ترجمة "أيام الوجود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألف وضع الوجود المتبقي للبعثة | Status of the residual UNAMSIL presence |
| جاريت ليسي ونظريته لتفسير كل الوجود. | Garrett Lisi on his theory of everything |
| لم يتم الوجود على بطافات الصوت... | no soundcards found... |
| أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود. | Our hatred became part of our battle for existence. |
| 1 الوجود الفعلي لآلية مكافحة الإرهاب | Existent counter terrorism machinery |
| حادي عشر إنهاء الوجود المتبقي للبعثة | Drawdown of the residual UNAMSIL presence |
| أنهى الوجود العسكري الأمريكي الرئيسي في 2011. | The U.S. ended their main military presence in 2011. |
| وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود. | So ended the first European union. |
| انهم حيوانات ودولهم يجب ان تمحى من الوجود | They are animals and their states must be wiped out of existence... |
| و كانت النتيجة إزالة الإكليركيين لهم من الوجود. | Result the clericals bombed them out of existence. |
| والآن ربما ولت أيام الثورات واقتربت أيام الحساب. | The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead. |
| وهنا برز إلى الوجود رمزا س ـن يا جديدا للإسلام المعسكر. | A specifically Sunni brand of militant Islam was now on the march. |
| و الواقع انه الوجود في هذا الموضع اكثر تعقيدا. | And the reality that this presents is a complicated one. |
| يوم 26 ديسمبر 1991 توقف الاتحاد السوفياتي من الوجود. | On December 26, 1991 the Soviet Union ceased to exist. |
| كما ن قدر الوجود المتواصل لبعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور. | We also appreciate the constant presence of the African Union mission in Darfur. |
| وهو يعكس أيضا استمرار بقاء الظلم الاجتماعي في الوجود. | It also reflected the persistence of social injustice. |
| يسمونها أيام . | They call them FedEx Days. |
| عدد أيام | Vehicle days |
| نظريتك حول تفسير كل الوجود.. جاريت ليسي أنا متعود على المرجان. | Your theory of everything Garrett Lisi I'm used to coral. |
| حين يهمس الزوجان الشابان، هذه الليلة سنقوم بإخراج طفل إلى الوجود. | It's when the young couple whisper, Tonight we are going to make a baby. |
| ثم يكتب رجل أسمه جان بول سارتر كتاب عنوانه الوجود والعدم | Then a man named Jean Paul Sartre wrote a book titled Being and Nothingness. |
| وبحلول شهر ديسمبر 1991 كان الاتحاد السوفييتي قد زال من الوجود. | By December 1991, the Soviet Union ceased to exist. |
| والذي سر ع كل هذا هو الوجود البرتغالي على الساحل وفي العاصمة. | All of this was hastened by Portugal retaining a presence on the coast and in the capital. |
| جهورية كوريا لديها تاريخ من الوجود المستمر للقوات الأمريكية على أراضيها. | Republic of Korea The Republic of Korea has a history of continuous presence of United States forces. |
| (ج) ترسيخ الوجود التقني والبرنامجي بزيادة إضفاء الطابع الإقليمي على العمليات. | UNCDF approved six new programmes (Rwanda, Cambodia, Timor, Vietnam, Mauritania, Niger), in the local development area with a total budget commitment of 10 million against core resources. |
| (ج) التحقق، عند الضرورة، من الوجود، أو التكوين، القانوني لأي عميل. | When necessary, verify the legal existence or structure of a customer. |
| ويمكن تقسيم عامل الوجود في السوق هذا إلى ثلاثة دوافع محددة. | This market preference factor can be divided into three specific motivations. |
| غير أن هذا الإعلان لم يضع حدا للجدل حول الوجود السوري. | However, this announcement did not bring the debate over the Syrian presence to an end. |
| انتظرت لثلاثة أيام. | I've waited for three days. |
| أيام الركود المزدوج | Double Dip Days |
| حيث تنهال عليهم اللعنات في أيام الأحد، ثم ي س ـت أجرون للعمل في أيام الاثنين. | Damned on Sunday, they are hired for work on Monday. |
| (د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر. | d 6 weeks based on 7 days plus travel days. |
| وعلى هذا فقد ظلت شرعية حق إسرائيل في الوجود محل تساؤل وجدال. | Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question. |
| واليوم أتساءل عما إذا كان العالم قد يستمر في الوجود بعد الرأسمالية. | Today, I wonder whether there will be a world after capitalism. |
| واليوم، اختفى الاتحاد السوفييتي من الوجود، وأصبحت قوة الصين في تنام مستمر. | Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing. |
| ذلك أن هذه المعركة تحتاج إلى زعيم لم يظهر إلى الوجود بعد. | For that battle, there is still no leadership in sight. |
| وهو نفسه مفهوم نموذج الأعمال الإلكترونية ولكنه يستخدم في الوجود على الإنترنت. | The concept of e business model is the same but used in the online presence. |
| وحتى ذلك الحين نحتاج إلى الوجود المتواصل للقوة المتعددة الجنسيات في العراق. | Until then we need the continued presence of the multinational force in Iraq. |
| يجب أن تعبر عن مفهوم نحن الشعوب وإلا فإنها ستختفي من الوجود. | It must be of We the peoples , or it will cease to be. |
| لقد خرجت المحكمة الجنائية الدولية إلى حيز الوجود من رحم الأمم المتحدة. | The International Criminal Court was born as a child of the United Nations. |
| وإنه لالتزام شاق وجسيم، لا يخلو من أيام ابتهاج ثم أيام إحباط شديد تليها. | It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next. |
| اعطونا بضع آلاف من السنين و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين هل سيحدث ذلك مجددا إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى. | Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again. |
| سأبقى لعدة أيام فحسب. | I'll only be staying a few days. |
| أعمل هنا منذ أيام. | I have been working here for days. |
| أيام الصمت في بورما | Silent Burmese Days |
