ترجمة "أوحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حب أوحد | One love |
| ومـن الواضح أن العالم عـند هـذا المسـتوى ذو قطب أوحد. | Here the world is uni polar. |
| كان أوحد زمانه في صناعة الطب ومتفنن ا في العلوم وله معرفة جيدة بالفلسفة. | At an early age, he developed an interest in sciences and philosophy. |
| ومن المؤكد أننا لا نستطيع أن نعتمد على ديمقراطية حملة الأسهم كنظام أوحد لضبط عمل الشركات. | We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control. |
| وكانت هذه السياسة ناجحة فبفضل الانضباط الذي فرضه التركيز الصارم والدقيق على هدف أوحد، تمكن صانعو السياسات من السيطرة على التضخم ــ ثم قهره. | The policy was a success the discipline imposed by strict and rigorous concentration on a sole objective enabled policymakers to control and then conquer inflation. |
| لكن المشكلة أن قناعاته ومعتقداته باطلة ـ بما في ذلك قناعته بعدم قدرة روسيا على تحقيق الازدهار ما لم ت ـح ـك م من خلال مصدر أوحد للقوة. | The problem is that his convictions including his belief that Russia can prosper only if it is ruled by a single source of power are wrong. |
| وتشير دراسة هذه التطورات إلى ميل عميق جديد يمكن صياغته في جملة واحدة إن زمن تفرد أميركا كقطب أوحد، والذي بدأ في العام 1991 بانهيار الإمبراطورية السوفييتية، قد انتهى الآن . | All these developments subtly indicate a deep trend that can be formalized in one sentence America s unipolar moment, which began in 1991 with the collapse of the Soviet Empire, is over. |
| والآن يتولى شي قيادة مجموعة اقتصادية جديدة تتلخص مهمتها في تنسيق وفرض إصلاحاته على زملائه المنقسمين. وعلى النقيض من هو جين تاو، أصبح شي على الفور قائدا للمؤسسة العسكرية وهو يدير الآن مجلس الأمن القومي الموازي. وللوهلة الأولى، يبدو أن زعيما أوحد جديدا بدأ يظهر الآن. | Xi now leads a new economic group that will coordinate and impose his reforms on fractious colleagues. And, unlike Hu, he immediately became head of the military and now runs a parallel national security council. |
