ترجمة "أورانوس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أورانوس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنه يحسب مدار الكوكب الجديد أورانوس (اكتشفت في 1781) كما وضع اقتراح لتسمية أورانوس منها نبتون وأسترا سيبيلي . | He was also one of the first to calculate the orbit of the first asteroid, 1 Ceres, in 1801. |
| وهذه الهالة ميزة فريدة لكوكب أورانوس. | This extended corona is a unique feature of Uranus. |
| بالإنكليزية Belinda هو قمر طبيعي داخلي لكوكب أورانوس . | Belinda ( ) is an inner satellite of the planet Uranus. |
| بالإنكليزية Desdemona هو قمر طبيعي داخلي لكوكب أورانوس . | Desdemona ( ) is an inner satellite of Uranus. |
| فويجر ، زار كلا من المريخ، زحل، أورانوس ، و نيبتون | But it visited Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune. |
| سيستغرق الوقت حوالي 20 عاما ليصل إلى أورانوس بعد مغادرة زحل. | It would take about twenty years to get to the Uranian system after departing Saturn. |
| في فوياجر 2 صور كورديليا يظهر ككائن ممدود، ويتجه المحور رئيسي نحو أورانوس.. | In the Voyager 2 images Cordelia appears as an elongated object with its major axis pointing towards Uranus. |
| يملك أورانوس مثل باقي الكواكب العملاقة نظام حلقات وغلاف مغناطيسي وعدد كبير من الأقمار. | Like the other giant planets, Uranus has a ring system, a magnetosphere, and numerous moons. |
| تيتانيا هو أكبر أقمار أورانوس وترتيبه الثامن في الكبر من بين أقمار المجموعة الشمسية. | Titania is the largest of the moons of Uranus and the eighth largest moon in the Solar System at a diameter of . |
| أورانوس has 27 named moons, five of which are massive enough to have achieved توازن هيدروستاتيكي. | Uranus has 27 named moons, five of which are massive enough to have achieved hydrostatic equilibrium. |
| There are 13 inner moons that orbit within حلقات أورانوس, and another nine outer قمر غير نظاميs. | There are another 13 inner moons that orbit within Uranus's ring system, and another nine outer irregular moons. |
| وفي هذا الصدد، حلقات نبتون تشبه ممرات الغبار باهتة، فويجر 2 ويمكن ملاحظة بين الحلقات الرئيسية من أورانوس . | In this respect the rings of Neptune are similar to faint dusty bands observed by Voyager 2 between the main rings of Uranus. |
| وانهمك الجميع في نصب فخ العملية أورانوس، الاسم الحركي الذي أطلع على عملية تطويق وإبادة الجيش السادس الألماني وجيش الدبابات الرابع. | They went on to spring the trap of Operation Uranus, the code name for the planned encirclement and annihilation of the German Sixth Army and Fourth Panzer Army. |
| اكتشف ويليام هيرشل كوكب أورانوس، وأطلق عليه في البداية اسم (Georgium Sidus) أي نجمة جورج تيمنا بالملك، وكان ذلك عام 1781. | Herschel discovered the planet Uranus, which he at first named Georgium Sidus (George's Star) after the King, in 1781. |
| اكتشف جون هيرتشل نبتون تقريبا بنفس طريقة والده ويليام هيرتشل ال ذي اكتشف كوكب أورانوس سنة 1781، عبر مشاهدة عن طريق المصادفة . | John Herschel almost discovered Neptune the same way his father, William Herschel, had discovered Uranus in 1781, by chance observation. |
| لا توجد خطط فعلية للعودة لدراسة القمر بالتفصيل، على الرغم من الأفكار التي ت طرح من وقت لآخر مثل المركبة المدارية ومسبار أورانوس. | There are no active plans at present to return to study the moon in more detail, although various concepts such as a Uranus orbiter and probe are proposed from time to time. |
| تم التقاط الصور الوحيدة القريبة من أرييل بواسطة مسبار فوياجر 2، والتي صورت القمر أثناء تحليقه فوق أورانوس في يناير عام 1986. | The only close up images of Ariel were obtained by the Voyager 2 probe, which photographed the moon during its flyby of Uranus in January 1986. |
| أورانوس هو الكوكب السابع في المجموعة الشمسية، وله 27 قمرا ، مسماة على اسم شخصيات من أعمال كل من ويليام شكسبير وألكسندر بوب. | Uranus, the seventh planet of the Solar System, has 27 known moons, all of which are named after characters from the works of William Shakespeare and Alexander Pope. |
| تم التقاط الصور الوحيدة القريبة من أومبريل بواسطة مسبار فوياجر 2، والتي صورت القمر أثناء تحليقه فوق أورانوس في يناير عام 1986. | Exploration So far the only close up images of Umbriel have been from the Voyager 2 probe, which photographed the moon during its flyby of Uranus in January 1986. |
| 3حلقات مصنوعة من المواد نبتون غاية الظلام، وربما المركبات العضوية المصنعة تحت تأثير الإشعاع، ومماثلة لتلك التي عثرعليها في حلقات من أورانوس. | The rings of Neptune are made of extremely dark material, likely organic compounds processed by radiation, similar to that found in the rings of Uranus. |
| في خلال الانقلاب الشتوي السابق سنة 1944، أظهر أورانوس مستويات عالية من السطوع مما يوحي بأن القطب الشمالي ليس في حالة إعتام دائم. | During its previous northern solstice in 1944, Uranus displayed elevated levels of brightness, which suggests that the north pole was not always so dim. |
| فعلى سبيل المثال يبعد الزهرة مسافة 0.33 وحدة فلكية عن عطارد في حين يبعد زحل عن المشتري مسافة 4.3 وحدة فلكية ونبتون عن أورانوس 10.5 وحدة فلكية. | For example, Venus is approximately 0.33 AU farther out from the Sun than Mercury, whereas Saturn is 4.3 AU out from Jupiter, and Neptune lies 10.5 AU out from Uranus. |
| تم اكتشاف باقي الأقمار الداخلية المتبقية بواسطة المركبة الفضائية فوياجر 1 وفوياجر 2 خلال عملية تحليق لها في كوكب المشتري (1979)، زحل (1980)، أورانوس (1986) ونبتون (1989). | Most of the remaining inner satellites were discovered by spacecraft Voyager 1 and Voyager 2 during their flybys of Jupiter (1979), Saturn (1980), Uranus (1986) and Neptune (1989). |
| تم التقاط الصور الوحيدة الملتقطة عن قرب لتيتانيا حتى الآن بواسطة المسبار فوياجر 2، والتي صورت القمر أثناء تحليقه فوق أورانوس في يناير كانون الثاني من عام 1986. | Exploration So far the only close up images of Titania have been from the Voyager 2 probe, which photographed the moon during its flyby of Uranus in January 1986. |
| وقد تم اقتراح الأسماء الأربعة لأقمار أورانوس المكتشفة من قبل جون هيرشل ابن ويليام هيرشل سنة 1852، بناء على طلب ويليام لاسيل، الذي اكتشف قمرين أخرىن من الأقمار الرئيسية وهما أرييل وأومبريل. | The names of all four satellites of Uranus then known were suggested by Herschel's son John in 1852, at the request of William Lassell, who had discovered the other two moons, Ariel and Umbriel, the year before. |
| Unlike most planetary moons, which are named from antiquity, all the moons of أورانوس are named after characters from the works of وليم شكسبير and ألكسندر بوب's work The Rape of the Lock . | Unlike most planetary moons, which are named from antiquity, all the moons of Uranus are named after characters from the works of Shakespeare and Alexander Pope's work The Rape of the Lock . |