These are pictures the girls themselves never saw, but they gave to us This is the stuff those reviewers don't know about and aren't listening to and this is the kind of research I recommend to those who want to do humanistic work.

( As they were leaving ) their father said to them O my sons , do not seek one approach but employ different ways ( of attaining your object ) . If anything should befall you from God I shall not be able to avert it , for all authority belongs to God .

And he said , O my sons ! Do not enter all by one gate and enter by different gates I cannot save you against Allah there is no command but that of Allah upon Him do I rely and all those who trust , must rely only upon Him .

Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . '

And he said my sons ! enter not by one gate but enter by different gates and I cannot avail you against Allah at all judgment is but Allah 's on Him I rely , and on Him let the relying rely .

And he said O my sons ! Do not enter by one gate , but enter by different gates , and I cannot avail you against Allah at all .

And he said , O my sons , do not enter by one gate , but enter by different gates . I cannot avail you anything against God .

Allah 's command alone prevails . In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust .

Lo ! the decision rests with Allah only . In Him do I put my trust , and in Him let all the trusting put their trust .

And he said , My sons , do not enter by one gate , but enter by separate gates , though I cannot avail you anything against Allah . Sovereignty belongs only to Allah .

Enter through different gates . I cannot be of any help to you against Allah judgement belongs to Allah alone .

And he said , O my sons , do not enter from one gate but enter from different gates and I cannot avail you against the decree of Allah at all . The decision is only for Allah upon Him I have relied , and upon Him let those who would rely indeed rely .

Jacob then told his sons , Do not enter the town all together by a single gate , but each of you enter separately . I cannot help you against ( the decree of ) God .

And he said O my sons ! do not ( all ) enter by one gate and enter by different gates and I cannot avail you aught against Allah judgment is only Allah 's on Him do I rely , and on Him let those who are reliant rely .

Do not all of you enter the city by one gate enter by separate gates . I cannot help you in any way against God judgement is His alone .

Further he said O my sons ! enter not all by one gate enter ye by different gates . Not that I can profit you aught against Allah ( with my advice ) None can command except Allah On Him do I put my trust and let all that trust put their trust on Him .