ترجمة "أيريس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أناس من بيونس أيريس | Humans of Buenos Aires |
| وجاء الدعم أيضا للمسيرة من العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس | Also, people from Buenos Aires, Argentina, showed their support for the protest |
| تضامن في السفارة المكسيكية في العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس. | Ayotzinapa Solidarity at the Mexican embassy in Buenos Aires, Argentina. |
| ولكن فلنفترض أن البريطانيين قاموا بقصف مدينة بيونس أيريس بالقنابل. | But let us suppose that the British bombed Buenos Aires. |
| الصحفية الفلبينية أيريس سيسيليا غونزاليز تكتب عن تأثير ارتفاع أسعار النفط على الفلبين, لاوس وكمبوديا. | Filipino journalist Iris Cecilia Gonzales tackles the impact of higher oil prices in the Philippines, Laos and Cambodia. |
| بيونس أيريس ـ إن 75 من الأميركيين الآن غير راضين عن أداء الرئيس جورج دبليو بوش . | BUENOS AIRES Three quarters of Americans now disapprove of President George W. Bush s performance. |
| وفي 1947, حوالي 30,000 شخصا حضروا افتتاح المؤتمر اللاتينو اميركي للمؤتمر اليهودي العالمي في لونا بارك, بوينوس أيريس الأرجنتين. | In 1947, an estimated 30,000 people attended the opening of the Latin American Conference of the World Jewish Congress at Luna Park, Buenos Aires, Argentina. |
| على إثره، لجأ سبعة ثوار كانوا يكافحون من أجل إعادة ترسيخ النظام الدستوري في البلد إلى سفارة هايتي في بيونس أيريس ومنحوا حق اللجوء. | Seven rebels struggling to re establish the constitutional order, were granted asylum at the Haitian embassy in Buenos Aires. |
| 9 يدعو إلى تنفيذ جميع البنود المدرجة في خطة عمل بوينس أيريس لعام 1998 عن طريق تدابير فعالة وإلزامية ترتبط بكل بند على حدة. | Calls for the implementation of all the items in the 1998 Buenos Aires Plan of Action through effective, mandatory measures attached to each item. |
| من هنا فإن قصف مدينة بيونس أيريس في هذا السياق كان سيعتبر غير ضروري، وبالتالي فما كان من الممكن أن يعد في نطاق القوة المتناسبة. | So bombing Buenos Aires in that context would have been unnecessary and therefore could not possibly qualify as proportionate. |
| فورموزا (مدينة) هي عاصمة مقاطعة فورموزا في الأرجنتين على ضفاف نهر باراغواي على بعد 1200 كم تقريبا من العاصمة بيونس أيريس على الطريق الدولي 11. | Formosa () is the capital city of the Argentine province of Formosa, on the banks of the Paraguay River, about from Buenos Aires, on National Route 11. |
| كانت السيدة كيرشنر قد انتخبت نائبة في البرلمان عن إقليم بيونس أيريس حيث يتركز قدر كبير من القوة الاقتصادية للبلاد، وهو أيضا الإقليم الذي يؤوي غالبية فقراء الأرجنتين. | Mrs. Kirchner was elected Senator for the province of Buenos Aires, where much of the country s economic might is based. It is also where most of Argentina s poor live. |
| بوينس أيريس ـ في الثامن والعشرين من يونيو حزيران أطيح برئيس هندوراس مانويل زيلايا في انقلاب، الأمر الذي أنهى محاولاته السابقة لإجراء الاستفتاء الذي كان من شأنه أن يسمح بإعادة انتخابه. | BUENOS AIRES On June 28 a coup deposed Honduran President Manuel Zelaya, ending his attempt to hold a referendum that would permit his re election. |
| الأوقات المحلية نيويورك 09 00 _BAR_ بيونس أيريس 12 00 _BAR_ لندن 14 00 _BAR_ جوهانسبرج، بيروت 16 00 _BAR_ نيروبي، موسكو 17 00 _BAR_ نيودلهي 19 30 _BAR_ هونج كونج _BAR_ طوكيو 23 00 | Local Times New York 09 00 _BAR_ Buenos Aires 12 00 _BAR_ London 14 00 _BAR_ Johannesburg, Beirut 16 00 _BAR_ Nairobi, Moscow 17 00 _BAR_ New Delhi 19 30 _BAR_ Hong Kong 22 00 _BAR_ Tokyo 23 00 |