ترجمة "أوف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ترجمة روبرت أوف تشيستر . | Translation of Robert of Chester, or Robert of Ketton. |
| الصورة من مينستري أوف توفو | From Ministry of Tofu |
| الصورة من مينيستري أوف توفو | Image from Ministry of Tofu |
| كتب جنج جاو، من مينستري أوف توفو | Jing Gao, from Ministry of Tofu, wrote |
| بلاك سميث أوف ليبانون (إنكليزي) مضرب عن التحليل السياسي . | Blacksmith of Lebanon is on analysis strike . |
| يوجد شيء ما بداخل الكتاب الذي اشتريته من بوك أوف. | There's a Hello Kitty (Sanrio) bookmark. |
| كما كان أيضا الفائز بدورة كنغ أوف رينغ عام 1999. | He is also the 1999 King of the Ring winner. |
| فقد انكشف جبابرة وال ستريت وسيتي أوف لندن لإفراطهم في الاستدانة. | The titans of Wall Street and the City of London were exposed as hugely over leveraged. |
| ايضا سمعتم انه قيل للقدماء لا تحنث بل أوف للرب اقسامك. | Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,' |
| ايضا سمعتم انه قيل للقدماء لا تحنث بل أوف للرب اقسامك. | Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths |
| فيديو مورغن هيندري بي أوير أوف سيفتي احذروا السلامة هي فرقة روك | Video Morgan Hendry Beware of Safety is an instrumental rock band. |
| فإذ ا، اشتريت كتاب ا من مكتبة بوك أوف بمائة وثمانية ينات (حوالي 0. | So I bought a book at Book Off for 108 yen (about US 1) and there was 4,000 yen (about US 40) inside it. |
| يتدفق نهر لويس عبر أخدود لويس في الجنوب، ويحفر نهر يلو ستون أخدودين ملونين خلال رحلته نحو الشمال، و هما أخدودغراند كانيون أوف يلو ستون، و وأخدود بلاك كانيون أوف يلوستون. | The Lewis River flows through Lewis Canyon in the south, and the Yellowstone River has carved two colorful canyons, the Grand Canyon of the Yellowstone and the Black Canyon of the Yellowstone in its journey north. |
| مقاطعة ليك أوف ذا وودز هي إحدى مقاطعات ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية. | Lake of the Woods County is a county located in the U.S. state of Minnesota. |
| وإضافة لذلك بدأ مشروع يسمى بـ فوكالز أوف فانتازيا بترجمة الحديث الفعلي من اللعبة. | Further to this, a project called Vocals of Phantasia was begun to translate the actual speech from the game. |
| وإلى الجنوب، يوجد مضيق إنديفور (Endeavour) بين جزيرة برنس أوف ويلز (مورالوج (Muralug)) والبر. | In the south the Endeavour Strait is located between Prince of Wales Island (Muralug) and the mainland. |
| والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان. | The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road. |
| الصور التي التقطت في آذار عام، 1995 كانت موجودة بداخل قصة مصورة اشتريتها من مكتبة بوك أوف. | This was in some manga I bought at Book Off. The photos were taken on March 19, 1995. |
| جسر تشين أوف روكس يمتد عبر نهر المسيسيبي على الحافة الشمالية من مدينة سانت لويس بولاية ميسوري. | The Chain of Rocks Bridge spans the Mississippi River on the north edge of St. Louis, Missouri. |
| وقد أ طلق سراحه في 3 آب أغسطس 2001، وأ بعد على الفور إلى بورت أوف سبين في ترينيداد وتوباغو. | He was released on 3 August 2001 and immediately deported to Port of Spain, Trinidad and Tobago. |
| قام جنج جاو من موقع مينستري أوف توفو بترجمة المقال المصور كذلك ردود فعل مستخدمي الإنترنت على تلك الصور. | Jing Gao from Ministry of Tofu translated the story and netizens' reaction on the photo presentation. |
| سجلات نارنيا أو كرونيكلز أوف نارنيا هى سلسلة فانتازيا خيالية تتكون من سبع روايات من تأليف المؤلف الشهير سي. | The Chronicles of Narnia is a series of seven high fantasy novels by author C. S. Lewis. |
| ومن يدري كم من أمثال برولوج ربما كانوا بين هؤلاء الذين أغوتهم إغراءات الثراء في وال ستريت وسيتي أوف لندن. | Who knows how many Borlaugs there might have been among those enticed by the riches of Wall Street and the City of London? |
| والواقع أن البداية كانت سيئة في عام 2005 حين حاولت شركة أوف شور الوطنية الصينية للنفط (سينوك) شراء شركة يونوكال. | Things got off to a poor start in 2005, when the China National Off Shore Oil Corporation (CNOOC) tried to buy Unocal. |
| بي. مورغان على بير شتيرنز ووامو واستيلاء بنك أوف أميركا على كنتري وايد وميريل لينش واستيلاء ويلز فارغو على واتشوفا. | JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem. |
| ولا شك أن الولايات المتحدة بلد ضخم بالقدر الكافي للتعامل مع البنوك العملاقة مثل بنك أوف أميركا أو سيتي جروب. | The US is big enough to handle behemoths like Bank of America or Citigroup. |
| تعتبر بازيليكا سانت مارتن أوف تورس الصغرى أو ما تعرف شعبي ا باسم تائل بازيليكا أكبر كنيسة كاثوليكية في الفلبين وآسيا. | Minor Basilica of Saint Martin of Tours or more popularly known as Taal Basilica is considered the largest Catholic Church in the Philippines and Asia. |
| أغلب العلامات المرجعية، المصورة والمنشورة على تويتر، و جدت في كتب مشتراة من سلسلة متاجر بوك أوف اليابانية لبيع الكتب المستعملة. | Many of the bookmarks, before being shared on Twitter as photographs, were found in titles purchased at Book Off, a nationwide chain of used bookstores in Japan. |
| كان ماستر أوف بابتس أول ألبوم لميتاليكا تتجاوز مبيعاته 500,000 نسخة ووصل إلى المرتبة 29 في تصنيف Billboard 200 للمبيعات. | The album debuted on March 29, 1986, at number 128 and peaked at number 29 on the Billboard 200 chart. |
| وفي سنة 1998,فازت لعبة أوكرينا أوف تايم بالجائزة الكبرى في احتفال اليابان للفنون الإعلامية.,وفازت أيضا بست جوائز أخرى. | In 1998, Ocarina of Time won the Grand Prize in the Interactive Art division at the Japan Media Arts Festival. |
| نيوك أوف ذه ورلد News of the World، هي صحيفة شعبية تنشر في المملكة المتحدة يوم الأحد من كل أسبوع. | The News of the World was a national red top newspaper published in the United Kingdom from 1843 to 2011. |
| لا شك أن المؤسسات الهائلة الحجم في الولايات المتحدة مثل سيتي غروب، وبنك أوف أميركا، وجيه بي مورغان سوف تتأثر أيضا . | Of course, US behemoths such as Citigroup, Bank of America, and JP Morgan will also be affected. |
| لولا عمليات الإنقاذ الحكومية فإن سيتي كورب، وبانك أوف أميركا، وغولدمان ساكس، وميريل لينش، وغيرها من رموز الامتياز كانت لتنهار جميعها. | Citicorp, Bank of America, Goldman Sachs, Merrill Lynch, and other symbols of excellence all would have collapsed but for public bailouts. |
| قام سفين هولير من مدونة مينستري أوف توفو برفع مجموعة من الصور لمدينة ملاهي مهجورة، أرض العجائب، في ضواحي مدينة بيكين. | Sven Holler from Ministry of Tofu posts pictures of an abandoned amusement park, Wonderland, at the outskirts of Beijing city . |
| محكمة العدل الكاريبية (مقرها في بورت أوف سبين في ترينيداد وتوباغو)، هي محكمة الملاذ الأخير (الولاية القضائية النهائية) فوق قانون بربادوس. | The Caribbean Court of Justice (CCJ), (based in Port of Spain, Trinidad and Tobago), is the court of last resort (final jurisdiction) over Barbadian law. |
| قام بنك أوف أمريكا في 14 أيلول 2008 بالإعلان عن خططه للاستيلاء على ميريل لينش، بشرط موافقة مشرعي ومساهمي كلا الشركتين. | Merrill Lynch Co. agreed to be acquired by Bank of America on September 14, 2008, at the height of the 2008 Financial Crisis. |
| وفي إحدى مقابلاته الصحافية التي نشرت على صحيفة الفاينانشيال برس أوف إنديا, أشار إلى أنه يرغب في تحويل مومباي إلى شانغهاي ثانية. | In an interview printed in the financial press of India, He said that he wants to make Mumbai another Shanghai. |
| صمؤيل جونسون، المعجمي المشهور. والذي يتعارض مع شخصية بطل روايته راسيلاس فى قصته الأدبية راسيلاس، برنس أوف أبسينيا، التى ن شرت فى 1759م. | Samuel Johnson, the great lexicographer, posed it through his character Rasselas in his novel Rasselas, Prince of Abissinia, published in 1759. |
| ولكن لم يكن أحد ليتصور جديا أن الولايات المتحدة قد تسمح بإفلاس سيتي جروب وبنك أوف أميركا، على سبيل المثال لا الحصر. | But no one ever seriously thought that the US would allow Citigroup and Bank of America, to name just two, to fail. |
| حين حاولت الشركة الصينية تشاينا ناشيونال أوف شور للنفط شراء شركة أونوكال الأميركية منذ عامين أثار ذلك عاصفة سياسية في الولايات المتحدة. | When China National Offshore Oil Company tried to buy America s UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States. |
| أرفق شين شيافو من موقع مينستري أوف توفو مجموعة من الصور المسلية التي تعكس الثلاث صور النمطية للشباب الصينيين العادي، الفنان، والأحمق. | Chen Chiafu from Ministry of Tofu posts a collection of funny pictures which reflect the three stereotype images of Chinese youth the ordinary, the artistic and the idiotic. |
| ترجم موقع مينستري أوف توفو تقريرا مصورا عن مطعم يقوم بالخداع من خلال إجراء عملية للبط، حتى يصبح مثل الإوز ويجني ربح أكبر. | Ministry of Tofu translated a local news report about restaurant's trick by giving duck plastic surgery, making it looks like goose so as to making bigger profit. |
| جيانيني اماديو (6 مايو 1870 3 يونيو 1949) (Amadeo Pietro Giannini) ولد في سان خوسيه، كاليفورنيا، ويعرف بأنه المؤسس الأميركي لـبنك أوف أمريكا. | Giannini (May 6, 1870 June 3, 1949), born in San Jose, California, was an American banker who founded the Bank of America. |
| أنهيت قراءة رواية الصيف والأسهم النارية وجثتي للكاتب أوتسويشي، التي كنت قد وجدتها أخير ا في مكتبة بوك أوف، في القطار أثناء عودتي إلى المنزل. | I finished reading Otsuichi's book Summer, Fireworks, and My Dead Body , a book I finally found in Book Off, on the train ride home. |
| بعد أن تأخرت في فرنسا من قبل هجوم من الحصبة، جيمس حاول غزو، تحاول الهبوط في فيرث أوف فورث في 23 مارس اذار 1708. | Jacobite rising Though delayed in France by an attack of measles, James attempted an invasion, trying to land at the Firth of Forth on 23 March 1708. |