ترجمة "أولم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أولم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توفي في مدينة أولم. | He died in Ulm. |
| جامعة أولم (بالألمانية Universität Ulm) هي عامة تقع في مدينة أولم، في ولاية بادن فورتمبيرغ جنوب ألمانيا. | Ulm University () is a public university in the city of Ulm, in the South German state of Baden Württemberg. |
| نيو أولم هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. | New Ulm is a city in Brown County, Minnesota, United States. |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power , which they own , |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Did they not see that We have created animals for them from Our handiwork , so they are their owners ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen how that We have created for them of that Our hands wrought cattle that they own ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Observe they not that We have created for them , of that which Our hands have worked , cattle so that they are their owners . |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see that We have created for them of what Our Hands have created , the cattle , so that they are their owners . |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen that We created for them , of Our Handiwork , livestock that they own ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see Our handiwork We created for them cattle which they own ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen how We have created for them of Our handiwork the cattle , so that they are their owners , |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen that We have created for them of what Our hands have worked cattle , so they have become their masters ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen how We have created for them the cattle they master with Our Hands ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see that We have created for them from what Our hands have made , grazing livestock , and then they are their owners ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Have they not seen what We have created from the labor of Our own hands ? We have given them cattle . |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see that We have created cattle for them , out of what Our hands have wrought , so they are their masters ? |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | Do they not see that , among the things which Our hands have fashioned , We have created for them cattle of which they are the masters , |
| أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها | See they not that it is We Who have created for them among the things which Our hands have fashioned cattle , which are under their dominion ? |
| قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة | Did we not restrain you , they said , from ( entertaining ) creatures from the outside world ? |
| قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة | They said , Had we not forbidden you from meddling in the affairs of anyone ? |
| قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة | They said , ' Have we not forbidden thee all beings ? ' |
| قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة | They said forbade we not thee against the worlds ? |
| قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة | They ( people of the city ) said Did we not forbid you to entertain ( or protect ) any of the ' Alamin ( people , foreigners , strangers , etc. from us ) ? |
| قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة | They said , Did we not forbid you from strangers ? |
| قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة | They replied Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry ? |
| قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة | They said Have we not forbidden you from ( entertaining ) anyone ? |
| قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة | They said , Did we not forbid you from defending strangers ? |
| قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة | They replied ' Have we not forbidden you ( the people of ) the worlds ' |
| قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة | They said , Have we not forbidden you from protecting people ? |
| قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة | They replied , Did we not forbid you to bring anyone to your house ? |
| قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة | They said Have we not forbidden you from ( other ) people ? |
| قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة | They said , Did we not forbid you to extend hospitality to strangers ? |
| قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة | They said Did we not forbid thee ( to speak ) for all and sundry ? |
| وقال مكذبوك أيها الرسول هلا تأتينا بعلامة من ربك تدل على صدقك ، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق | Yet they say Why does he not bring a sign from his Lord ? Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books ? |
| وقال مكذبوك أيها الرسول هلا تأتينا بعلامة من ربك تدل على صدقك ، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق | And the disbelievers said , Why does he not bring to us a sign from his Lord ? did not the explanation of what is in the former Books , come to them ? |
| وقال مكذبوك أيها الرسول هلا تأتينا بعلامة من ربك تدل على صدقك ، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق | They say , ' Why does he not bring us a sign from his Lord ? ' Has there not come to them the clear sign of what is in the former scrolls ? |
| وقال مكذبوك أيها الرسول هلا تأتينا بعلامة من ربك تدل على صدقك ، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق | And they Say wherefore bringeth he not unto us a sign from his Lord ? Hath not there came unto them the evidence of that which is in the former Scriptures ? |
| وقال مكذبوك أيها الرسول هلا تأتينا بعلامة من ربك تدل على صدقك ، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق | They say Why does he not bring us a sign ( proof ) from his Lord ? Has there not come to them the proof of that which is ( written ) in the former papers Scriptures , i.e. the Taurat ( Torah ) , and the Injeel ( Gospel ) , etc. about the coming of the Prophet Muhammad SAW . |
| وقال مكذبوك أيها الرسول هلا تأتينا بعلامة من ربك تدل على صدقك ، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق | And they say , Why does he not bring us a miracle from his Lord ? Were they not given enough miracles in the former scriptures ? |
| وقال مكذبوك أيها الرسول هلا تأتينا بعلامة من ربك تدل على صدقك ، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق | They ask Why does he not bring us a ( miraculous ) sign from his Lord ? Has there not come to them a Book containing the teachings of the previous scriptures ? |
| وقال مكذبوك أيها الرسول هلا تأتينا بعلامة من ربك تدل على صدقك ، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق | And they say If only he would bring us a miracle from his Lord ! Hath there not come unto them the proof of what is in the former scriptures ? |
| وقال مكذبوك أيها الرسول هلا تأتينا بعلامة من ربك تدل على صدقك ، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق | They say , Why does he not bring us a sign from his Lord ? Has there not come to them a clear proof in that which is in the former scriptures ? |
| وقال مكذبوك أيها الرسول هلا تأتينا بعلامة من ربك تدل على صدقك ، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق | They say ' Why does he not bring us a sign from his Lord ' Did not a clear sign come to them in the preceding Scrolls ? |
| وقال مكذبوك أيها الرسول هلا تأتينا بعلامة من ربك تدل على صدقك ، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق | And they say , Why does he not bring us a sign from his Lord ? Has there not come to them evidence of what was in the former scriptures ? |
| وقال مكذبوك أيها الرسول هلا تأتينا بعلامة من ربك تدل على صدقك ، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق | They have said , Why has he , ( Muhammad ) , not brought some miracle from his Lord ? Have they not received the previously revealed heavenly Books as the evidence of the Truth . |
عمليات البحث ذات الصلة : في أولم