ترجمة "أوستن الرهبان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرهبان! | Monks! |
| وحتى الرهبان الذين يدرسون أو يعلمون بالخارج يشاركوننا هذه الوحدة، ولقد احتشدوا لدعم ومناصرة الرهبان في بورما. | Those of us who are studying and teaching abroad share this unity, and have rallied to the support of those of us in Burma. |
| فليرقد أوستن كلارك في سلام. | RIP Austin Clarke. |
| ولها أخ أصغر، يدعى أوستن. | Swift has a younger brother, Austin. |
| أوستن ولندن الصحافة جامعة تكساس. | Austin and London University of Texas Press. |
| الصخرة فقدت العنوان إلى أوستن في راسلمينيا إكس سبعة بعد أوستن المتحالفة مع السيد مكماهون، الذين تدخلت بالنيابة عنه. | The Rock lost the title to Austin at WrestleMania X Seven after Austin allied with Mr. McMahon, who interfered on his behalf. |
| لقد هاجموا الأديرة واعتقلوا الرهبان والراهبات بالقوة. | They have attacked monasteries and arrested monks and nuns by force. |
| الرهبان في المعبد الفضي في بنوم بنه. | Monks at the Silver Pagoda in Phnom Penh. |
| مات صديق والدي المؤلف أوستن كلارك اليوم. | My dad's friend, author Austin Clarke passed away today. |
| وحصلت سنة 1973 على درجة ماجستير في علم المكتبات من جامعة تكساس بمدينة أوستن، وعملت كأمينة لمكتبة المدرسة الرسمية في أوستن. | In 1973, Welch attained a Master of Science degree in Library Science from the University of Texas at Austin. |
| و في كتاب جاين أوستن و الجسد صورة الرخاء (1992), اكتشف جون ويلتشير، الإنشغال ب المرض و الصحة في شخصيات جاين أوستن. | In Jane Austen and the Body 'The Picture of Health, (1992) John Wiltshire explored the preoccupation with illness and health of Austen's characters. |
| ذهب العديد من الكوريين الرهبان إلى الصين لتعلم البوذية. | Many Korean monks went to China to learn about Buddhism. |
| معظم الناس تذهب لتشتري أوستن مارتن, وأنا أبني هذا | Most people go and buy the Aston Martin. I built this. |
| ثم أنه feuded مع الدمدمة الملكي الفائز، ستيف أوستن. | He then feuded with the Royal Rumble winner, Steve Austin. |
| بدء التصوير في 16 ديسمبر 2013 في أوستن، تكساس. | Principal photography began on December 16, 2013 in and around Austin, Texas. |
| جاء معظم الطلاب، وربما رواد الرهبان والراهبات، من العائلات الأرستقراطية. | Most students, and probably the leading monks and nuns, came from aristocratic families. |
| واقتادت الشرطة الرهبان إلى ساحة مركز الشرطة وقامت بتفتيش السيارة ثم فتشوا الرهبان وصادروا الـهاتف المتنقل الذي يخص السيد ثيش كوانغ دو، ثم بعد ذلك فصلوا الرهبان بعضهم عن بعض وأخذوهم إلى أماكن مختلفة للتحقيق، وقد أخذ ثيش كوانغ دو إلى مدينة هو تشي منه. | The police took the monks into the courtyard of the police station and searched the vehicle. They then searched the monks, confiscating Thich Quang Do's mobile phone. They then separated the monks, taking them to different places for interrogation. Thich Quang Do was taken to Ho Chi Minh City. |
| على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية | On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent |
| أوستن هي أيضا ثاني أكبر عاصمة ولاية في الولايات المتحدة. | Austin is also the second largest state capital in the United States, after Phoenix, Arizona. |
| وقد قتل ثلاثة اشخاص على الاقل واعتقل نحو 100 من الرهبان. | At least three people were killed and around 100 monks arrested. |
| رحم الله الأديب الكبير أوستن كلارك الذي توفي اليوم في تورونتو. | RIP to Literary giant Austin Clarke who died today in Toronto. |
| أوستن (Austin) هي عاصمة ولاية تكساس الأمريكية و مقر مقاطعة ترافيس. | Austin () ( or ) is the capital of the US state of Texas and the seat of Travis County. |
| الصخرة خسر بطولة WWF إلى ستيف أوستن في ريستليمانيا الخامس عشر. | The Rock lost the WWF Championship to Steve Austin at WrestleMania XV. |
| أعمال أوستن، مع ذلك، كانت روايات معاصرة، واصفة العصر حيث عاشت. | Austen's works, however, were contemporary novels, describing the times in which she lived. |
| في العام الماضي رأينا الرهبان البوذيين في بورما ي ـقتلون بالرصاص وي ـضر بون بالهراوات. | Last year, it was Burma s Buddhist monks who were shot and beaten with batons. |
| الآلاف من الخريجين كل سنة من برامج الهندسة و علوم الكمبيوتر في جامعة تكساس في أوستن توفر مصدر ثابت للموظفين التي تساعد على تغذية قطاعات التكنولوجيا و صناعة الدفاع أوستن . | Thousands of graduates each year from the engineering and computer science programs at the University of Texas at Austin provide a steady source of employees that help to fuel Austin's technology and defense industry sectors. |
| وكانت معظم رسائلها لزوجها، الكسندر داف غوردون و والدتها، السيدة سارة أوستن. | Most of her letters are to her husband, Alexander Duff Gordon and her mother, Mrs. Sarah Austin. |
| أوستن (إنديانا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة سكوت (إنديانا). | Austin is a city in Jennings Township, Scott County, Indiana, United States. |
| وأضاف الموقع أن الجنود من الكتيبة ال33 طلبوا من الرهبان المتظاهرين وقف تظاهراتهم. | Soldiers from 33 Battalion knelt down and requested the protesting monks to stop the protest. |
| إن الرهبان هم حفظة المبادئ الدينية وبالهجوم عليهم فإن الجنرالات يهاجمون البوذية ذاتها. | The monks are the preservers of dharma by attacking them, the generals attack Buddhism itself. |
| وصل الرهبان الدومينيكان إلى فنلندا حوالي العام 1249 وقد أتوا ليمارسو نفوذا كبيرا . | The Dominican order arrived in Finland around 1249 and came to exercise huge influence there. |
| وبالرغم من أن روايات جاين أوستن ن شرت في الولايات المتحدة منذ عام 1832.. إن كان في طباعات المراقب، فلم يكن هناك حتى بعد عام 1870 رد أمريكي مميز على جاين أوستن. | Although Austen's novels had been published in the United States since 1832, albeit in bowdlerised editions, it was not until after 1870 that there was a distinctive American response to Austen. |
| في بورما، نهض الرهبان البوذيون المثقفون ـ وهم أناس غير مسلحين ومحبون للسلام بطبيعتهم ـ للتصدي للنظام العسكري. إن قيادة الرهبان للاحتجاجات ليست بالأمر المدهش بالنسبة لهؤلاء المهتمين بالموقف في بورما منذ بعض الوقت. | In Burma, the power of educated Buddhist monks people who are unarmed and peace loving by their very nature has risen up against the military regime. That monks are leading the protests is no great surprise to those who have taken a long term interest in the situation in Burma. |
| العالم الأدبي الكاريبي في حداد بعد خبر وفاة الكاتب الباربادوسي الكندي أوستن كلارك. | The Caribbean literary world is in mourning after learning of the death of Barbadian Canadian writer Austin Clarke. |
| الصخرة feuded مع أوستن وكين شامروك من خلال نهاية عام 1997 وبداية 1998. | The Rock feuded with Austin and Ken Shamrock through the end of 1997 and beginning of 1998. |
| أثناء الحرب العالمية الثانية، خدم أوستن في سلاح الاستخبارات البريطانية، إم آي 6. | During World War II Austin served in the British Intelligence Corps, MI6. |
| وهو حالي ا أستاذ فخري في جامعة ريدنج وأستاذ الفلسفة في جامعة تكساس، أوستن. | He is currently Professor Emeritus at the University of Reading and Professor of Philosophy at University of Texas at Austin. |
| أوستن هي مدينة تقع في مقاطعة لونوك، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة. | Austin is a city in Lonoke County, Arkansas, United States. |
| لويد جيمس أوستن (ولد في 8 أغسطس اب 1953) جنرال في الجيش الأمريكي. | Lloyd James Austin III (born 8 August 1953) is a United States Army general. |
| 2 السيدة كاتي لين أوستن (الولايات المتحدة الأمريكية، خبيرة في مجال الاتجار بالأسلحة) | Ms. Kathi Lynn Austin (United States of America, arms trafficking expert) |
| فقد قطعت فرقة من شرطة الأمن مسلحة بعصيان كهربية طريق الرهبان وألقوا القبض عليهم. | A squad of Security Police armed with electric truncheons intercepted the monks and placed them under arrest. |
| وقبل بضعة اشهر من ذلك ، كان هناك ذلك الرجل الأبيض الأميركي في أوستن ، تكساس الذي دخل بطائرته في مبنى مصلحة الضرائب، وحدث أن ي كنت في ذلك اليوم في أوستن أقوم ببروفة لعرض كوميدي. | And a few months before that, there was a white American guy in Austin, Texas who flew his airplane into the IRS building, and I happened to be in Austin that day doing a stand up comedy show. |
| وأجاب العديد من الرهبان لندائات الجنود بهتافهم بإمكانكم أن تطلقوا النار ولكننا سنسير وواصلوا مسيرتهم. | Many of the monks replied, You may shoot but we will still march , and carried on with their marches. |
| 3 من جهة العبادة، تتلو كل جماعة من الرهبان صلوات قصيرة قبل البدء في أعمالهم. | All in all, Shenouda tried as much as possible to employ the monks in their old professions. |
| كانت رحاب ماصيف، وهي لبنانية الأصل، معلمة ابنتي في المرحلة الابتدائية في أوستن عاصمة تكساس. | Rihab Massif, originally from Lebanon, was my daughter's preschool teacher in Austin. |
