرز بالنفاذ، صرنا نفكر بأي شي كيف فينا نحولوا لأكلة.
In anticipation of the siege, some residents had stored some basic products, but they are quickly running out of them as well.
كما يبدو أن تسارع بعض أيونات O ( هندسة المخروطيات ) بطرق مختلفة عن طريق عمليات البلازما المرتبطة الشفق.
Some O ions ( conics ) also seem accelerated in different ways by plasma processes associated with the aurora.
والى جانب الهجوم الشامل، تمنع قوات صربيا والجبل اﻷسود كل المعونات اﻹنسانية من الوصول الى المدنيين المحاصرين.
Along with the full scale offensive, Serbian and Montenegrin forces have prevented all humanitarian aid from reaching the besieged civilians.
وإذا تم استبدال أيونات الـ Fe2 والـ Ti4 بأيون الـ Al3 ، فيتم خلق المناطق المستوطنة لعدم توازن الشحنة.
If Fe2 and Ti4 ions are substituted for Al3 , localized areas of charge imbalance are created.
وقد تكلم سكان كﻻ الجيبين المحاصرين للمقرر الخــاص عــن استمرار ما يشعرون به من خوف وشعور بانعدام اﻷمن.
Residents of both enclaves spoke to the Special Rapporteur of their continued fear and sense of insecurity.
هذه القناة تسمح لالأيونات أن يفرج عنها للخلية أو في الواقع، هناك حالات حيث يمكن إطلاق أيونات خارج الخلية.
That channel allows ions to be released into the cell or actually, there are situations where ions can be released out of the cell.
ولكن بعد ذلك لدينا حالة حيث أنه سيتم السماح للصوديوم يبقى الحصول على أيونات للفيضانات في، ومن ثم إشارة وأحال.
But then we have the situation where that will allow sodium ions to flood in and then the signal keeps getting transmitted.
كما أنها تستخدم كرمز للتضامن وذكرى لعمال المناجم المحاصرين نهر بايك وقتل بعد الانفجار في منجم في 19 نوفمبر 2010.
It is also being used as a symbol of solidarity and remembrance for the Pike River miners trapped and killed after the explosion in the mine on 19 November 2010.
تندفع أيونات الصوديوم إلى التدرج في التركيز، وعندما تقوم بذلك، يصبح داخل العصب مشحونا أكثر بشحنات إيجابية مايعادل 40 ميلي فولت.
The sodium ions rush down their concentration gradient, and when they do, the inside of the nerve becomes more positively charged about 40 millivolts.
لم يعلموا ما هو المحار البحري، إنه قالب من بروتينات، وعليها أيونات من مياه البحر تتبلور في مكانها، حسنا ، لتكون المحارة.
They didn't know that what a seashell is, it's templated by proteins, and then ions from the seawater crystallize in place to create a shell.
بدأت تظهر الآثار الوخيمة لصعوبة الدخول إلى اليرموك على المدنيين المحاصرين فيه. اعتبار ا من الآن، من المستحيل تقدير الأضرار بشكل دقيق.
The current inaccessibility of Yarmouk is already having terrible consequences on the civilians trapped there, and as of now it is impossible to properly estimate the damage.
هذه دعوة للناشطين والمنظمات الحقوقية والإنسانية حول العالم لوقفة احتجاجية تضامن ا مع المحاصرين في مضايا أمام السفارات الروسية ومكاتب الأمم المتحدة.
An invitation to activists and human rights and humanitarian organizations around the world, and a protest in solidarity with the besieged Madaya in front of the Russian embassys and UN offices.
قارئ جيد لديه شغف فنان، رغبة في الحصول على المحاصرين في القصة، ولكن يحتاج إلى نفس القدر من الأهمية، القراء أيضا
A good reader has an artist's passion, a willingness to get caught up in the story, but just as importantly, the readers also needs the coolness of judgment of a scientist, which acts to temper and complicate the reader's intuitive reactions to the story.
الحقول الكهربائية ليست إشعاعات تحتوي على أيونات مثل اشعاعات إكس أو اشعاعات البروتون، التي تضرب النسيج لتحدث خللا في الحمض الريبي النووي.
Electric fields are not ionizing radiation, like X rays or proton beams, that bombard tissue to disrupt DNA.
وتعد أيونات الصوديوم والكلوريد والفوسفات ضرورية للحياة، بالإضافة إلى بعض الجزيئات غير العضوية، مثل حمض الكربونيك والنيتروجين وثاني أكسيد الكربون والماء والأكسجين.
Sodium, chloride, and phosphate ions are essential for life, as are some inorganic molecules such as carbonic acid, nitrogen, carbon dioxide, water, and oxygen.
وادراكا مني لكفاح بﻻدكم في سبيل حقوق اﻹنسان، فإنني أحثكم بشدة على بذل قصارى الجهد ﻹنقاذ سكان سراييفو المحاصرين. )توقيع( شيفا وايس
Aware of your country apos s struggle for human rights, I strongly urge you to do everything possible in order to save the besieged residents of Sarajevo.
ويتوقف معدل اﻻنبعاثات على مجموعة معقدة من العوامل مثل هيكل التربة، ودرجة تركيز أيونات الهيدروجين، ودرجة الحرارة، ونوع المحصول، والتشبع بالماء، واﻷسمدة النيتروجينية.
The emission rate depends on a complex array of factors like soil structure, pH, temperature, type of crop, water saturation and nitrogen fertilizer.
في ولاية كوينزلاند ، توفي ثلاثة أشخاص في حوادث السير الناجمة عن العاصفة، و حدثت الوفيات آخر عندما أصبح صبي المحاصرين في أنبوب العاصفة.
In Queensland, three people died in traffic accidents caused by the storm, and another fatality occurred when a boy became trapped in a storm pipe.
البروتينات تفصل بحسب النقطة متوازنة الكهربة (تركيز أيونات الهيدروجين pH الذي تكون فيه الشحنة متعادلة) في البعد الأول، وبحسب الوزن الجزيئي في البعد الثاني.
Proteins are separated according to isoelectric point (pH at which they have neutral net charge) in the first dimension, and according to their molecular weight in the second dimension.
وعندما أيونات الكالسيوم هذه الفيضانات في، أنها السندات لهذه البروتينات، يعلقونها على هذه البروتينات، وأنها تغير تأكيد البروتينات فقط ما فيه الكفاية أن هذه
And when these calcium ions flood in, they bond to these proteins, they attach to these proteins, and they change the confirmation of the proteins just enough that these proteins bring these vesicles closer to the membrane and also kind of pull apart the two membranes so that the membranes merge.
إلى أهلنا المحاصرين في غز ة، أنتم تعلمون بأن المسلمين في ايران وحول العالم لم ينسوكم، ولن نتوقف حتى نتمكن من كسر الحصار حول مدينتكم.
You, oppressed people of Gaza know that we Muslims of Iran and all over the world haven't forgotten you and will not cease until complete breaking of the surrounding of your city.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أيونات البوتاسيوم - أيونات الصوديوم - أيونات الإفراج - أيونات المائية - أيونات المحمول - أيونات الكبريتات - أيونات دسموتاز - تصبح المحاصرين - يشعر المحاصرين - العصبية المحاصرين - ضغط المحاصرين - مفتاح المحاصرين - نحن المحاصرين