ترجمة "أوراق الشاي الأخضر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يشمل الشاي التقليدي الصيني على الشاي الأخضر , زهور الشاي وياسمين الشاي , بو إره الشاي (Pu erh tea) , وجميعها شائعة ويتم تقديمها في مطعم ديم سوم (dim sum) في يم تشا (yum cha).
Traditional Chinese tea, including green tea, flower tea, jasmine tea and Pu erh tea, are also common, and are served at dim sum restaurant during yum cha .
وكان الشاي الأخضر يستخدم في البداية في الشعائر الدينية في الأديرة البوذية.
This powdered green tea was first used in religious rituals in Buddhist monasteries.
مفارقة ورقة الشاي tea leaf paradox، تصف ظاهرة تحرك أوراق الشاي في كوب الشاي إلى وسط وقاع الكوب بعد التقليب بدلا من تجمعها على الحواف، كما هو مفترض أن يحدث عن طريق قوة الطرد المركزي.
The tea leaf paradox describes a phenomenon where tea leaves in a cup of tea migrate to the center and bottom of the cup after being stirred rather than being forced to the edges of the cup, as would be expected in a spiral centrifuge.
أوراق الشاي، تقطف من الأشجار. أنتم تعرفون كيف تقطف هذه الأوراق تقطف كالآتي المرأة تقطف مجموعة من الأوراق، وتضعهم في سلة على ظهرها
The leaves of the tea, plucked from the bushes you know what the action is? The action is The lady picks up a few leaves, puts them in the basket on the backside.
آخرون يقرأون أوراق الشاي في قعر فنجانك، وهنالك آخرون أيض ا يدرسون أحلامك واتساق عملية الإخراج، والمخاط الذي يجري من أنفك، وخريطة البثور على وجهك ومؤخرتك.
Others read the tea leaves at the bottom of your cup. And there all those others who study your dreams and the consistency of your shit and the mucus running down your nose and the map of pimples on your face and backside.
وبقدوم شهور فصل الخريف (بين أكتوبر تشرين الأول ونوفمبر تشرين الثاني) يظهر طيف كامل من الألوان حيث تفقد أوراق الأشجار لونها الأخضر.
The autumn months of October and November bring on quite a spectrum of colors as the leaves on the trees lose their green.
ثقافة الشاي هي الطريقة التي يتم فيها صناعته وإستهلاكه، وبالطريقة التي يتفاعل فيها الناس مع الشاي وايضا بالجماليات المحيطة لشرب الشاي، ويشمل جوانب إنتاج الشاي , تخمير الشاي، حفل وفنون الشاي,المجتمع,التاريخ,الصحة,الأخلاق,التعليم وقضايا الإعلام والاتصال.
Tea culture is defined by the way tea is made and consumed, by the way the people interact with tea, and by the aesthetics surrounding tea drinking, it includes aspects of tea production, tea brewing, tea arts and ceremony, society, history, health, ethics, education, and communication and media issues.
لذا تخيلوا أنكم تتناولون الشاي الآن ، سننتظركم لإكمال الشاي.
So imagine that you are taking the tea now, we'll wait for you to finish the tea.
تربط الثقافة القوية اليابانيون بما لديهم مع الشاي الأخضر والذي يعد المشروب الاكثر شعبية الذي يتم شربه مع الأكلات اليابانية التقليدية مثل السوشي , ساشيمي , تيبمورا (sushi, sashimi and tempura).
The strong cultural association the Japanese have with green tea has made it the most popular beverage to drink with traditional Japanese cuisine, such as sushi, sashimi and tempura.
وتصدر أوراق النقد بفئات 10 باتات (باللون البني)، و20 باتا (باللون الأخضر)، و50 باتا (باللون الأزرق)، و100 بات (باللون الأحمر)، و500 بات (باللون البنفسجي)، و000 1 بات (باللون الرمادي).
Bank notes are issued in denominations of 10 (brown), 20 (green), 50 (blue), 100 (red), 500 (purple) and 1,000 (grey) baht.
أين الشاي بالحليب
Where is the tea with milk?
انه يحب الشاي.
He likes tea.
مثل المشروبات المصنوعة من الشاي الحقيقي، يمكن تقديم الشاي العشبي ساخن ا أو بارد .
Like beverages made from true teas, herbal teas can be served hot or cold.
و من هذه الأمثلة الغربية إقامت حفل الشاي وشرب الشاي في وقت الظهيرة.
Western examples of these are afternoon tea and the tea party.
أوراق الأسلوب
Stylesheets
وينمو مثل أوراق الخضروات التي تحتوي على أوراق حمراء ذات عروق بيضاء.
It is grown as a leaf vegetable which usually has white veined red leaves.
أريد فنجانا من الشاي.
I want a cup of tea.
ليس عندنا إلا الشاي.
We only have tea.
أين الشاي مع الحليب
Where is the tea with milk?
هل صاحبك يحب الشاي
Does your friend like tea?
أنا لا أشرب الشاي.
I don't drink tea.
وقت الشاي في أميركا
Tea Time in America
حزب الشاي الأميركي المعظم
The Great American Tea Party
رجاء، أعطني كوبا من الشاي.
Please give me a cup of tea.
أحب القهوة أكثر من الشاي.
I like coffee better than tea.
صب ت لي كأسا من الشاي.
She poured me a cup of tea.
أحضرت لي كأسا من الشاي.
She brought a cup of tea to me.
هل تفضل الشاي أم القهوة
Do you prefer tea or coffee?
صبت لي كأسا من الشاي.
She poured a cup of tea for me.
هل تريد تناول بعض الشاي
Would you like to drink some tea?
ديمقراطية حزب الشاي في أميركا
Democracy in Tea Party America
لعنة الرب على حزب الشاي
God Crashes the Tea Party
انتصار حزب الشاي، هزيمة عالمية
Tea Party Victory, Global Defeat
الأخضر
Green
الأخضر
Greece
الأخضر
Greenland
الأخضر
Grenada
الأخضر
Yemen
الأخضر
Green
عدد أوراق الاقتراع 31
Number of ballot papers 31
هل تريد فنجانا آخر من الشاي
Would you like another cup of tea?
هل تريدين فنجانا آخر من الشاي
Would you like another cup of tea?
أعادة ما تشرب الشاي على الفطور
Do you usually have tea for breakfast?
أفضل شرب القهوة على شرب الشاي.
I prefer drinking coffee to drinking tea.
يريد فنجانا واحدا من الشاي فقط.
He wants only one cup of tea.