ترجمة "أوز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Geese Wizard Dorothy Powerful

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا شك أن أوز سعيد لأنه هجر الفيزياء.
Oz is happy that he left physics.
وهو الكتاب الأخير ضمن سلسلة أوز الأصلية، والتي استمرت لاحقا على يد مؤلفين آخرين.
It is the last book of the original Oz series, which was later continued by other authors.
وهذه هي المرة الأولى في سلسلة أوز التي يستخدم فيها بوم حبكات مزدوجة لكتاب واحد.
This is the first time in the Oz series that Baum made use of double plots for one of the books.
ولكن المستثمرين لا يعلمون ـ ولا يستطيعون أن يدركوا ـ أن أوز لا يملك أي موهبة.
But investors do not know and cannot tell that Oz has no talent.
هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز. الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل.
There are many ways to be a mammal. A 'roo hops in Oz a horse runs in Asia and a wolf evolves stilt legs in Brazil.
وقد لا يكون أوز محتالا بل ربما تصور فقط أن احتمالات تسجيل مؤشر S P هبوطا حادا أقل كثيرا من 10 .
Oz may not be a crook he may merely think that the probability of the S P plummeting is much less than 10 .
ودعاني هو الى مكتبه وهو ما يعادل الذهاب لمقابلة ساحر أوز وكان جون هاينز يملك 600 مليون دولار بينما املك انا 60 سنتا.
And he called me into his office which is the equivalent of going to see the Wizard of Oz and John Heinz had 600 million dollars, and at the time I had about 60 cents.
بطبيعة الحال، بعد عدة أعوام من مثل هذه العائدات قد ينمو صندوق أوز إلى حد هائل مع سعي المزيد من المستثمرين الجدد إلى المكسب.
Of course, after several years of such returns, Oz s fund may grow enormously as new investors clamor for a piece of the action.
فضلا عن ذلك فإن الرسوم التي يتقاضاها أوز اثنان وعشرون 2 عن الأرصدة تحت إدارته، فضلا عن 20 كمكافأة أداء عن العائدات التي تتجاوز حدا معينا ـ ولنقل 4 .
Moreover, Oz s fee is the standard two and twenty 2 for funds under management plus a 20 performance bonus for returns that exceed some benchmark say, 4 .
لذا فحين يقع الحدث في النهاية يخسر المستثمرون الذين يتركون أموالهم في الصندوق كل شيء، بينما يحصل أوز على أرباح صافية تتجاوز ثلاثة ملايين دولار في كل عام قبل أن يفلس الصندوق.
So when the event eventually does occur, investors who leave their money in the fund lose everything, whereas Oz nets more than 3 million in each year before the fund crashes.
لنفترض معا أن شخصا يدعى أوز يحمل درجة الدكتوراه في الفيزياء، وهو لا يتمتع بأي موهبة استثمارية، إلا أنه يجيد التعامل مع الاحتمالات، وهو يدير صندوق وقاء تبلغ قيمته مائة مليون دولار أميركي.
Enter Oz, who holds a doctorate in physics. He has no investment talent, but he knows about probabilities, and is running a hedge fund worth 100 million.
إن ما يمر به الأرجنتينيون اليوم يشبه كثيرا شعور دوروثي عندما حلت على أرض أوز لأول مرة ــ فلم يعد أمان كانساس وألفتها يكتنفهم. ولكن من يستحق اللوم عن هذا ليس جون ماينارد كينز، بل كيسيلوف وكيرشنر.
Argentines today feel much like Dorothy did when she first landed in Oz they are not in the safe and familiar Kansas anymore. But Keynes is not to blame.
وفي استجابة صحفية للحدث, كتب المحرر الصحفي الشاب فرانك باوم (L. Frank Baum) مؤلف رواية معالج رائع من أوز (The Wonderful Wizard of Oz) في صحيفته Aberdeen Saturday Pioneer بتاريخ 3 يناير 1891 أوضحت بايونير (Pioneer) سابق ا أن أمننا لا يتوقف إلا على الإبادة الكاملة للهنود الحمر.
In an editorial response to the event, the young newspaper editor L. Frank Baum, later the author of The Wonderful Wizard of Oz , wrote in the Aberdeen Saturday Pioneer on January 3, 1891 The Pioneer has before declared that our only safety depends upon the total extermination of the Indians.
بما أن احتمالات وقوع الحدث الذي ذكرناه في البداية لا تزيد عن 10 في أي عام، فإن احتمالات مرور أكثر من خمسة أعوام دون وقوع الحدث تقرب من 60 . وفي هذه الحالة ينجح أوز في جمع أكثر من 15 مليون دولار حتى ولو لم تدخل أموال جديدة على الصندوق.
Since the probability of the event occurring is only 10 in any year, the chances are nearly 60 that more than five years will pass without the event occurring, in which case Oz makes more than 15 million even if no new money comes into the fund.