ترجمة "أيسر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا أيسر. | I'm left handed. |
مايكروفون أيسر | Left Microphone |
مساعد أيسر | Left Auxiliary |
مقبس أيسر | Left Jack |
كان هذا أيسر. | It was easier. |
مكبر صوت داخلي أيسر | Left InternalSpeaker |
بالطبع ، هذا الطريق أيسر | Of course, this way is easier. |
أنت أيسر، أليس كذلك | No, you're a lefty, ain't you? Oh, thanks. |
الطوربيدات قادمه أيسر المقدمه | Torpedoes off the port bow. |
فقدت ذراعي اليمنى، لكنني أيسر . | I lost my right arm, but I'm a lefty. |
عين حدا أيسر للمنطقة المنتقاة | Set a left border to the selected area |
أردت أن أيسر عليكم فكرة الترميز | And I just want to make you comfortable the notation. |
الشنق أيسر علي من أن أخبركم بالتفاصيل | I can as well be hanged as tell the manner of it. |
وقد تكون اﻻستجابة اﻹنسانية أيسر ما يتفق عليه. | Humanitarian response may be the easiest to agree upon. |
1 تقوية الوثيقة بحيث تصبح أيسر في فهمها واستخدامها | Enhancing the document to make it easier to understand and use |
فقدت ذراعي اليمنى، لكنني أيسر (يستخدم اليد اليسرى عادة). | I lost my right arm, but I'm a lefty. |
٠١ ويعتبر اﻻنسحاب المدني أيسر من اﻻنسحاب العسكري ﻷسباب عديدة. | 10. Civilian withdrawal is easier than military withdrawal for several reasons. |
ليس هذا فحسب .. بل انه أيسر اليد .. هل لاحظتم هذا | Not only that, he's left handed. Have you noticed this? |
والأن كمدير لأعمالى فسوف يكون أيسر لك أن تسرق أموالى | Well, now as my manager, it'll be much easier for you to rob me. |
لقد حصلت على ذراع ايمن جيد (سن د وعون ) و أيسر ايضا | I got me a good right arm... and a left! |
ومن العناصر الهامة، في هذا الصدد، تبسيط التشريعات وتنسيقها وجعلها أيسر وصولا. | Important elements are streamlining, attunement and making legislation more accessible. |
من العجيب في هذا الأمر أن اكتساب الثقة قد يكون أيسر من تقييدها. | Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it. |
بيد أن هذه النظم عرضة ﻷن تقام في ظلها المناطق المحمية بشكل أيسر. | Those systems, however, are more easily amenable to the establishment of protected areas. |
وستبذل مزيدا من الجهود لإعداد تقارير تجميعية وتوليفية واستعراضية أيسر قراءة وتعزيز عناصرها التحليلية. | It will increase its efforts to develop more reader friendly compilation and synthesis reports and review reports, and strengthen their analytical components. |
14 فيما يتعلق بتقوية الوثيقة لكي تصبح أيسر في فهمها واستخدامها، قدمت الأمانة نموذجين. | With regard to enhancing the document to make it easier to understand and use, the Secretariat introduced two models. |
وتهدف سياسة النقل العابر للجماعة الاقتصادية إلى إنشاء ن ظم للنقل أيسر تكلفة وأكثر موثوقية. | The transit transport policy of the Economic Community aimed at establishing more affordable and reliable transport systems. |
(ن) مساعدة البلدان على تطوير مبادرات أيسر تنفيذا على الصعيد الإقليمي أو دون الإقليمي | (n) Assistance to countries in developing initiatives that are easier to implement at the regional or subregional level |
كان كل شيء ليصبح أيسر كثيرا لو كانت اليونان ما تزال تستخدم عملة خاصة بها . | If Greece still had its own currency, everything would be easier. |
8 ستنظم المديرية التنفيذية من جديد موقع اللجنة الشبكي لكي تجعله أيسر استعمالا وأكثر كفاءة. | The Executive Directorate will reorganize the Committee's website in order to make it more user friendly and efficient. |
ويهدف التدريب إلى عرض مفهوم النظام وتطبيقاته وجعل الحصول على المعدات أيسر بالنسبة للبلدان النامية. | The goals of the training are to introduce the system concept and applications and to make equipment more affordable to developing countries. |
ولكن التعامل مع كل هذه المشاكل سوف يكون أيسر كثيرا في ظل أسواق مالية أكثر هدوءا. | But all of them would be easier to manage with calmer financial markets. |
وهذا المقرن هو قرين أيسر للم قرن formula_1 حيث يأخذ الفضاء القاعدي formula_2 إلى فضائه الحلقي formula_3. | This functor is a left adjoint to the functor formula_1 taking a based space formula_2 to its loop space formula_3. |
وبالإضافة إلى ذلك ساد التصور بأن القبول الواسع للأحكام الفنية سيكون أيسر من خلال مشاريع المبادئ. | Moreover, it was perceived that wide acceptance of the substantive provisions would be more feasible through draft principles. |
التنافس من أجل فتاة حلوة سيصبح أيسر الآن نيكى فيرانتى ، أكبر صائد نساء اصبح خارج المنافسة | Competition for pretty girls will definitely be easier now that Nickie Ferrante, the big dame hunter, is going out of circulation. |
فقد أصبحت أدوات الدمار الشامل اليوم أصغر حجما وأرخص ثمنا ، كما بات المعروض منها متاحا بشكل أيسر. | Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available. |
والحق أن تحمل هذا العوز قد يكون أيسر لو كان مصحوبا بقدر أعظم من الاستعداد للعمل الحقيقي. | Such neediness would be easier to bear if it were accompanied by a greater readiness to take real action. |
ويمكن، مع زيادة جمع قرارات المحاكم وقرارات التحكيم، رصد التطورات في مجال القانون الدولي على نحو أيسر. | As the collection of abstracts of court decisions and arbitral awards grew, developments in international law could be more easily monitored. |
وقد أعانتها هذه المساعدة أيضا على التصدي على نحو أيسر ﻷوجه العجز المزمنة في مدفوعات الحسابات الجارية. | They have also helped them to cope more easily with chronic current account payments deficits. |
لذا فإن السيارات الكهربائية تجعل مشاكل السيارات والكهرباء أيسر للحل وهي مجتمعة أكثر من حل ها بشكل منفصل. | So the electrified autos make the auto and electricity problems easier to solve together than separately. |
وآلية المؤسسة الإنمائية الدولية، التي تتبع البنك الدولي، يجب أيضا أن تكون أيسر وصولا بالنسبة لأقل البلدان نموا. | The IDA facility of the World Bank should also be made much more accessible to those countries. |
وهدفت تلك الأنشطة التدريبية إلى الاسهام في سلاسة عمليات النظام وجعل الحصول على المعدات أيسر بالنسبة للبلدان النامية. | The goals of those training activities were to contribute to the seamless operation of the system and to make the equipment more affordable to developing countries. |
)ج( المخاطرة التنفيذية في ظل هذا الترتيب سيتسنى بصورة أيسر رصد وجود تدابير احترازية لتسوية وحفظ اﻷوراق المالية. | (c) Operational risk The existence of prudent settlement and safekeeping procedures can be more easily monitored in this arrangement. |
36 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تحسين موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترنت وجعله أيسر من حيث الاستعمال | 36. Requests the Secretary General to continue to improve the website of the Procurement Division and make it more user friendly |
وقد اشتملت الاقتراحات المتعلقة بكيفية جعل وثيقة الميزانية أيسر من حيث القراءة على اقتراح بإدماج الجداول في النص السردي. | Suggestions on how to make the budget document more reader friendly included the integration of tables within the narrative text. |
وإذا ما اتفقنا على أن التنمية تتخذ أشكاﻻ كثيرة وتتطلب استجابات مختلفة، فستكون مهمتنا أيسر إذن لو عملنا معا. | If we agree that development takes many forms and requires different responses, then our task will be made easier if we act together. |