ترجمة "أوريجون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أوريجون | Oregon. |
ماهذا أوريجون | What's this? The Oregon? |
أين أوريجون | Where in Oregon? |
. لكن أوريجون ستذهب إلى أستراليا .... | But the Oregon goes to Australia. Now, Teddy.... |
سأعود إلى بلدتي في أوريجون | I'll go back to my hometown in Oregon. |
قاطع أخشاب بسيط من أوريجون | A woodcutter from Oregon! |
هل نحن بالقرب من أوريجون | Are we near Oregon? |
وجرت هذه التجربة فوق تيلاموك أوريجون | This is over Tilamook, Oregon. |
أنا خريج جامعة (ميدفورد) فى (أوريجون) | I'm a Medford man. Medford, Oregon. |
لقد واجهت مصاعب لأحضره من (أوريجون) إلى هنا | I took the trouble to bring him down here from Oregon. |
سيد كيز,أنا خريج جامعة (ميدفورد) فى (أوريجون) | Mr. Keyes, I'm a Medford man. Medford, Oregon. |
لقد أحضرنا إلى هنا من (ميدفورد) فى (أوريجون) | Oh, we brought him down here from Medford Oregon .... |
أنهى التوقيع على معاهدة أوريجون 1846 بين بريطانيا والولايات المتحدة نزاع أوريجون الحدودي، مما مدد الحدود غربا في موازاة دائرة العرض 49. | The signing of the Oregon Treaty by Britain and the United States in 1846 ended the Oregon boundary dispute, extending the border westward along the 49th parallel. |
فى أوريجون أنهم يطلقون على مثلك فتاه جامحه عنيده | Back home in Oregon, we'd call you a headstrong girl. |
فى أوريجون أنهم يطلقون على مثلك فتاه غنيه عنيده . | Back in Oregon, we'd have called you a rich, headstrong girl. |
أراضي أوريجون، الأراضي فوق هنا، و قد ضمت حتي أجزاء من كندا | Oregon terriory, the territory up here. It even included part of Canada. |
القبطان (ميلو) أفضل من يجيد التعامل ... مع جروح السهام في ولاية أوريجون | Captain Mello is the best man in the Oregon Territory with an arrow wound. |
لقطة لليهمان برايتمان في مقطع فيديو في عام 1970 في جامعة أوريجون (اليوتيوب). | Screenshot of Lehman Brightman in a 1970 video clip at the University of Oregon. (YouTube) |
في أوريجون يقرر المريض على نحو منفصل عن الطبيب مكان وزمان تنفيذ رغبته في الانتحار. | In Oregon, the patient decides independently of the physician where and when he or she wants to die, or even at all. |
بعد تخرجه من المدرسة الثانوية Corvallis في Corvallis أوريجون في عام 1975، أخذت الطيور لمدة ثلاث سنوات. | After graduating from Corvallis High School in Corvallis, Oregon in 1975, Bird took a three year break. |
على سبيل المثال، لاحظ العلماء في ولاية أوريجون مؤخرا تخصيبا غير طبيعي لبعض البويضات البشرية التي عملوا عليها. | For example, scientists in Oregon recently observed abnormal fertilization in some of the human eggs that they had manipulated. |
يمكنكم الدخول على orcatech.org لا علاقة له بالحيتان , إنه مركز أوريجون للشيخوخة و التكنولوجيا لمعرفة المزيد عن هذا الموضوع. | You can go to ORCATech.org it has nothing to do with whales, it's the Oregon Center for Aging and Technology to see more about that. |
فحتى الآن لم تبادر سوى هولندا، وبلجيكا، وولاية أوريجون بالولايات المتحدة إلى سن تشريعات صريحة ووضعها في حيز التنفيذ. | So far only the Netherlands, Belgium, and the state of Oregon in the US have put explicit legislation into practice. |
أصبح هذا العمل الجديد سلسلة من أربع محلات اسمتهم Computers Made Easy ، مختص ببيع معدات الحاسوب في مدن أوريجون . | This new business became a chain of four stores, Computers Made Easy , selling computer equipment in towns in Oregon. |
والواقع أن الناخبين في ولاية أوريجون، على الجانب الآخر من الولايات المتحدة نسبة إلى ماساتشوستس، مرروا استفتاء يؤيد زيادة الضرائب. | Indeed, on the other side of the United States from Massachusetts, voters in Oregon passed a referendum supporting a tax increase. |
يمكنكم الدخول على orcatech.org لا علاقة له بالحيتان (الأوركا), إنه مركز أوريجون للشيخوخة و التكنولوجيا لمعرفة المزيد عن هذا الموضوع. | You can go to ORCATech.org it has nothing to do with whales, it's the Oregon Center for Aging and Technology to see more about that. |
وفي هذا الإطار فسوف نجد أن قانون الموت في كرامة الذي صدر في ولاية أوريجون يثير قدرا كبيرا من التشويق والاهتمام. | In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law. |
مجرد أن أباها قد مات حين كانت فى السادسة و أن أمها قد تزوجت مرة أخرى و انتقلت حديثا إلى أوريجون | Just that her father died... when she was about six and then her mother married again... recently moved to Oregon. |
كورفاليس، أوريجون ــ في البلدان المتقدمة، يعتبر أغلب الناس قدرتهم على الحصول على التشخيص والعلاج في الوقت المناسب من الأمور المسلم بها المفروع منها. | CORVALLIS, OREGON In developed countries, most people take for granted that when they are sick, they will have access to timely diagnosis and treatment. |
في عام 1995 كنت ما زلت في الجامعة وقررت انا وصديقتي ان نذهب في رحلة عبر البلاد بواسطة السيارة من مقاطعة .. رودي آيسلند او بورت لاند في أوريجون | So it's 1995, I'm in college, and a friend and I go on a road trip from Providence, Rhode Island to Portland, Oregon. |
وفي مايو من عام 1980، تنبأت الحساسة للزلازل شارلوت كينج من أوريجون بوقوع ثورة جبل سانت هيلينز في عام 1980 قبل وقوعه باثنتي عشرة دقيقة، بعد أن عانت من ألم حاد. | In May 1980, sensitive Charlotte King of Oregon predicted the 1980 eruption of Mount St. Helens 12 minutes prior to the event, after experiencing severe pain. |
ولكن من المرجح أن يظل الحكم الذي أصدرته القاضية سميث عن أخلاقيات المساعدة في الموت ــ وعن الحقائق المتعلقة بالمناطق القضائية التي تبيحها، مثل هولندا وولاية أوريجون الأميركية ــ صامدا لفترة طويلة. | But Smith s verdict on the ethics of assistance in dying and of the facts regarding jurisdictions, like the Netherlands and Oregon, that have it seems likely to stand for a long time to come. |
تعترف أغلب الدول بالحق القانوني في رفض العلاج الطبي، إلا أن القانون لا يسمح للأطباء بمساعدة المريض في إنهاء حياته بوسيلة غير إيقاف العلاج الطبي المعضد للحياة إلا في هولندا، وبلجيكا، وسويسرا، وولاية أوريجون الأميركية. | Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment. But only in the Netherlands, Belgium, Switzerland, and the American state of Oregon are physicians permitted to assist a patient in ending his or her life by means other than withdrawing life sustaining medical treatment. |
في أوريجون يقرر المريض على نحو منفصل عن الطبيب مكان وزمان تنفيذ رغبته في الانتحار. وتشارك جمعية الشفقة في الموت (Compassion in Dying)، وهي جمعية أهلية غير طبية تناصر حق المريض في الموت، بصفة استشارية في أغلب هذه الحالات. | In Oregon, the patient decides independently of the physician where and when he or she wants to die, or even at all. Compassion in Dying, a right to die society and non medical NGO, participates in a consultative way in most of these cases. |
وفي حين فشلت مبادرة مماثلة في ولاية أوريجون، فإن الاقتراح 19 (الذي دعا إلى إضفاء مشروعية محدودة على القنب) لاقى الهزيمة في كاليفورنيا في عام 2020 (بسبع نقاط مئوية)، وبعثت النتيجة في كولورادو وواشنطن برسالة قوية إلى بقية الولايات الأميركية. | While a similar initiative failed in Oregon, and Proposition 19 (which called for limited legalization of cannabis) was defeated in California in 2010 (by seven percentage points), the outcome in Colorado and Washington sent a powerful message to the rest of the US. |
وهذا هو ما دفع أوباما إلى الدخول في مواجهة مع الصين بشأن النزاعات الأخيرة داخل منظمة التجارة العالمية وبشأن القيود المفروضة على الاستثمار الصيني في مزارع الرياح في ولاية أوريجون، وهو نفسه ما دفع م ت رومني إلى الدخول في مناوشات بشأن التلاعب بالعملة والعقوبات التجارية. | It is what has driven Obama to go to the mat with China on recent disputes within the World Trade Organization and on restrictions on Chinese investment in Oregon wind farms, and what has led to saber rattling by Romney on currency manipulation and trade sanctions. |
وهناك أراء متضاربة حول ما إذا كان تشريع القتل الرحيم الطوعي في هولندا، والموت بمساعدة الطبيب في ولاية أوريجون الأميركية، أدى إلى زيادة في عدد الأشخاص الضعفاء الذين ق ت لوا أو حصلوا على المساعدة في الموت من دون الحصول على موافقتهم الكاملة عن اطلاع وعلم. | There are conflicting views about whether legalization of voluntary euthanasia in the Netherlands, and of physician assistance in dying in Oregon, has led to an increase in the number of vulnerable people being killed or assisted in dying withouttheirfull, informed consent. |
بطبيعة الحال يستلزم أي تنظيم في هذا المجال بعض المشاركة على الأقل من ق ـب ل طبيب، لكن قانون أوريجون يسلم بالمعضلة الأخلاقية الجوهرية التي يواجهها الطبيب حين يجد نفسه مطالبا من ق ـب ل مريضه بمساعدته في إنهاء حياته، فيجاهد حتى يظل تورطه في هذه المسألة في أضيق الحدود. | Of course, any regulation in this field requires at least some involvement by a doctor but the Oregon Act recognizes the fundamental dilemma faced by doctors confronted with a patient s request to die and strives to keep that involvement to a minimum. |