ترجمة "أينشتاين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دائرة ، حلقة. تدعى حلقة أينشتاين أينشتاين توقع ذلك ، حسنا. | A circle, a ring. It's called an Einstein ring. Einstein predicted that, OK. |
استنشق مثل أينشتاين. | I imagine the very moment that Einstein figured out his famous equation, he let out a sigh of relief. |
قال أينشتاين العرب مازحا | And Einstain Arab jokes |
كما قال ألبرت أينشتاين | Albert Einstein stated |
حتى أينشتاين لم يستطع إستيعابها | Even Einstein couldn't get his head around it |
الآن، ألبرت أينشتاين قال ذات مرة | Now, Albert Einstein once said, |
في سنواته الأخيرة , قال البيرت أينشتاين | In his last years, Albert Einstein said |
وكان أينشتاين ليحب رؤية هذه الصورة. | (Laughter) |
برنامج المبادرة اﻷكاديمية اﻷلمانية ألبيرت أينشتاين لﻻجئين | The DAFI programme |
اللوحة مكتوب عليها لقد عاش أينشتاين هنا . | The plaque reads, Albert Einstein lived here. |
دعوني هنا أريكم ما توصل إليه أينشتاين. | And let me show you what it is that he found. |
ولم يلهمهم أينشتاين الشاب الذي قام بعمل رائع في النسبية، ولكن ألهمهم أينشتاين الكبير التي نجدها مطبوعة على الملصقات والتيشرتات | And they were inspired not by the young Einstein, who did the great work in relativity, but by the old Einstein, the icon of poster and t shirt, who failed in his scientific efforts to unify the physical laws. |
الدراسات العلمية التي أجراها أينشتاين الشاب ستستمر ما استمرت حضارتنا. ولكن كي تظل الحضارة حية سنحتاج إلى حكمة أينشتاين الكبير | The science done by the young Einstein will continue as long as our civilization, but for civilization to survive, we'll need the wisdom of the old Einstein humane, global and farseeing. |
و تلك هي نظرية أينشتاين العظيمة للنسبية العامة. | It was Einstein's great general theory of relativity. |
وعلى الجانب الأيمن، تسيطر الجاذبية. فسر أينشتاين ذلك | On the right hand side, gravity holds sway. Einstein explained that. |
و هذا ما أكسب أينشتاين الشهرة حول العالم. | And this gained Einstein prominence around the world. |
أثبتت نظرية أينشتاين فقط لتكون متوافقة مع التجارب والملاحظات. | Only Einstein's theory proved to be consistent with experiments and observations. |
برنامج التعاون اﻷلماني )المبادرة اﻷكاديمية اﻷلمانية ألبيرت أينشتاين لﻻجئين( | The German Cooperation Programme (DAFI) |
سرعان ما تمكن أينشتاين من ربطها بمشكلة مألوفة المشاركة. | Einstein soon related it to a much more familiar problem sharing. |
مكتب غير مرتب مثل مكتب أينشتاين، كما ترون هنا | Equally untidy office there, as you can see. |
الدراسات العلمية التي أجراها أينشتاين الشاب ستستمر ما استمرت حضارتنا. ولكن كي تظل الحضارة حية سنحتاج إلى حكمة أينشتاين الكبير بإنسانيته واهتمامه بالعالم وبصيرته | The science done by the young Einstein will continue as long as our civilization, but for civilization to survive, we'll need the wisdom of the old Einstein humane, global and farseeing. |
وهذه عن أينشتاين في الفراش. بالنسبة لك كان ذلك سريعا | And this is Einstein in bed. To you it was fast. |
لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية. | But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity. |
حان الوقت لأن نخلق عالمنا الجميل كما كتب (تشارلز أينشتاين)، | It's time to create, as Charles Eisenstein wrote |
إن معادلات أينشتاين للمجال هي معادلات غير خطية ومن الصعب حلها. | The Einstein field equations are nonlinear and very difficult to solve. |
البيوفوتونات هي مفهوم وحدات الضوء الأساسية الذي قام بتطويره .ألبرت أينشتاين | Biophotons are the concept of the basic units of light developed by Albert Einstein. |
ألبرت أينشتاين قال مرة إن أسمى مهارات المعلم هي إحياء البهجة. | Albert Einstein once said that the supreme art of the teacher is to awaken joy. |
والان دع العدسة فوق المجرة ، وستلاحظ أنك سترى حلقة ، حلقة أينشتاين. | And now put the lens over the galaxy, and what you'll find is that you'll see a ring, an Einstein ring. |
إكتشف أينشتاين بأن الوسط الذي ينقل قوة الجاذبية هو الفراغ نفسه. | So Einstein found that the medium that transmits gravity is space itself. |
ولم يلهمهم أينشتاين الشاب الذي قام بعمل رائع في النسبية، ولكن ألهمهم أينشتاين الكبير التي نجدها مطبوعة على الملصقات والتيشرتات الذي فشل في محاولاته العلمية لتوحيد قوانين الفيزياء | And they were inspired not by the young Einstein, who did the great work in relativity, but by the old Einstein, the icon of poster and t shirt, who failed in his scientific efforts to unify the physical laws. |
آينشتاين حسنا. كذلك ، كانت أينشتاين محرجة للغاية في الاعتراف بذلك من قبل، | SW All right. Well, Einstein was pretty embarrassed to admit this earlier, but she was telling me backstage that she had a problem. |
وأقنع أينشتاين، في آخر ما قام به بتوقيع مذكرة برتراند راسل الشهيرة | He persuaded Einstein, as his last act, to sign the famous memorandum of Bertrand Russell. |
حيث قال أينشتاين بأن الفضاء مستو و أملس، في غياب وجود المادة. | Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present. |
انها تؤيد مدرسة ألبرت أينشتاين ، حيث يتم تقديم التاريخ اليهودي، الدين، والطبقات العبرية. | It supports the Albert Einstein School , where Jewish history, religion, and Hebrew classes are offered. |
لكن جمع أينشتاين و البيروني نفس الفكرة بالرياضيات، يمكن أن يحيط الإنسان بالكون | But both Einstein and Biruni were united by a single common idea with mathematics, humanity can embrace the universe. |
قام بمراسلة أينشتاين، و قال، كما سترى، لقد كرمت علي الحرب بقدر كاف، | Now he wrote to Einstein, and he said, As you will see, the war has been kind to me enough. |
الكون و... د. أينشتاين كتاب ورقي الغلاف من محل كتب مستعملة في سياتل. | The Universe and Dr. Einstein a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle. |
أ عني أن أينشتاين وموتسارت وتسلا , جميعهم في الغالب سيتم تشخيصهم كمصابين بالتوحد اليوم . | I mean, Einstein and Mozart and Tesla would all be probably diagnosed as autistic spectrum today. |
وفي ذلك اليوم نشرت جميع الصحف صور ملتقطة لحجرة مكتبه . مكتب ألبرت أينشتاين | And that day, every newspaper published a picture of his desk, the desk of Albert Einstein. |
و هذه هي المهمة التي خصص أينشتاين نفسه لأجلها ليدرك حقيقة عمل الجاذبية. | And that is a task to which Einstein set himself to figure out how gravity works. |
السبب في ذلك هو مارجو ولا تحاولي تخمين ذلك. أينشتاين نفسه لا يستطيع. | The reason is Margo and don't try to figure it out. Einstein couldn't. |
استخدم أينشتاين نفس الطريقة تماما في الحقيقة برياضيات أكثر تقد ما عندما أنشأ نظريته النسبية | Einstein used precisely the same approach, admittedly with much more advanced mathematics, when he developed his General Theory of Relativity almost 1,000 years after Biruni. |
ندين بفكرة أن الفضاء يرتد مثل الطبل إلى ألبيرت أينشتاين، إنا ندين له الكثير. | Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein to whom we owe so much. |
أنا أقترح عليك كتاب ماذا سيقول أينشتاين عن الطبخ من قبل المؤلف روبرت وولك . | I recommend the book What Einstein Told His Cook by Robert Wolke. |
فقد كان كلوتزة كما كان أينشتاين، منهمكا في البحث بما نسميها نظرية الحقل الموحد. | He, like Einstein, was in search of what we call a unified theory. |