ترجمة "أولوية عالية ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أولوية عالية. | High priority. |
أولوية عالية. | TABLE 21.4. |
أولوية عالية ١ ١ )أ( ٢ أولوية متدنية | High priority 1.1.(a).02 2.2.(a).03 |
ونعتزم أيضا إعطاء أولوية عالية للتعليم. | We also intend to attach high priority to education. |
إن القضايا التي ذكرتها لها أولوية عالية. | The issues I have mentioned are of high priority. |
وإن حكومتي تعتبر هذه المسألة ذات أولوية عالية. | My Government considers that a high priority. |
وتمنح الحكومة أولوية عالية لمواصلة جهودها في ذلك المجال. | The Government accorded high priority to continuing its efforts in that area. |
وقالت الأمانة إن التحصين مازال ذا أولوية عالية لديها. | The secretariat said that immunization remained a high priority. |
وقد منحت رؤية الحكومة للتنمية أولوية عالية للتعليم والصحة. | The Government's vision of development accorded high priority to education and health. |
وفي ذلك السياق، تمنح أولوية عالية للسلامة النووية والتحقق. | In that context, high priority is given to nuclear safety and verification. |
٩٦ ويولي البنك أولوية عالية لتنسيق المعونة بجميع جوانبه. | 96. The Bank accords high priority to all aspects of aid coordination. |
وأكد المجلس ضرورة إيﻻء أولوية عالية ﻻحتياجات البلدان النامية. | The Council stressed that high priority should be given to the needs of developing countries. |
ولذا، تولي الحكومة أولوية عالية لتنمية السياحة المخططة بعناية. | As such, the Government accords high priority to the carefully planned development of this sector. |
وقررت اللجنة إسناد أولوية عالية وأولوية متدنية للعناصر البرنامجية التالية | The Committee decided on high and low priority designations for the following programme elements |
١٧ ٦ تحدد أولوية عالية للبرنامجين الفرعيين ١ و ٣. | 17.6 Subprogrammes 1 and 3 are designated high priority. |
٢١ ١٣ حددت للبرنامجين الفرعيين ١ و ٣ أولوية عالية. | 21.13 Subprogrammes 1 and 3 are designated high priority. |
٢٣ ١١ وتحدد أولوية عالية للبرنامجين الفرعيين ٢ و ٣. | 23.11 Subprogrammes 2 and 3 are designated high priority. |
وقال إن حكومته تعطي أولوية عالية لمسألة القضاء على الفقر. | His Government placed high priority on the eradication of poverty. |
كما أن الميزنة التي تستجيب للاعتبار الجنساني تعد ذات أولوية عالية. | Gender responsive budgeting was also a high priority. |
وش د د على أنه ينبغي للحكومات وللمكتب إعطاء أولوية عالية لتلك الأنشطة. | It was stressed that such activities should be given high priority by Governments and UNODC. |
واتفقنا على أنه ينبغي إيلاء أولوية عالية لإقامة مؤسسات مستقرة وكفؤة. | We agreed that high priority should be given to establishing stable and efficient institutions. |
وش د د على أنه ينبغي للحكومات وللمكتب إيلاء تلك الأنشطة أولوية عالية. | It was stressed that such activities should be given high priority by Governments and UNODC. |
٢٠ تولي الحكومة أولوية عالية لتنمية المؤسسات المالية اﻷجنبية في اﻹقليم. | 20. The Government places a high priority on the development of offshore financial institutions in the Territory. |
فمعظم بلدان المنطقة تمنح أولوية عالية لمشاريع النقل في برامجها اﻻنمائية. | Most countries are making transport projects high priority in their development programmes. |
إن اﻻتحاد يعتبر التعاون التقني أمرا ذا أولوية سياسية عالية جدا. | The Union considers technical cooperation a very high political priority. |
ويتسم حفظ حطب الوقود والإحلال محله أولوية عالية في قطاع الحراجة الأفريقي. | Fuelwood conservation and substitution is of high priority in the African forest sector. |
(أ) أن يولي أولوية عالية إلى التنفيذ الفعال والفوري لخطة بالي الاستراتيجية | (a) To give high priority to the effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan |
٣٤ ٢٤ وثمة أولوية عالية للبرامج الفرعية ١ و ٢ و ٣. | 34. Subprogrammes 1, 2 and 3 are designated high priority. |
وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية. | There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group. |
وهناك مسألة ذات صلة هي مسألة البرامج الفرعية المحددة بأنها ذات أولوية عالية. | A related issue is that of the high priority designated subprogrammes. |
)ب( تعطى أولوية عالية لتصنيع افريقيا ولتحقيق أهداف عقد التنمية الصناعية الثاني ﻻفريقيا | (b) Accord a high priority to the industrialization of Africa and to the realization of the objectives of the Second Industrial Development Decade for Africa |
إن حماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية هي أولوية عالية أخرى بالنسبة لﻷمم المتحدة. | The protection of human rights and fundamental freedoms is another of the highest priorities of the United Nations. |
منذ نهاية الحرب الباردة، وفرنسا قد وضعت أولوية عالية للحد من التسلح وعدم الانتشار. | Since the end of the Cold War, France has placed a high priority on arms control and non proliferation. |
193 ومث لت المرأة الريفية أولوية عالية في أعمال معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة منذ نشأته. | Rural women have been a top priority in the activities of the Nicaraguan Institute for Women since its inception, and this has not changed in recent years. |
إن مكافحة الجرائم المتصلة بالمخدرات ﻻ تزال مهمة ذات أولوية عالية بالنسبة للسياسة الدانمركية. | The fight against drug related crime continues to be a task of high priority for the Danish police. |
كما ينبغي إيﻻء أولوية عالية لمشكلة تتصل بذلك هي تحسين حالة ضحايا اﻻتجار بالنساء. | The related problem of improving the situation of victims of trafficking in women should be given high priority. |
٧٦ وتولي عملية اﻷمم المتحدة في الصومال أولوية عالية لمساعدتها في عملية المصالحة السياسية. | A high priority for UNOSOM is its assistance to the political reconciliation process. |
وأعرب وزراء اﻻتحاد اﻷوروبي عن استعدادهم لمواصلة إعطاء أولوية عالية لتعزيز مؤسسات التكامل اﻻقتصادي. | The Ministers of the European Union indicated that they were ready to give high priority to the strengthening of institutions promoting economic integration. |
وتعطي الحكومة اﻻندونيسية أولوية عالية لمحاولة جعل حكومة الوﻻيات المتحدة تتغاضى عن ممارساتها القمعية. | The Indonesian Government places a high priority on getting the United States Government to overlook its repressive practices. |
٦٣ وقال إن كثيرا من المقترضين من البنك الدولي يعطون أولوية عالية لقضايا البيئة. | 63. Many of the Bank apos s borrowers accorded high priority to environmental issues. |
ولهذا الهدف أولوية علمية عالية جدا ولكن يتعذر بلوغه بالجيل الحالي من بعثات دراسة الكويكبات | The objective has a very high scientific priority but is unattainable with the current generation of asteroid missions |
44 وواصل كلامه قائلا إن الاستدامة البيئية هدف ذو أولوية عالية من أهداف حكومة كازاخستان. | Environmental sustainability was a high priority objective of the Government of Kazakhstan. |
وكمسألة ذات أولوية عالية، عهد الى المقرر الخاص بالتركيز على المهنيين العاملين في مجال اﻹعﻻم . | As a matter of high priority, the Special Rapporteur is mandated to concentrate on professionals in the field of information. |
ولهذا السبب، يجب أن تحتل التحديات اﻻقتصادية واﻻجتماعية أولوية عالية جدا في جدول اﻷعمال العالمي. | Hence, economic and social challenges must be very high on the global agenda. |
وفي غضون ذلك، تصبح سرعة اقتناء إمدادات من وسائل منع الحمل وتوزيعها ذات أولوية عالية. | In the interim, the rapid acquisition and distribution of contraceptive supplies is a high priority. |
عمليات البحث ذات الصلة : أولوية عالية - أولوية عالية - على أولوية عالية - البند أولوية عالية - وضع أولوية عالية - مع أولوية عالية - ذات أولوية عالية - إعطاء أولوية عالية - له أولوية عالية - إعطاء أولوية عالية - أولوية عالية جدا - منطقة ذات أولوية عالية - مهمة ذات أولوية عالية