ترجمة "أيرلندي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا فخور بأني أيرلندي ولاتنسيأبدا ... | Oh, Pa, you talk like an Irishman. It's proud I am that I'm Irish. |
| كولين فاريل (31 مايو 1976 )، ممثل أيرلندي. | Colin James Farrell (born 31 May 1976) is an Irish actor. |
| علي أي حال، أنا أيرلندي، كما ترون ذلك، | Anyway, I'm Irish, and as you can see, |
| وذلك شخص إنجليزي يطلب من شخص أيرلندي الاختصار. | That's an Englishman asking an Irishman to be succinct. |
| شاب أيرلندي لامع من أكسفورد إسمه أوسكار وايلد | A brilliant young Irishman out of Oxford. His name is Oscar Wilde. |
| أنك أيضا نصف أيرلندية .. وأي إنسان يجري به دم أيرلندي... | And don't you be forgetting, missy, that you're half Irish too. |
| علي أي حال، أنا أيرلندي، كما ترون ذلك، أنا أعرف أهمية التخاطب. | Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is. |
| نادي أردز لكرة القدم نادي كرة قدم أيرلندي شمالي يلعب في دوري الدرجة الأولى . | Ards Football Club is an intermediate, Northern Irish football club playing in NIFL Championship 1. |
| يمكنك أن تكون إيطالي أمريكي يمكنك أن تكون أيرلندي أمريكي ، يمكنك أن تكون بريطاني باكستاني . | You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. |
| وهو اشتراكي ملتزم،حيث كان أول كاتب مسرحي أيرلندي يكتب مذكرات عن الطبقات العاملة في دبلن. | A committed socialist, he was the first Irish playwright of note to write about the Dublin working classes. |
| جون فورد (1من فبراير 1894م 31 من أغسطس 1973م) هو مخرج سينمائي أمريكي من أصل أيرلندي. | John Ford (February 1, 1894 August 31, 1973) was an American film director. |
| جوناثان ريس مايرز (ولد جوناثان مايكل فرانسيس اوكيفي في 27 يوليو 1977) هو ممثل أيرلندي و عارض أزياء. | Jonathan Rhys Meyers (born Jonathan Michael Francis O'Keeffe 27 July 1977) is an Irish actor. |
| تسببت في المجاعة الكبرى الأيرلندية، والتي بدأت في 1840s، في وفاة مليون شخص أيرلندي، وتسبب أكثر من مليون إلى الهجرة. | The Great Irish Famine, which began in the 1840s, caused the deaths of one million Irish people, and caused over a million to emigrate. |
| ويمكن وصف زراعة فلاح من بيرو لرقعة من البطاطا أو زراعة أيرلندي صاحب حيازات صغيرة من أجل الاستخدام الشخصي بأنها حديقة أو مزرعة. | A patch of potatoes grown by a Peruvian peasant or an Irish smallholder for personal use could be described as either a garden or a farm. |
| وإذا قررت المحكمة العليا الأيرلندية أن آلية الاستقرار الأوروبي تتطلب موافقة شعبية، فإن الاتحاد الأوروبي سوف يجد نفسه في مواجهة احتمال عقد استفتاء أيرلندي آخر على أوروبا. | If the Irish Supreme Court were to decide that the ESM requires popular consent, the EU would be faced with the prospect of yet another Irish referendum on Europe. |
| ولكن المحور الأنجلو أيرلندي وحده ربما يعاني من ثغرة في رأس المال قد تصل إلى 70 مليار يورو، الأمر الذي يثير العديد من المخاوف الخطيرة بشأن المدى الحقيقي لصحة البنوك الأخرى الأيرلندية، والأسبانية، واليونانية، والألمانية. | But now Anglo Irish alone may have a capital hole as high as 70 billion, raising serious concerns about the true health of other Irish, Spanish, Greek, and German banks. |
| وعملا بطلب المجلس أن يقدم الأمين العام تقريرا عاجلا عن الملابسات والأسباب والنتائج المترتبة على مقتل السيد الحريري، تصرف الأمين العام على وجه السرعة بانتقاء فريق، برئاسة السيد بيتر فيتزجيرالد، وهو أيرلندي ومن كبار مسؤولي إنفاذ القانون. | Pursuant to the Council's request that the Secretary General urgently report on the circumstances, causes and consequences of the killing of Mr. Hariri, the Secretary General acted promptly to select a team, headed by Mr. Peter Fitzgerald of Ireland, who is a senior law enforcement official. The team, which includes other staff with relevant |
| والآن، في خ ض م الاستعدادات الجارية لانعقاد قمة المجلس الأوروبي أثناء يومي الحادي عشر والثاني عشر من ديسمبر كانون الأول، تنامت التوقعات بشأن مبادرة رئيس الوزراء الأيرلندي براين كوين إلى تقديم خريطة طريق واضحة لحل أيرلندي لمعضلة دستور الاتحاد الأوروبي. | Now, in the run up to the European Council summit on 11 12 December, expectations are growing that Irish Prime Minister Brian Cowen will provide a clear roadmap for an Irish solution to the EU s constitutional dilemma. |
